اَلْعَرَبِيَّةُ
107.45 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F68f4322cc24a1adbc08dad423e4e3fdb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
157.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa6f79f7778a70d38d480c76e31a9d00d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.31 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42b22a5fb9f04027d74ad6e9519a5390.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3D3yBwn8IP7yas8ih7~aQ3dvTUG9o4ongZ6sfKHqHi4gO84DmuUmjd37okf8vIcW2vt2JSOedg5wECsnyPYBsqTJVSfEKHMoDdSTnc5KRIj-4ASoT4uxDWoFEW1Y9ZOiM6oeh0Iiwo9uqqYWwkzRwwCVxHTUdOlk-wJ9S34ju87sXxZca-1h4RWKillTEF6gcAgJWQvUDdBmuWihNgmKTampduq1cIw5HMNTiZyS7Jy9vK3J0~tv367tMfxThqtpjFVSLdJTtFz0XEU-ooEVROc9eesdYVBFm9Fs5Ka7H8eQApMgZO~Dfg7uVeJbXBopQnaQkY0ZXpiSLqXLEy2fvKBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
94.22 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71fed81731b7a939d904d861a2ae5d99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
93.25 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4aa030dd5431a39592e6a738d2f9e59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.98 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F73e1a2e9438818a53c0d0313c525ddc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3D3yBwn8IP7yas8ih7~aQ3dvTUG9o4ongZ6sfKHqHi4gO84DmuUmjd37okf8vIcW2vt2JSOedg5wECsnyPYBsqTJVSfEKHMoDdSTnc5KRIj-4ASoT4uxDWoFEW1Y9ZOiM6oeh0Iiwo9uqqYWwkzRwwCVxHTUdOlk-wJ9S34ju87sXxZca-1h4RWKillTEF6gcAgJWQvUDdBmuWihNgmKTampduq1cIw5HMNTiZyS7Jy9vK3J0~tv367tMfxThqtpjFVSLdJTtFz0XEU-ooEVROc9eesdYVBFm9Fs5Ka7H8eQApMgZO~Dfg7uVeJbXBopQnaQkY0ZXpiSLqXLEy2fvKBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
93.36 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3de408f54bffcb12652add66133e4170.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
161.1 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3589cd3fa11e2866febdfbd59757076.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
91.01 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F549d7be595c83c1395e6f965d9a16f14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
114.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb822dfd60f7c51264cd6ea28fb307c59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
87.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa3e4c7085ced7611023b6fc4fdee6a93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3D3yBwn8IP7yas8ih7~aQ3dvTUG9o4ongZ6sfKHqHi4gO84DmuUmjd37okf8vIcW2vt2JSOedg5wECsnyPYBsqTJVSfEKHMoDdSTnc5KRIj-4ASoT4uxDWoFEW1Y9ZOiM6oeh0Iiwo9uqqYWwkzRwwCVxHTUdOlk-wJ9S34ju87sXxZca-1h4RWKillTEF6gcAgJWQvUDdBmuWihNgmKTampduq1cIw5HMNTiZyS7Jy9vK3J0~tv367tMfxThqtpjFVSLdJTtFz0XEU-ooEVROc9eesdYVBFm9Fs5Ka7H8eQApMgZO~Dfg7uVeJbXBopQnaQkY0ZXpiSLqXLEy2fvKBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.72 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81c968a5902793c62a988e0163ab07b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
89.67 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9eb663588fb92330a1872f8c68d0cdc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle