اَلْعَرَبِيَّةُ
39.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc6e67c9b4093bca6f9ec7b38cb0f8681.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1KF3kDsGBhLo6q55qIzK79GQCNvpmSPC5gDV684JuG9DWM7ORVVGtgvp~uvHaTFoynXbpjHbgKWju36zsy5Gs2FgMstbFueyR9lgPzAyCiGtzYVfoYZmEp9jL-jeiSjc3LugvypRl0u5aixnmIDGRorecZIMIn1-yVOiZPNs566W4XdeRC4K7d4UWSDd11ULEVGmlLjuIiYeelbI1w-IK4DZv3F68zKbRG4GYUcnNivS4AnVb4C5SHTYmVE9ACDsdV-TiuPjxzBSIGXeLHz6XOQmQ5B1HV7abPgN-C6heS55eIQhPGrT-QDkSn4mK9RACLVkPuEU~JPTggy8sWjLw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
256.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73f931cb5b216dd3ff6d0f2cf0dce713.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DMmMQhNFkRNhVQzIF6UgQRi-Z-Yugu9ShxbaexSghFu66hhHcOjybQEzEJ0XZV-ycG0~KNRWNn7hAm0uBd9a36f~nI3z1I3hEi~2k29GRcpMkoBrdatUy4bQgBtFlwYa8m8c7tL4dpQWai7ejFhRNpiMhcfftsjDRf-YZ7LRWk5ac4-4U1BG8i9h~XXAN9TLCJGE-qxwlOzuFoMsN4DX8QFEeadNta0iEp3k462bGwqleSzsJky3u2361EDxaACDhYv-izZPOLX2O4Zy7Sfp2tmr2B7EPxNII~NawcIfwtH~TKnHCORVuQs5JHEwjW~7~XliU0kLcypKuvgehKMsloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
139.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feccd1baf96b93e5e0f4717a7f55f20b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1KF3kDsGBhLo6q55qIzK79GQCNvpmSPC5gDV684JuG9DWM7ORVVGtgvp~uvHaTFoynXbpjHbgKWju36zsy5Gs2FgMstbFueyR9lgPzAyCiGtzYVfoYZmEp9jL-jeiSjc3LugvypRl0u5aixnmIDGRorecZIMIn1-yVOiZPNs566W4XdeRC4K7d4UWSDd11ULEVGmlLjuIiYeelbI1w-IK4DZv3F68zKbRG4GYUcnNivS4AnVb4C5SHTYmVE9ACDsdV-TiuPjxzBSIGXeLHz6XOQmQ5B1HV7abPgN-C6heS55eIQhPGrT-QDkSn4mK9RACLVkPuEU~JPTggy8sWjLw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
146.6 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a626bd252b8dfd77f5044a19b13d57c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DMmMQhNFkRNhVQzIF6UgQRi-Z-Yugu9ShxbaexSghFu66hhHcOjybQEzEJ0XZV-ycG0~KNRWNn7hAm0uBd9a36f~nI3z1I3hEi~2k29GRcpMkoBrdatUy4bQgBtFlwYa8m8c7tL4dpQWai7ejFhRNpiMhcfftsjDRf-YZ7LRWk5ac4-4U1BG8i9h~XXAN9TLCJGE-qxwlOzuFoMsN4DX8QFEeadNta0iEp3k462bGwqleSzsJky3u2361EDxaACDhYv-izZPOLX2O4Zy7Sfp2tmr2B7EPxNII~NawcIfwtH~TKnHCORVuQs5JHEwjW~7~XliU0kLcypKuvgehKMsloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
108.54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F65f0dc2c35e1e72b4a5e8c9d5a9a222a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1KF3kDsGBhLo6q55qIzK79GQCNvpmSPC5gDV684JuG9DWM7ORVVGtgvp~uvHaTFoynXbpjHbgKWju36zsy5Gs2FgMstbFueyR9lgPzAyCiGtzYVfoYZmEp9jL-jeiSjc3LugvypRl0u5aixnmIDGRorecZIMIn1-yVOiZPNs566W4XdeRC4K7d4UWSDd11ULEVGmlLjuIiYeelbI1w-IK4DZv3F68zKbRG4GYUcnNivS4AnVb4C5SHTYmVE9ACDsdV-TiuPjxzBSIGXeLHz6XOQmQ5B1HV7abPgN-C6heS55eIQhPGrT-QDkSn4mK9RACLVkPuEU~JPTggy8sWjLw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
136.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2a493cb5fac64e92b5375b2f0d3046fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1KF3kDsGBhLo6q55qIzK79GQCNvpmSPC5gDV684JuG9DWM7ORVVGtgvp~uvHaTFoynXbpjHbgKWju36zsy5Gs2FgMstbFueyR9lgPzAyCiGtzYVfoYZmEp9jL-jeiSjc3LugvypRl0u5aixnmIDGRorecZIMIn1-yVOiZPNs566W4XdeRC4K7d4UWSDd11ULEVGmlLjuIiYeelbI1w-IK4DZv3F68zKbRG4GYUcnNivS4AnVb4C5SHTYmVE9ACDsdV-TiuPjxzBSIGXeLHz6XOQmQ5B1HV7abPgN-C6heS55eIQhPGrT-QDkSn4mK9RACLVkPuEU~JPTggy8sWjLw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
153.92 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcfae22f627334bde44dd1c94b05e03b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1KF3kDsGBhLo6q55qIzK79GQCNvpmSPC5gDV684JuG9DWM7ORVVGtgvp~uvHaTFoynXbpjHbgKWju36zsy5Gs2FgMstbFueyR9lgPzAyCiGtzYVfoYZmEp9jL-jeiSjc3LugvypRl0u5aixnmIDGRorecZIMIn1-yVOiZPNs566W4XdeRC4K7d4UWSDd11ULEVGmlLjuIiYeelbI1w-IK4DZv3F68zKbRG4GYUcnNivS4AnVb4C5SHTYmVE9ACDsdV-TiuPjxzBSIGXeLHz6XOQmQ5B1HV7abPgN-C6heS55eIQhPGrT-QDkSn4mK9RACLVkPuEU~JPTggy8sWjLw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
260.72 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d9721b31f8750414dd6a9e5c2f7d7df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DMmMQhNFkRNhVQzIF6UgQRi-Z-Yugu9ShxbaexSghFu66hhHcOjybQEzEJ0XZV-ycG0~KNRWNn7hAm0uBd9a36f~nI3z1I3hEi~2k29GRcpMkoBrdatUy4bQgBtFlwYa8m8c7tL4dpQWai7ejFhRNpiMhcfftsjDRf-YZ7LRWk5ac4-4U1BG8i9h~XXAN9TLCJGE-qxwlOzuFoMsN4DX8QFEeadNta0iEp3k462bGwqleSzsJky3u2361EDxaACDhYv-izZPOLX2O4Zy7Sfp2tmr2B7EPxNII~NawcIfwtH~TKnHCORVuQs5JHEwjW~7~XliU0kLcypKuvgehKMsloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
149.42 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1f5f760f45982c2d92fe47a404aab2e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1KF3kDsGBhLo6q55qIzK79GQCNvpmSPC5gDV684JuG9DWM7ORVVGtgvp~uvHaTFoynXbpjHbgKWju36zsy5Gs2FgMstbFueyR9lgPzAyCiGtzYVfoYZmEp9jL-jeiSjc3LugvypRl0u5aixnmIDGRorecZIMIn1-yVOiZPNs566W4XdeRC4K7d4UWSDd11ULEVGmlLjuIiYeelbI1w-IK4DZv3F68zKbRG4GYUcnNivS4AnVb4C5SHTYmVE9ACDsdV-TiuPjxzBSIGXeLHz6XOQmQ5B1HV7abPgN-C6heS55eIQhPGrT-QDkSn4mK9RACLVkPuEU~JPTggy8sWjLw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
187.81 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb523cc0accc07e7e084ab6c3486c7dab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DMmMQhNFkRNhVQzIF6UgQRi-Z-Yugu9ShxbaexSghFu66hhHcOjybQEzEJ0XZV-ycG0~KNRWNn7hAm0uBd9a36f~nI3z1I3hEi~2k29GRcpMkoBrdatUy4bQgBtFlwYa8m8c7tL4dpQWai7ejFhRNpiMhcfftsjDRf-YZ7LRWk5ac4-4U1BG8i9h~XXAN9TLCJGE-qxwlOzuFoMsN4DX8QFEeadNta0iEp3k462bGwqleSzsJky3u2361EDxaACDhYv-izZPOLX2O4Zy7Sfp2tmr2B7EPxNII~NawcIfwtH~TKnHCORVuQs5JHEwjW~7~XliU0kLcypKuvgehKMsloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
136.45 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa136192032b8cd0804d3d0ed97274818.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1KF3kDsGBhLo6q55qIzK79GQCNvpmSPC5gDV684JuG9DWM7ORVVGtgvp~uvHaTFoynXbpjHbgKWju36zsy5Gs2FgMstbFueyR9lgPzAyCiGtzYVfoYZmEp9jL-jeiSjc3LugvypRl0u5aixnmIDGRorecZIMIn1-yVOiZPNs566W4XdeRC4K7d4UWSDd11ULEVGmlLjuIiYeelbI1w-IK4DZv3F68zKbRG4GYUcnNivS4AnVb4C5SHTYmVE9ACDsdV-TiuPjxzBSIGXeLHz6XOQmQ5B1HV7abPgN-C6heS55eIQhPGrT-QDkSn4mK9RACLVkPuEU~JPTggy8sWjLw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
195.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F539b7e02db51743a9096e47ecc56ca53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DMmMQhNFkRNhVQzIF6UgQRi-Z-Yugu9ShxbaexSghFu66hhHcOjybQEzEJ0XZV-ycG0~KNRWNn7hAm0uBd9a36f~nI3z1I3hEi~2k29GRcpMkoBrdatUy4bQgBtFlwYa8m8c7tL4dpQWai7ejFhRNpiMhcfftsjDRf-YZ7LRWk5ac4-4U1BG8i9h~XXAN9TLCJGE-qxwlOzuFoMsN4DX8QFEeadNta0iEp3k462bGwqleSzsJky3u2361EDxaACDhYv-izZPOLX2O4Zy7Sfp2tmr2B7EPxNII~NawcIfwtH~TKnHCORVuQs5JHEwjW~7~XliU0kLcypKuvgehKMsloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
131.86 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d4386821b7483d995fb27c7fdd66aad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DMmMQhNFkRNhVQzIF6UgQRi-Z-Yugu9ShxbaexSghFu66hhHcOjybQEzEJ0XZV-ycG0~KNRWNn7hAm0uBd9a36f~nI3z1I3hEi~2k29GRcpMkoBrdatUy4bQgBtFlwYa8m8c7tL4dpQWai7ejFhRNpiMhcfftsjDRf-YZ7LRWk5ac4-4U1BG8i9h~XXAN9TLCJGE-qxwlOzuFoMsN4DX8QFEeadNta0iEp3k462bGwqleSzsJky3u2361EDxaACDhYv-izZPOLX2O4Zy7Sfp2tmr2B7EPxNII~NawcIfwtH~TKnHCORVuQs5JHEwjW~7~XliU0kLcypKuvgehKMsloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Blue Lock [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F15%2F3b9f2eb90d257e175edc71d7a851e1c1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Olympo [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F18%2F6e76e575853e4b58a65a375d7a4b2c98.jpg&w=300&output=webp&q=80)
