اَلْعَرَبِيَّةُ
36.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F304bfd4b34ab2aba2ef1541c9222a238.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DUV~QSFvp98U0-f4JPhm9jeVNw9nGVPKgaUCArGLvRRaUuBxc4nFtXoEpI1O2h4RtHyOALNW8RuOVrsZ-e0nbszf1zfszQILE7WGgevX2sqR6~nbLP9oZbT41~wL7M7bNsRTjZLabQNTv8Cj6wFLdpwmLBG2Yg0kOV1HQ1jgUaUQrLjbf8LMZKBbQhyCkD~SVSa3hOB5hhbc9xx14goWA8LjBr0ITZk31XfkWE4ianVb1kCJVhfremeK4t8~Y-6PscC94-XP5TuMYT5Ow~htdNt5W-LzoiRsRHQB0EtqD1QAIaFePqRaLEH1PgMcJt-3~~bWXMteyN71a9EwEFpmh3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
61.09 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50f92112ac01deea232e28c6b8b1c03c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
36.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc8cfb19ee213736a35ca0c22a8c05c34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DUV~QSFvp98U0-f4JPhm9jeVNw9nGVPKgaUCArGLvRRaUuBxc4nFtXoEpI1O2h4RtHyOALNW8RuOVrsZ-e0nbszf1zfszQILE7WGgevX2sqR6~nbLP9oZbT41~wL7M7bNsRTjZLabQNTv8Cj6wFLdpwmLBG2Yg0kOV1HQ1jgUaUQrLjbf8LMZKBbQhyCkD~SVSa3hOB5hhbc9xx14goWA8LjBr0ITZk31XfkWE4ianVb1kCJVhfremeK4t8~Y-6PscC94-XP5TuMYT5Ow~htdNt5W-LzoiRsRHQB0EtqD1QAIaFePqRaLEH1PgMcJt-3~~bWXMteyN71a9EwEFpmh3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
37.09 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1175ad890a478dfe9a1af44d13d24016.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
38.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F933f65f65862f05f153a65ae5596ef10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
35.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffbf954281d9140524c836e99d95e8712.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DUV~QSFvp98U0-f4JPhm9jeVNw9nGVPKgaUCArGLvRRaUuBxc4nFtXoEpI1O2h4RtHyOALNW8RuOVrsZ-e0nbszf1zfszQILE7WGgevX2sqR6~nbLP9oZbT41~wL7M7bNsRTjZLabQNTv8Cj6wFLdpwmLBG2Yg0kOV1HQ1jgUaUQrLjbf8LMZKBbQhyCkD~SVSa3hOB5hhbc9xx14goWA8LjBr0ITZk31XfkWE4ianVb1kCJVhfremeK4t8~Y-6PscC94-XP5TuMYT5Ow~htdNt5W-LzoiRsRHQB0EtqD1QAIaFePqRaLEH1PgMcJt-3~~bWXMteyN71a9EwEFpmh3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
37.32 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcea78461469d4199c89e92f9f489ef04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
62.63 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F578b448a9482e03bc14707bd155c692a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
36.77 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1aa8e0d8141d93247d437c92c3fedba6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
46.33 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce93120f1a59959cefd17d14936a364f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
35.29 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F979625a7291288fe70900d00e6130239.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DUV~QSFvp98U0-f4JPhm9jeVNw9nGVPKgaUCArGLvRRaUuBxc4nFtXoEpI1O2h4RtHyOALNW8RuOVrsZ-e0nbszf1zfszQILE7WGgevX2sqR6~nbLP9oZbT41~wL7M7bNsRTjZLabQNTv8Cj6wFLdpwmLBG2Yg0kOV1HQ1jgUaUQrLjbf8LMZKBbQhyCkD~SVSa3hOB5hhbc9xx14goWA8LjBr0ITZk31XfkWE4ianVb1kCJVhfremeK4t8~Y-6PscC94-XP5TuMYT5Ow~htdNt5W-LzoiRsRHQB0EtqD1QAIaFePqRaLEH1PgMcJt-3~~bWXMteyN71a9EwEFpmh3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
48.9 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca10c2cf78763555211ca1f99faf7201.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
35.69 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1c8a027530fe73c0054d131ecc1e4de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Platform [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F13%2F8236265ff3e1abc64e7cb4f86e44a5ed.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sting [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F16%2Fbcd90bf38e22097bd6e36bacaa9f2d4f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Taboo [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F22%2F6d9fd19601a10df7089a1ff6507e7de8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Day of the Jackal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F07%2F2437180c070249a0a3e419dd333c969c.jpg&w=300&output=webp&q=80)