اَلْعَرَبِيَّةُ
160.91 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb05fed433907b1cdd46ab59addf7ce01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
237.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f6c0483cefa2e332739ed380336ce72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
135.2 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F82de5367b992aa90a9e13bc58835ed0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3DiekQe~XwmvDEv4RMUospyZuAcDvYqNO9YpyymykzplBqNslGsUTmzvIWOctsb0hY8H-7DPaQz1MhuDgNnPAgIFP-GY5yM2hvi6osDXMLU~p38O3aU0xw6JJMi6eAeRbpxxl40B8QPzOXuQP8q86~KENQWsw3lYThbvCyMLo7O-966Gn3SScJFOZzDSH~NX4~Ct5rmT~ThInl9V0yASCNQecBSWQpjC8QNEhwKRQClWZKyW2iKSq73-4ogkFBUKx-mhGIqCNAUgiuAVXItuyOlNvIETHz3KHKxN9gPksae2r-QjtD~hVUNZo5eS3c94yiMfdSMoPw58Vhl9C8y4x95w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
142.39 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15e12734fb010be6cd31a43f2f9c00df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
133.83 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F35c96c82cb319f4b3d5e627fb5b15465.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3DiekQe~XwmvDEv4RMUospyZuAcDvYqNO9YpyymykzplBqNslGsUTmzvIWOctsb0hY8H-7DPaQz1MhuDgNnPAgIFP-GY5yM2hvi6osDXMLU~p38O3aU0xw6JJMi6eAeRbpxxl40B8QPzOXuQP8q86~KENQWsw3lYThbvCyMLo7O-966Gn3SScJFOZzDSH~NX4~Ct5rmT~ThInl9V0yASCNQecBSWQpjC8QNEhwKRQClWZKyW2iKSq73-4ogkFBUKx-mhGIqCNAUgiuAVXItuyOlNvIETHz3KHKxN9gPksae2r-QjtD~hVUNZo5eS3c94yiMfdSMoPw58Vhl9C8y4x95w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
132.27 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9788ba0835395f5a0d0f0ed7227e57a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3DiekQe~XwmvDEv4RMUospyZuAcDvYqNO9YpyymykzplBqNslGsUTmzvIWOctsb0hY8H-7DPaQz1MhuDgNnPAgIFP-GY5yM2hvi6osDXMLU~p38O3aU0xw6JJMi6eAeRbpxxl40B8QPzOXuQP8q86~KENQWsw3lYThbvCyMLo7O-966Gn3SScJFOZzDSH~NX4~Ct5rmT~ThInl9V0yASCNQecBSWQpjC8QNEhwKRQClWZKyW2iKSq73-4ogkFBUKx-mhGIqCNAUgiuAVXItuyOlNvIETHz3KHKxN9gPksae2r-QjtD~hVUNZo5eS3c94yiMfdSMoPw58Vhl9C8y4x95w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
139.75 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7859676a5a5881ae17b5a8363e9b5974.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
243.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2dd1c96f27444f337cd126ab70b4c817.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
130.9 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a8e80c2e8f168c87ff96865fe9b6300.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3DiekQe~XwmvDEv4RMUospyZuAcDvYqNO9YpyymykzplBqNslGsUTmzvIWOctsb0hY8H-7DPaQz1MhuDgNnPAgIFP-GY5yM2hvi6osDXMLU~p38O3aU0xw6JJMi6eAeRbpxxl40B8QPzOXuQP8q86~KENQWsw3lYThbvCyMLo7O-966Gn3SScJFOZzDSH~NX4~Ct5rmT~ThInl9V0yASCNQecBSWQpjC8QNEhwKRQClWZKyW2iKSq73-4ogkFBUKx-mhGIqCNAUgiuAVXItuyOlNvIETHz3KHKxN9gPksae2r-QjtD~hVUNZo5eS3c94yiMfdSMoPw58Vhl9C8y4x95w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
178.79 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc60bfc1145d1d0fb11fa0ac83f43b135.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
132.23 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd80eeac544cb4169cae72527a1b0b110.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3DiekQe~XwmvDEv4RMUospyZuAcDvYqNO9YpyymykzplBqNslGsUTmzvIWOctsb0hY8H-7DPaQz1MhuDgNnPAgIFP-GY5yM2hvi6osDXMLU~p38O3aU0xw6JJMi6eAeRbpxxl40B8QPzOXuQP8q86~KENQWsw3lYThbvCyMLo7O-966Gn3SScJFOZzDSH~NX4~Ct5rmT~ThInl9V0yASCNQecBSWQpjC8QNEhwKRQClWZKyW2iKSq73-4ogkFBUKx-mhGIqCNAUgiuAVXItuyOlNvIETHz3KHKxN9gPksae2r-QjtD~hVUNZo5eS3c94yiMfdSMoPw58Vhl9C8y4x95w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
184.02 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe81138e7e16b013b4eecbe5c4c35fdf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Swapped [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F29%2F996a3c20db265d563cf423c3b970ee64.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Karuppu[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F1726885f4803642cb7d88f006428b8dc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
