اَلْعَرَبِيَّةُ
107.38 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10fcbe12bd182b5567f6718c032cf42f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
150.22 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9cb869d2ca0617e31368ed0e7bb8e5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.66 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8d80ab91a7adc616192de21c7e2d74ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dnh5Vx8IEVURfd~QnzMAuX8z6wzShwxXcK4rmP70MkaEmAG~41WcXxDdmOrs8ujFddtdtLhQDZJWQUHWTJKz7OdmUhuutyUbfJUWvvUo8N5zJhzwoSpGvx7ckI4zt8KnpnqxhjFLMPo7uS~~rwIiwxNbbgdRNpMx7DNX0xrEgquKHHEXgf01gi7-Mx0lidEZbpXdAyypXZYZwGoyW3EMSD07WrO-HtIf5YGjwo8QZgdo~PGd6IKROds1i0HVKPNltO~nB4cdWTEEF7ky3pk12~-1e1ODMieRvRA3RzbfMuO1vm8gkfcz9Zyf7FR~gekeZtcIVOidiVxt5fuox1v2yzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
96.15 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa26f8ac6dc370077416c9fd2dcc9a17a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
95.83 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25d796735155c5ef39a4ea5a0a40aaab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
89.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcf239d3072e8d553ec0cc9c3b791e94f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dnh5Vx8IEVURfd~QnzMAuX8z6wzShwxXcK4rmP70MkaEmAG~41WcXxDdmOrs8ujFddtdtLhQDZJWQUHWTJKz7OdmUhuutyUbfJUWvvUo8N5zJhzwoSpGvx7ckI4zt8KnpnqxhjFLMPo7uS~~rwIiwxNbbgdRNpMx7DNX0xrEgquKHHEXgf01gi7-Mx0lidEZbpXdAyypXZYZwGoyW3EMSD07WrO-HtIf5YGjwo8QZgdo~PGd6IKROds1i0HVKPNltO~nB4cdWTEEF7ky3pk12~-1e1ODMieRvRA3RzbfMuO1vm8gkfcz9Zyf7FR~gekeZtcIVOidiVxt5fuox1v2yzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
93.83 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc750652cc5472182975d97e36e0e58e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
155.46 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16706cedb65397042c17ab55b194d011.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
92.56 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1f101681ee83f3b8e62e351ad143872.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.67 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8b8ed03c0fd6e23e090cffef0facfef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
89.17 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5cfdad0fb5012c4111fe746a72a9147c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dnh5Vx8IEVURfd~QnzMAuX8z6wzShwxXcK4rmP70MkaEmAG~41WcXxDdmOrs8ujFddtdtLhQDZJWQUHWTJKz7OdmUhuutyUbfJUWvvUo8N5zJhzwoSpGvx7ckI4zt8KnpnqxhjFLMPo7uS~~rwIiwxNbbgdRNpMx7DNX0xrEgquKHHEXgf01gi7-Mx0lidEZbpXdAyypXZYZwGoyW3EMSD07WrO-HtIf5YGjwo8QZgdo~PGd6IKROds1i0HVKPNltO~nB4cdWTEEF7ky3pk12~-1e1ODMieRvRA3RzbfMuO1vm8gkfcz9Zyf7FR~gekeZtcIVOidiVxt5fuox1v2yzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
121.31 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb67826e4021fa3ae77891889dc6f086.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
89.66 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41344797110910f0177872c3237725bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle