اَلْعَرَبِيَّةُ
212.7 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c04f111bc8b01a51e19acff0771935f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
307.37 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed490eaa2f6f1baef51ed3278555392b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
176.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9b4170d274548531f904dc4b5168dbf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3D7c-F14CONnkZWallwyQPH5dp4o-O3QEZ~jHTtM0LmqNf8fpqI83yEfkcroptIe09ndI5BT7HeeIFBCkui7e3QZSF4~ZHgyD7kVj8F29on-7LgFF5EHyuvNIyMrvTed5vPjdwM-VLXcNMEwabnZ19ETBcNRroDOpcUpGQf~F6yEWd7WJJeF0DugQnFgfkIG7YX6cl-FMo27XkPtQ2Lm6rNxMIHsBk6~KSPyM-8ujQQgF~lvuHDHanjQ1Yo4Gt4hDkmPdTE1HPWeDDQibC3woXndGOEeIaSdxVyWOuzwuxUeH7NF-i91tP-SW0sTBd28CeYhF6TTyzybUrs-rXSSb7nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
184.87 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1350df8b16ed8940cff0314ab272d4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
183.55 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb317f1e435f960496d5f8942a9347447.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
174.05 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a87eb50a46614c20b5a208a81e7b69a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3D7c-F14CONnkZWallwyQPH5dp4o-O3QEZ~jHTtM0LmqNf8fpqI83yEfkcroptIe09ndI5BT7HeeIFBCkui7e3QZSF4~ZHgyD7kVj8F29on-7LgFF5EHyuvNIyMrvTed5vPjdwM-VLXcNMEwabnZ19ETBcNRroDOpcUpGQf~F6yEWd7WJJeF0DugQnFgfkIG7YX6cl-FMo27XkPtQ2Lm6rNxMIHsBk6~KSPyM-8ujQQgF~lvuHDHanjQ1Yo4Gt4hDkmPdTE1HPWeDDQibC3woXndGOEeIaSdxVyWOuzwuxUeH7NF-i91tP-SW0sTBd28CeYhF6TTyzybUrs-rXSSb7nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
181.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8384bbbd6fed596c4fabd6067a379d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
315.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5934c0a19b53509bb4ff28c242286e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
175.36 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c9356fdbecdabea2bf42316a477a67a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
231.2 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc776ae871aefacde390894dad86ece87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
171.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F206a8dee2283db6aa3fe9b2d4e369894.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3D7c-F14CONnkZWallwyQPH5dp4o-O3QEZ~jHTtM0LmqNf8fpqI83yEfkcroptIe09ndI5BT7HeeIFBCkui7e3QZSF4~ZHgyD7kVj8F29on-7LgFF5EHyuvNIyMrvTed5vPjdwM-VLXcNMEwabnZ19ETBcNRroDOpcUpGQf~F6yEWd7WJJeF0DugQnFgfkIG7YX6cl-FMo27XkPtQ2Lm6rNxMIHsBk6~KSPyM-8ujQQgF~lvuHDHanjQ1Yo4Gt4hDkmPdTE1HPWeDDQibC3woXndGOEeIaSdxVyWOuzwuxUeH7NF-i91tP-SW0sTBd28CeYhF6TTyzybUrs-rXSSb7nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
243.93 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F62ef9bcc1ca6882b54fabac75ad05751.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
166.59 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F495811ab938e65a93de452a6630b2a16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle