اَلْعَرَبِيَّةُ
88.6 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdbe62945fe353d73366d771dce369da7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DPFu5C2Tf0r6IVPH0Xo2QX5BomWEEHwRRD~sCZXwnYGmul~y1VaPGiPxgSo8-rwlR1lJgRKQQanGCk1A6187jZm~EdBxhF9nMrONa9PmnePRoQqaC6RPm2yjIpeP5QgA2BxzfgN7zJeila77Kl4NfzVqgNZsp1~KLy3PSTq6VwJy4DLZ5QQlcfzLC8qifYWVatRheHuy7130TQQ~RX8d7uZXLcP6PbsVeLymkRHhEG4XVkNbGOUJXqjalTXxzv0pJi8MUMa9a1PzSReU9jXce69hmolm1TZBfLgsrjsq~QSNie74gU1cfIFGT3BGGOBhADhGD6fWKeoLPpcwDLGnzsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
119.91 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3704c3f8cf8c146b211e4c455e31fc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DPFu5C2Tf0r6IVPH0Xo2QX5BomWEEHwRRD~sCZXwnYGmul~y1VaPGiPxgSo8-rwlR1lJgRKQQanGCk1A6187jZm~EdBxhF9nMrONa9PmnePRoQqaC6RPm2yjIpeP5QgA2BxzfgN7zJeila77Kl4NfzVqgNZsp1~KLy3PSTq6VwJy4DLZ5QQlcfzLC8qifYWVatRheHuy7130TQQ~RX8d7uZXLcP6PbsVeLymkRHhEG4XVkNbGOUJXqjalTXxzv0pJi8MUMa9a1PzSReU9jXce69hmolm1TZBfLgsrjsq~QSNie74gU1cfIFGT3BGGOBhADhGD6fWKeoLPpcwDLGnzsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.32 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8af8ba729755dcfcf3223234cfd60378.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3D5JTgjtgo0yCMoMfd5R4fj~0iHitEpK5qZV3ktBoiioq7RUQ9xUEdGXO2JoLUYcIVtxiH7TFYHYfWmlymRixsj7AeQ8kLc5HII-CaJpF5i3KfzQ2wMu-6QYPwS4Ax4y4RWk4eyT-Rz-Vj36zn4W-XclscbWC2rlMzhLFssFvueMLhCslH4j8l0zNKkXTx-vMt4JTWFmSGPG7dQPx~ceTMF8bGORj9WtDGOkB1fFPXvOg3oGK7y54XRRvuWOtNjECbCSkWha9Wkp3ZkRCOU8L0fOiqqC1IYnmP~TztqFpQlhbaEXgqkJP-Q8C9ySkKIjg3UOLcioxcsqGtsl0C~uXRBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.53 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70a1322fc1bba64c3358bf173dfc8584.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DPFu5C2Tf0r6IVPH0Xo2QX5BomWEEHwRRD~sCZXwnYGmul~y1VaPGiPxgSo8-rwlR1lJgRKQQanGCk1A6187jZm~EdBxhF9nMrONa9PmnePRoQqaC6RPm2yjIpeP5QgA2BxzfgN7zJeila77Kl4NfzVqgNZsp1~KLy3PSTq6VwJy4DLZ5QQlcfzLC8qifYWVatRheHuy7130TQQ~RX8d7uZXLcP6PbsVeLymkRHhEG4XVkNbGOUJXqjalTXxzv0pJi8MUMa9a1PzSReU9jXce69hmolm1TZBfLgsrjsq~QSNie74gU1cfIFGT3BGGOBhADhGD6fWKeoLPpcwDLGnzsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
78.2 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8eac7033d8f1cf0453fce241c993acd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3D5JTgjtgo0yCMoMfd5R4fj~0iHitEpK5qZV3ktBoiioq7RUQ9xUEdGXO2JoLUYcIVtxiH7TFYHYfWmlymRixsj7AeQ8kLc5HII-CaJpF5i3KfzQ2wMu-6QYPwS4Ax4y4RWk4eyT-Rz-Vj36zn4W-XclscbWC2rlMzhLFssFvueMLhCslH4j8l0zNKkXTx-vMt4JTWFmSGPG7dQPx~ceTMF8bGORj9WtDGOkB1fFPXvOg3oGK7y54XRRvuWOtNjECbCSkWha9Wkp3ZkRCOU8L0fOiqqC1IYnmP~TztqFpQlhbaEXgqkJP-Q8C9ySkKIjg3UOLcioxcsqGtsl0C~uXRBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
73.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F69c64983edb05a639791673d77a2dade.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3D5JTgjtgo0yCMoMfd5R4fj~0iHitEpK5qZV3ktBoiioq7RUQ9xUEdGXO2JoLUYcIVtxiH7TFYHYfWmlymRixsj7AeQ8kLc5HII-CaJpF5i3KfzQ2wMu-6QYPwS4Ax4y4RWk4eyT-Rz-Vj36zn4W-XclscbWC2rlMzhLFssFvueMLhCslH4j8l0zNKkXTx-vMt4JTWFmSGPG7dQPx~ceTMF8bGORj9WtDGOkB1fFPXvOg3oGK7y54XRRvuWOtNjECbCSkWha9Wkp3ZkRCOU8L0fOiqqC1IYnmP~TztqFpQlhbaEXgqkJP-Q8C9ySkKIjg3UOLcioxcsqGtsl0C~uXRBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
77.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0083d908728f212a7f1fd097fa616c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DPFu5C2Tf0r6IVPH0Xo2QX5BomWEEHwRRD~sCZXwnYGmul~y1VaPGiPxgSo8-rwlR1lJgRKQQanGCk1A6187jZm~EdBxhF9nMrONa9PmnePRoQqaC6RPm2yjIpeP5QgA2BxzfgN7zJeila77Kl4NfzVqgNZsp1~KLy3PSTq6VwJy4DLZ5QQlcfzLC8qifYWVatRheHuy7130TQQ~RX8d7uZXLcP6PbsVeLymkRHhEG4XVkNbGOUJXqjalTXxzv0pJi8MUMa9a1PzSReU9jXce69hmolm1TZBfLgsrjsq~QSNie74gU1cfIFGT3BGGOBhADhGD6fWKeoLPpcwDLGnzsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
123.29 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c23a0da96ef064f2bad0f8830bbd77e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DPFu5C2Tf0r6IVPH0Xo2QX5BomWEEHwRRD~sCZXwnYGmul~y1VaPGiPxgSo8-rwlR1lJgRKQQanGCk1A6187jZm~EdBxhF9nMrONa9PmnePRoQqaC6RPm2yjIpeP5QgA2BxzfgN7zJeila77Kl4NfzVqgNZsp1~KLy3PSTq6VwJy4DLZ5QQlcfzLC8qifYWVatRheHuy7130TQQ~RX8d7uZXLcP6PbsVeLymkRHhEG4XVkNbGOUJXqjalTXxzv0pJi8MUMa9a1PzSReU9jXce69hmolm1TZBfLgsrjsq~QSNie74gU1cfIFGT3BGGOBhADhGD6fWKeoLPpcwDLGnzsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
76.45 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe179c30f13d3cf72dc1b1776934e0d07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DPFu5C2Tf0r6IVPH0Xo2QX5BomWEEHwRRD~sCZXwnYGmul~y1VaPGiPxgSo8-rwlR1lJgRKQQanGCk1A6187jZm~EdBxhF9nMrONa9PmnePRoQqaC6RPm2yjIpeP5QgA2BxzfgN7zJeila77Kl4NfzVqgNZsp1~KLy3PSTq6VwJy4DLZ5QQlcfzLC8qifYWVatRheHuy7130TQQ~RX8d7uZXLcP6PbsVeLymkRHhEG4XVkNbGOUJXqjalTXxzv0pJi8MUMa9a1PzSReU9jXce69hmolm1TZBfLgsrjsq~QSNie74gU1cfIFGT3BGGOBhADhGD6fWKeoLPpcwDLGnzsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
94.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe70eb47267a03fdf17bf82bd5550954f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DPFu5C2Tf0r6IVPH0Xo2QX5BomWEEHwRRD~sCZXwnYGmul~y1VaPGiPxgSo8-rwlR1lJgRKQQanGCk1A6187jZm~EdBxhF9nMrONa9PmnePRoQqaC6RPm2yjIpeP5QgA2BxzfgN7zJeila77Kl4NfzVqgNZsp1~KLy3PSTq6VwJy4DLZ5QQlcfzLC8qifYWVatRheHuy7130TQQ~RX8d7uZXLcP6PbsVeLymkRHhEG4XVkNbGOUJXqjalTXxzv0pJi8MUMa9a1PzSReU9jXce69hmolm1TZBfLgsrjsq~QSNie74gU1cfIFGT3BGGOBhADhGD6fWKeoLPpcwDLGnzsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.93 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbcce886bb6cb9914b98985544491847b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3D5JTgjtgo0yCMoMfd5R4fj~0iHitEpK5qZV3ktBoiioq7RUQ9xUEdGXO2JoLUYcIVtxiH7TFYHYfWmlymRixsj7AeQ8kLc5HII-CaJpF5i3KfzQ2wMu-6QYPwS4Ax4y4RWk4eyT-Rz-Vj36zn4W-XclscbWC2rlMzhLFssFvueMLhCslH4j8l0zNKkXTx-vMt4JTWFmSGPG7dQPx~ceTMF8bGORj9WtDGOkB1fFPXvOg3oGK7y54XRRvuWOtNjECbCSkWha9Wkp3ZkRCOU8L0fOiqqC1IYnmP~TztqFpQlhbaEXgqkJP-Q8C9ySkKIjg3UOLcioxcsqGtsl0C~uXRBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
98.31 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F461c817d9c5af6f5ae7845fd0d8e29a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DPFu5C2Tf0r6IVPH0Xo2QX5BomWEEHwRRD~sCZXwnYGmul~y1VaPGiPxgSo8-rwlR1lJgRKQQanGCk1A6187jZm~EdBxhF9nMrONa9PmnePRoQqaC6RPm2yjIpeP5QgA2BxzfgN7zJeila77Kl4NfzVqgNZsp1~KLy3PSTq6VwJy4DLZ5QQlcfzLC8qifYWVatRheHuy7130TQQ~RX8d7uZXLcP6PbsVeLymkRHhEG4XVkNbGOUJXqjalTXxzv0pJi8MUMa9a1PzSReU9jXce69hmolm1TZBfLgsrjsq~QSNie74gU1cfIFGT3BGGOBhADhGD6fWKeoLPpcwDLGnzsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
74.77 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d89521c299895716c951a2744ade8e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DPFu5C2Tf0r6IVPH0Xo2QX5BomWEEHwRRD~sCZXwnYGmul~y1VaPGiPxgSo8-rwlR1lJgRKQQanGCk1A6187jZm~EdBxhF9nMrONa9PmnePRoQqaC6RPm2yjIpeP5QgA2BxzfgN7zJeila77Kl4NfzVqgNZsp1~KLy3PSTq6VwJy4DLZ5QQlcfzLC8qifYWVatRheHuy7130TQQ~RX8d7uZXLcP6PbsVeLymkRHhEG4XVkNbGOUJXqjalTXxzv0pJi8MUMa9a1PzSReU9jXce69hmolm1TZBfLgsrjsq~QSNie74gU1cfIFGT3BGGOBhADhGD6fWKeoLPpcwDLGnzsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle