اَلْعَرَبِيَّةُ
56.74 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8415ec6075f95d2bda86d4f9b67dfe44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3Dgf~UjKp3bnQTYusBjDupce3jlYY2VnunBAzxafOnmDtaISY5PeMlaMXFyes8r0sr3KdktZTvyTU7jwM-Enn~1tTrHzEqnA6HpeLamQKLG2AYMndvpXouIt5lRVNWV462v9G-3Busiiu7vC34E3Qz46FkoO1c2qRCkX54Pm9j9fMRii9ElXsGLrRGEHpG43ITbKHXkiG2IFjxV2Rwj~RbSqjG-x3BnQvPD~V-v6TAPt1jeIdjzbnGe-8VaeM2P77J~6EAxGqV9r7v1nM2mtzq905U2smadOmDm684alwDOxxKxYzciss0-PY2TN1YiYUgTTObrkApKvJ52G~9UeRBKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
102.41 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8cbcf05f57a22e54c48860899cc208d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3D6VnCjGPy9da39RiU0UJTfFkA7zAMTupbuUNl~qso3kQLaK2Ia5Zyg0ps5TdYWP4Fl8hwJFJ393kskovuz90TEya2U0nwvw41CNxwvB7Wmm1cHbVkVcRNzpx2KU1rMGqF8EptQs3qjeSpBhBDaugRkOh~4IGbI~ojNYZ4fikF5aConbTPd9ArsihNrIZrZuq~t7QX-cXrhBNgp2VX6Ha3~0V2inUYsdJD58DpwC0SHxhVh3U2lE6IrcBNvGkpMQhay0pQQGSwhj6y3Zfq5nEX9r-W30XNE2Ibewcb-gHKmI2Y27ofrCuMXXoJYUCqqc0b0yZI4ktoEnVYQv345cTyzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F391d0be964baf487737ef764bf69c264.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3Dgf~UjKp3bnQTYusBjDupce3jlYY2VnunBAzxafOnmDtaISY5PeMlaMXFyes8r0sr3KdktZTvyTU7jwM-Enn~1tTrHzEqnA6HpeLamQKLG2AYMndvpXouIt5lRVNWV462v9G-3Busiiu7vC34E3Qz46FkoO1c2qRCkX54Pm9j9fMRii9ElXsGLrRGEHpG43ITbKHXkiG2IFjxV2Rwj~RbSqjG-x3BnQvPD~V-v6TAPt1jeIdjzbnGe-8VaeM2P77J~6EAxGqV9r7v1nM2mtzq905U2smadOmDm684alwDOxxKxYzciss0-PY2TN1YiYUgTTObrkApKvJ52G~9UeRBKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
64.18 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F77e86910dd28e06859ee54f81e83cf37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3D6VnCjGPy9da39RiU0UJTfFkA7zAMTupbuUNl~qso3kQLaK2Ia5Zyg0ps5TdYWP4Fl8hwJFJ393kskovuz90TEya2U0nwvw41CNxwvB7Wmm1cHbVkVcRNzpx2KU1rMGqF8EptQs3qjeSpBhBDaugRkOh~4IGbI~ojNYZ4fikF5aConbTPd9ArsihNrIZrZuq~t7QX-cXrhBNgp2VX6Ha3~0V2inUYsdJD58DpwC0SHxhVh3U2lE6IrcBNvGkpMQhay0pQQGSwhj6y3Zfq5nEX9r-W30XNE2Ibewcb-gHKmI2Y27ofrCuMXXoJYUCqqc0b0yZI4ktoEnVYQv345cTyzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
63.5 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c82d6c486bc2ac7f5139ce21cc8cb49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3D6VnCjGPy9da39RiU0UJTfFkA7zAMTupbuUNl~qso3kQLaK2Ia5Zyg0ps5TdYWP4Fl8hwJFJ393kskovuz90TEya2U0nwvw41CNxwvB7Wmm1cHbVkVcRNzpx2KU1rMGqF8EptQs3qjeSpBhBDaugRkOh~4IGbI~ojNYZ4fikF5aConbTPd9ArsihNrIZrZuq~t7QX-cXrhBNgp2VX6Ha3~0V2inUYsdJD58DpwC0SHxhVh3U2lE6IrcBNvGkpMQhay0pQQGSwhj6y3Zfq5nEX9r-W30XNE2Ibewcb-gHKmI2Y27ofrCuMXXoJYUCqqc0b0yZI4ktoEnVYQv345cTyzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
59.52 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c0d0ab72f21cc4348ab4d98e0b39a4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3Dgf~UjKp3bnQTYusBjDupce3jlYY2VnunBAzxafOnmDtaISY5PeMlaMXFyes8r0sr3KdktZTvyTU7jwM-Enn~1tTrHzEqnA6HpeLamQKLG2AYMndvpXouIt5lRVNWV462v9G-3Busiiu7vC34E3Qz46FkoO1c2qRCkX54Pm9j9fMRii9ElXsGLrRGEHpG43ITbKHXkiG2IFjxV2Rwj~RbSqjG-x3BnQvPD~V-v6TAPt1jeIdjzbnGe-8VaeM2P77J~6EAxGqV9r7v1nM2mtzq905U2smadOmDm684alwDOxxKxYzciss0-PY2TN1YiYUgTTObrkApKvJ52G~9UeRBKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
62.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1468e0024d1de84bacf9d5efbda1c3f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3Dgf~UjKp3bnQTYusBjDupce3jlYY2VnunBAzxafOnmDtaISY5PeMlaMXFyes8r0sr3KdktZTvyTU7jwM-Enn~1tTrHzEqnA6HpeLamQKLG2AYMndvpXouIt5lRVNWV462v9G-3Busiiu7vC34E3Qz46FkoO1c2qRCkX54Pm9j9fMRii9ElXsGLrRGEHpG43ITbKHXkiG2IFjxV2Rwj~RbSqjG-x3BnQvPD~V-v6TAPt1jeIdjzbnGe-8VaeM2P77J~6EAxGqV9r7v1nM2mtzq905U2smadOmDm684alwDOxxKxYzciss0-PY2TN1YiYUgTTObrkApKvJ52G~9UeRBKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
103.75 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c2cf5e05f5fd8bea036fec44b56f698.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3D6VnCjGPy9da39RiU0UJTfFkA7zAMTupbuUNl~qso3kQLaK2Ia5Zyg0ps5TdYWP4Fl8hwJFJ393kskovuz90TEya2U0nwvw41CNxwvB7Wmm1cHbVkVcRNzpx2KU1rMGqF8EptQs3qjeSpBhBDaugRkOh~4IGbI~ojNYZ4fikF5aConbTPd9ArsihNrIZrZuq~t7QX-cXrhBNgp2VX6Ha3~0V2inUYsdJD58DpwC0SHxhVh3U2lE6IrcBNvGkpMQhay0pQQGSwhj6y3Zfq5nEX9r-W30XNE2Ibewcb-gHKmI2Y27ofrCuMXXoJYUCqqc0b0yZI4ktoEnVYQv345cTyzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
82.46 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79a6ce3a95578f3d5faa62e9eba82225.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3Dgf~UjKp3bnQTYusBjDupce3jlYY2VnunBAzxafOnmDtaISY5PeMlaMXFyes8r0sr3KdktZTvyTU7jwM-Enn~1tTrHzEqnA6HpeLamQKLG2AYMndvpXouIt5lRVNWV462v9G-3Busiiu7vC34E3Qz46FkoO1c2qRCkX54Pm9j9fMRii9ElXsGLrRGEHpG43ITbKHXkiG2IFjxV2Rwj~RbSqjG-x3BnQvPD~V-v6TAPt1jeIdjzbnGe-8VaeM2P77J~6EAxGqV9r7v1nM2mtzq905U2smadOmDm684alwDOxxKxYzciss0-PY2TN1YiYUgTTObrkApKvJ52G~9UeRBKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
77.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ca54543a1c8dad6592b9d5bf5f39d67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3D6VnCjGPy9da39RiU0UJTfFkA7zAMTupbuUNl~qso3kQLaK2Ia5Zyg0ps5TdYWP4Fl8hwJFJ393kskovuz90TEya2U0nwvw41CNxwvB7Wmm1cHbVkVcRNzpx2KU1rMGqF8EptQs3qjeSpBhBDaugRkOh~4IGbI~ojNYZ4fikF5aConbTPd9ArsihNrIZrZuq~t7QX-cXrhBNgp2VX6Ha3~0V2inUYsdJD58DpwC0SHxhVh3U2lE6IrcBNvGkpMQhay0pQQGSwhj6y3Zfq5nEX9r-W30XNE2Ibewcb-gHKmI2Y27ofrCuMXXoJYUCqqc0b0yZI4ktoEnVYQv345cTyzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7aee7a22047fd70096af05875bf440c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3Dgf~UjKp3bnQTYusBjDupce3jlYY2VnunBAzxafOnmDtaISY5PeMlaMXFyes8r0sr3KdktZTvyTU7jwM-Enn~1tTrHzEqnA6HpeLamQKLG2AYMndvpXouIt5lRVNWV462v9G-3Busiiu7vC34E3Qz46FkoO1c2qRCkX54Pm9j9fMRii9ElXsGLrRGEHpG43ITbKHXkiG2IFjxV2Rwj~RbSqjG-x3BnQvPD~V-v6TAPt1jeIdjzbnGe-8VaeM2P77J~6EAxGqV9r7v1nM2mtzq905U2smadOmDm684alwDOxxKxYzciss0-PY2TN1YiYUgTTObrkApKvJ52G~9UeRBKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
80.89 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F351f850eafc77faa2b6a2b38a89997aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3D6VnCjGPy9da39RiU0UJTfFkA7zAMTupbuUNl~qso3kQLaK2Ia5Zyg0ps5TdYWP4Fl8hwJFJ393kskovuz90TEya2U0nwvw41CNxwvB7Wmm1cHbVkVcRNzpx2KU1rMGqF8EptQs3qjeSpBhBDaugRkOh~4IGbI~ojNYZ4fikF5aConbTPd9ArsihNrIZrZuq~t7QX-cXrhBNgp2VX6Ha3~0V2inUYsdJD58DpwC0SHxhVh3U2lE6IrcBNvGkpMQhay0pQQGSwhj6y3Zfq5nEX9r-W30XNE2Ibewcb-gHKmI2Y27ofrCuMXXoJYUCqqc0b0yZI4ktoEnVYQv345cTyzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.66 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13a4d5c0df3513878a0c71f9fbd9ab00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3D6VnCjGPy9da39RiU0UJTfFkA7zAMTupbuUNl~qso3kQLaK2Ia5Zyg0ps5TdYWP4Fl8hwJFJ393kskovuz90TEya2U0nwvw41CNxwvB7Wmm1cHbVkVcRNzpx2KU1rMGqF8EptQs3qjeSpBhBDaugRkOh~4IGbI~ojNYZ4fikF5aConbTPd9ArsihNrIZrZuq~t7QX-cXrhBNgp2VX6Ha3~0V2inUYsdJD58DpwC0SHxhVh3U2lE6IrcBNvGkpMQhay0pQQGSwhj6y3Zfq5nEX9r-W30XNE2Ibewcb-gHKmI2Y27ofrCuMXXoJYUCqqc0b0yZI4ktoEnVYQv345cTyzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle