اَلْعَرَبِيَّةُ
73.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa20a54b4fc97a278ee23cac6ae3a77a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
96.61 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde4a8b0d6fa5761c1324545ccb2dd254.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
62.42 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F35572c0a2d76354f2eb59547a47c71da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
65.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1312725b786096a6d74f8166a5b9628d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
63.86 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd369b2f587dc12342f247e990a7158b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
57.83 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd55b9a241ce711ebdc0d0aa7e32eb501.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
63.64 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa7d58731d553262411d760e3b94e922.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
102.06 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda8c89bd63ccd6a02a70b78bdfc6aa5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
62.55 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe474a25df57dacfce5a8d5352fda47ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
73.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F429b535e3808e1d58d1051bed642d292.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.03 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb0ad97e22b9ed230f65c210b6d86373.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
79.28 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb173023d71321641ece54cde350d2da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
60.92 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6482454307b0a0e78185de289292d4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle