اَلْعَرَبِيَّةُ
85.01 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcd0957d1a4fc12e889d473f41d39a0d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
167.48 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f9a32876413ae635c94fcf392cf1259.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.97 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F886fe213b8825beb664c4abf5d9cb038.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
104.23 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0341d289e36e8003b0d7e1dd749dc9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.07 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F523e8f984b0319348912c2d50dd69f53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F197709c7918ff056f173e05f4968318f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
103.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F137c3a98b00de93ee311a6500ad11182.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
173.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a2ba642ad5707aafa2121423ed952ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
91.34 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3b0c81c32133b8d50eb9ba4b291becd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
126.53 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35ba78fa576b57a3bba844c252531e95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.11 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F671f5644749320bad0f58422229435fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
134.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19ff8581290124045e68339615960997.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.89 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19f1e2aecc119abd1362d41f5291bbb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle