اَلْعَرَبِيَّةُ
57.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c00f63ef375cfeb33648c9911cd6197.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3Dgf~UjKp3bnQTYusBjDupce3jlYY2VnunBAzxafOnmDtaISY5PeMlaMXFyes8r0sr3KdktZTvyTU7jwM-Enn~1tTrHzEqnA6HpeLamQKLG2AYMndvpXouIt5lRVNWV462v9G-3Busiiu7vC34E3Qz46FkoO1c2qRCkX54Pm9j9fMRii9ElXsGLrRGEHpG43ITbKHXkiG2IFjxV2Rwj~RbSqjG-x3BnQvPD~V-v6TAPt1jeIdjzbnGe-8VaeM2P77J~6EAxGqV9r7v1nM2mtzq905U2smadOmDm684alwDOxxKxYzciss0-PY2TN1YiYUgTTObrkApKvJ52G~9UeRBKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
82.89 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe1449508a8a8920d7d0a4840fc3bdf8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3D6VnCjGPy9da39RiU0UJTfFkA7zAMTupbuUNl~qso3kQLaK2Ia5Zyg0ps5TdYWP4Fl8hwJFJ393kskovuz90TEya2U0nwvw41CNxwvB7Wmm1cHbVkVcRNzpx2KU1rMGqF8EptQs3qjeSpBhBDaugRkOh~4IGbI~ojNYZ4fikF5aConbTPd9ArsihNrIZrZuq~t7QX-cXrhBNgp2VX6Ha3~0V2inUYsdJD58DpwC0SHxhVh3U2lE6IrcBNvGkpMQhay0pQQGSwhj6y3Zfq5nEX9r-W30XNE2Ibewcb-gHKmI2Y27ofrCuMXXoJYUCqqc0b0yZI4ktoEnVYQv345cTyzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
49 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3be4509c454fd7387d218ab533c447b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3Dgf~UjKp3bnQTYusBjDupce3jlYY2VnunBAzxafOnmDtaISY5PeMlaMXFyes8r0sr3KdktZTvyTU7jwM-Enn~1tTrHzEqnA6HpeLamQKLG2AYMndvpXouIt5lRVNWV462v9G-3Busiiu7vC34E3Qz46FkoO1c2qRCkX54Pm9j9fMRii9ElXsGLrRGEHpG43ITbKHXkiG2IFjxV2Rwj~RbSqjG-x3BnQvPD~V-v6TAPt1jeIdjzbnGe-8VaeM2P77J~6EAxGqV9r7v1nM2mtzq905U2smadOmDm684alwDOxxKxYzciss0-PY2TN1YiYUgTTObrkApKvJ52G~9UeRBKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
51.73 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5cdbdcf69d4f64b952becdbb533331f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3D6VnCjGPy9da39RiU0UJTfFkA7zAMTupbuUNl~qso3kQLaK2Ia5Zyg0ps5TdYWP4Fl8hwJFJ393kskovuz90TEya2U0nwvw41CNxwvB7Wmm1cHbVkVcRNzpx2KU1rMGqF8EptQs3qjeSpBhBDaugRkOh~4IGbI~ojNYZ4fikF5aConbTPd9ArsihNrIZrZuq~t7QX-cXrhBNgp2VX6Ha3~0V2inUYsdJD58DpwC0SHxhVh3U2lE6IrcBNvGkpMQhay0pQQGSwhj6y3Zfq5nEX9r-W30XNE2Ibewcb-gHKmI2Y27ofrCuMXXoJYUCqqc0b0yZI4ktoEnVYQv345cTyzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
50.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faa3f34e9ca102a0e3abce6cfa576d575.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3Dgf~UjKp3bnQTYusBjDupce3jlYY2VnunBAzxafOnmDtaISY5PeMlaMXFyes8r0sr3KdktZTvyTU7jwM-Enn~1tTrHzEqnA6HpeLamQKLG2AYMndvpXouIt5lRVNWV462v9G-3Busiiu7vC34E3Qz46FkoO1c2qRCkX54Pm9j9fMRii9ElXsGLrRGEHpG43ITbKHXkiG2IFjxV2Rwj~RbSqjG-x3BnQvPD~V-v6TAPt1jeIdjzbnGe-8VaeM2P77J~6EAxGqV9r7v1nM2mtzq905U2smadOmDm684alwDOxxKxYzciss0-PY2TN1YiYUgTTObrkApKvJ52G~9UeRBKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
47.25 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F354ec4ac49a1062126d10ac1001b1e87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3Dgf~UjKp3bnQTYusBjDupce3jlYY2VnunBAzxafOnmDtaISY5PeMlaMXFyes8r0sr3KdktZTvyTU7jwM-Enn~1tTrHzEqnA6HpeLamQKLG2AYMndvpXouIt5lRVNWV462v9G-3Busiiu7vC34E3Qz46FkoO1c2qRCkX54Pm9j9fMRii9ElXsGLrRGEHpG43ITbKHXkiG2IFjxV2Rwj~RbSqjG-x3BnQvPD~V-v6TAPt1jeIdjzbnGe-8VaeM2P77J~6EAxGqV9r7v1nM2mtzq905U2smadOmDm684alwDOxxKxYzciss0-PY2TN1YiYUgTTObrkApKvJ52G~9UeRBKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
61.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee70e469fff062c3e9796f1fff394002.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3Dgf~UjKp3bnQTYusBjDupce3jlYY2VnunBAzxafOnmDtaISY5PeMlaMXFyes8r0sr3KdktZTvyTU7jwM-Enn~1tTrHzEqnA6HpeLamQKLG2AYMndvpXouIt5lRVNWV462v9G-3Busiiu7vC34E3Qz46FkoO1c2qRCkX54Pm9j9fMRii9ElXsGLrRGEHpG43ITbKHXkiG2IFjxV2Rwj~RbSqjG-x3BnQvPD~V-v6TAPt1jeIdjzbnGe-8VaeM2P77J~6EAxGqV9r7v1nM2mtzq905U2smadOmDm684alwDOxxKxYzciss0-PY2TN1YiYUgTTObrkApKvJ52G~9UeRBKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
85.11 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f6a2bd84eb93f04bbdff3c2a591d050.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3D6VnCjGPy9da39RiU0UJTfFkA7zAMTupbuUNl~qso3kQLaK2Ia5Zyg0ps5TdYWP4Fl8hwJFJ393kskovuz90TEya2U0nwvw41CNxwvB7Wmm1cHbVkVcRNzpx2KU1rMGqF8EptQs3qjeSpBhBDaugRkOh~4IGbI~ojNYZ4fikF5aConbTPd9ArsihNrIZrZuq~t7QX-cXrhBNgp2VX6Ha3~0V2inUYsdJD58DpwC0SHxhVh3U2lE6IrcBNvGkpMQhay0pQQGSwhj6y3Zfq5nEX9r-W30XNE2Ibewcb-gHKmI2Y27ofrCuMXXoJYUCqqc0b0yZI4ktoEnVYQv345cTyzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
51.86 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F35df9e17f71489e4e0ad4728d2c1e50b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3Dgf~UjKp3bnQTYusBjDupce3jlYY2VnunBAzxafOnmDtaISY5PeMlaMXFyes8r0sr3KdktZTvyTU7jwM-Enn~1tTrHzEqnA6HpeLamQKLG2AYMndvpXouIt5lRVNWV462v9G-3Busiiu7vC34E3Qz46FkoO1c2qRCkX54Pm9j9fMRii9ElXsGLrRGEHpG43ITbKHXkiG2IFjxV2Rwj~RbSqjG-x3BnQvPD~V-v6TAPt1jeIdjzbnGe-8VaeM2P77J~6EAxGqV9r7v1nM2mtzq905U2smadOmDm684alwDOxxKxYzciss0-PY2TN1YiYUgTTObrkApKvJ52G~9UeRBKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
63.11 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0ffdd165e946e5f797fefee6fd92b9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3D6VnCjGPy9da39RiU0UJTfFkA7zAMTupbuUNl~qso3kQLaK2Ia5Zyg0ps5TdYWP4Fl8hwJFJ393kskovuz90TEya2U0nwvw41CNxwvB7Wmm1cHbVkVcRNzpx2KU1rMGqF8EptQs3qjeSpBhBDaugRkOh~4IGbI~ojNYZ4fikF5aConbTPd9ArsihNrIZrZuq~t7QX-cXrhBNgp2VX6Ha3~0V2inUYsdJD58DpwC0SHxhVh3U2lE6IrcBNvGkpMQhay0pQQGSwhj6y3Zfq5nEX9r-W30XNE2Ibewcb-gHKmI2Y27ofrCuMXXoJYUCqqc0b0yZI4ktoEnVYQv345cTyzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
46.77 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F745c28df6c74dacd616ef1ed6b2f18f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3Dgf~UjKp3bnQTYusBjDupce3jlYY2VnunBAzxafOnmDtaISY5PeMlaMXFyes8r0sr3KdktZTvyTU7jwM-Enn~1tTrHzEqnA6HpeLamQKLG2AYMndvpXouIt5lRVNWV462v9G-3Busiiu7vC34E3Qz46FkoO1c2qRCkX54Pm9j9fMRii9ElXsGLrRGEHpG43ITbKHXkiG2IFjxV2Rwj~RbSqjG-x3BnQvPD~V-v6TAPt1jeIdjzbnGe-8VaeM2P77J~6EAxGqV9r7v1nM2mtzq905U2smadOmDm684alwDOxxKxYzciss0-PY2TN1YiYUgTTObrkApKvJ52G~9UeRBKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
65.17 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b3fa53eac3e7c5ae0e5b24b06dc461b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0OTY0fX19XX0_%26Signature%3D6VnCjGPy9da39RiU0UJTfFkA7zAMTupbuUNl~qso3kQLaK2Ia5Zyg0ps5TdYWP4Fl8hwJFJ393kskovuz90TEya2U0nwvw41CNxwvB7Wmm1cHbVkVcRNzpx2KU1rMGqF8EptQs3qjeSpBhBDaugRkOh~4IGbI~ojNYZ4fikF5aConbTPd9ArsihNrIZrZuq~t7QX-cXrhBNgp2VX6Ha3~0V2inUYsdJD58DpwC0SHxhVh3U2lE6IrcBNvGkpMQhay0pQQGSwhj6y3Zfq5nEX9r-W30XNE2Ibewcb-gHKmI2Y27ofrCuMXXoJYUCqqc0b0yZI4ktoEnVYQv345cTyzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Summerland [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2Ff2eebe226adcf7d6d52563c82dfdf2bf.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mausam [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F11%2F56c03af56e3298bfa64d82e30c076f78.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mughal-E-Azam [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2F3fee1e6e6d698ace23bbb356a053eb05.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Walking Dead [Version française] S11](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F86125d5bd6e984342d712ea2998ae8c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
