اَلْعَرَبِيَّةُ
81.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdff75de88137d3be8bef63ea563bf5db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DhHuTj3csc9xGZ6Hc2UiPQhQprkWPJpe6d7c-g84FTe67uKWfIjCbH-9BKCF5VdccuvHfcSaL6RcQVCqfzU-sZR51VF3lnM0yAyBvORQn3yGzb6urewQUpm-ATcfYbD6RN1o5K~Ynrtwx7BUUNaDdjewLXw1PkjsCU9RCSQ7mGqb2pGkk8EPa2JUzCByS4UiveboqJQDNBCh4z6pH2NdB~YLPnJpIGOxy9mvfsq6ZBjpmq8D-V7bGA6C4FOR5a3EjxVIMybZC5BJHu~LqFF7IfIf~nsna5tXZrE6SmJAlrKTBGEsT3q0VD~MdyXEUUYJgrPtwl3km53aa2tsAaMzP9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
177.27 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21722dcece16661b89b1839d42d2f275.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DX3iFoDP0BE1BTnMycaTKDiEzDp73DJppF8ANYfkhW5UBLw4AvXhaa~Hnxfl5tO8hKdXFKblVFWlEg008VYirkDWnxlG2ArX2BtZp-yC3WjZeC42v6S1B7kdrJhma3f5ZlYe70BxqUSssuqJDL6wFmloajaKyeulWGk1QVRr6EraoyTZ0sd08o9uUqc1-afHP6980LCXxUp6FFfYWBD9LwCz1fRfOTDk21uJOLA3KQjHKMrVVsnVVi9tr1Q39tlAYvIhy11tJ6u-ccVL7~rmLzwb88O83EPscTY4utINU8HuNJT109pXtP9GO2A4W7kkHIFrZObQM2apPe6tpn8DlsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
3.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe09ce8d51eaca5f7ba9a0da3334349fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DhHuTj3csc9xGZ6Hc2UiPQhQprkWPJpe6d7c-g84FTe67uKWfIjCbH-9BKCF5VdccuvHfcSaL6RcQVCqfzU-sZR51VF3lnM0yAyBvORQn3yGzb6urewQUpm-ATcfYbD6RN1o5K~Ynrtwx7BUUNaDdjewLXw1PkjsCU9RCSQ7mGqb2pGkk8EPa2JUzCByS4UiveboqJQDNBCh4z6pH2NdB~YLPnJpIGOxy9mvfsq6ZBjpmq8D-V7bGA6C4FOR5a3EjxVIMybZC5BJHu~LqFF7IfIf~nsna5tXZrE6SmJAlrKTBGEsT3q0VD~MdyXEUUYJgrPtwl3km53aa2tsAaMzP9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67d4bd04502ae328a2a71769c3e1edd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DX3iFoDP0BE1BTnMycaTKDiEzDp73DJppF8ANYfkhW5UBLw4AvXhaa~Hnxfl5tO8hKdXFKblVFWlEg008VYirkDWnxlG2ArX2BtZp-yC3WjZeC42v6S1B7kdrJhma3f5ZlYe70BxqUSssuqJDL6wFmloajaKyeulWGk1QVRr6EraoyTZ0sd08o9uUqc1-afHP6980LCXxUp6FFfYWBD9LwCz1fRfOTDk21uJOLA3KQjHKMrVVsnVVi9tr1Q39tlAYvIhy11tJ6u-ccVL7~rmLzwb88O83EPscTY4utINU8HuNJT109pXtP9GO2A4W7kkHIFrZObQM2apPe6tpn8DlsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
110.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14f2d53fbe4825dec48d46fb8445a2e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DhHuTj3csc9xGZ6Hc2UiPQhQprkWPJpe6d7c-g84FTe67uKWfIjCbH-9BKCF5VdccuvHfcSaL6RcQVCqfzU-sZR51VF3lnM0yAyBvORQn3yGzb6urewQUpm-ATcfYbD6RN1o5K~Ynrtwx7BUUNaDdjewLXw1PkjsCU9RCSQ7mGqb2pGkk8EPa2JUzCByS4UiveboqJQDNBCh4z6pH2NdB~YLPnJpIGOxy9mvfsq6ZBjpmq8D-V7bGA6C4FOR5a3EjxVIMybZC5BJHu~LqFF7IfIf~nsna5tXZrE6SmJAlrKTBGEsT3q0VD~MdyXEUUYJgrPtwl3km53aa2tsAaMzP9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
103.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd6e3777a847ea11b1079f5bdf2c64e51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DhHuTj3csc9xGZ6Hc2UiPQhQprkWPJpe6d7c-g84FTe67uKWfIjCbH-9BKCF5VdccuvHfcSaL6RcQVCqfzU-sZR51VF3lnM0yAyBvORQn3yGzb6urewQUpm-ATcfYbD6RN1o5K~Ynrtwx7BUUNaDdjewLXw1PkjsCU9RCSQ7mGqb2pGkk8EPa2JUzCByS4UiveboqJQDNBCh4z6pH2NdB~YLPnJpIGOxy9mvfsq6ZBjpmq8D-V7bGA6C4FOR5a3EjxVIMybZC5BJHu~LqFF7IfIf~nsna5tXZrE6SmJAlrKTBGEsT3q0VD~MdyXEUUYJgrPtwl3km53aa2tsAaMzP9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
107.43 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F01a3e446dc7526d59c24e79e2437c2a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DX3iFoDP0BE1BTnMycaTKDiEzDp73DJppF8ANYfkhW5UBLw4AvXhaa~Hnxfl5tO8hKdXFKblVFWlEg008VYirkDWnxlG2ArX2BtZp-yC3WjZeC42v6S1B7kdrJhma3f5ZlYe70BxqUSssuqJDL6wFmloajaKyeulWGk1QVRr6EraoyTZ0sd08o9uUqc1-afHP6980LCXxUp6FFfYWBD9LwCz1fRfOTDk21uJOLA3KQjHKMrVVsnVVi9tr1Q39tlAYvIhy11tJ6u-ccVL7~rmLzwb88O83EPscTY4utINU8HuNJT109pXtP9GO2A4W7kkHIFrZObQM2apPe6tpn8DlsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
181.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe38ad80bb18235928df08e576ce11711.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DX3iFoDP0BE1BTnMycaTKDiEzDp73DJppF8ANYfkhW5UBLw4AvXhaa~Hnxfl5tO8hKdXFKblVFWlEg008VYirkDWnxlG2ArX2BtZp-yC3WjZeC42v6S1B7kdrJhma3f5ZlYe70BxqUSssuqJDL6wFmloajaKyeulWGk1QVRr6EraoyTZ0sd08o9uUqc1-afHP6980LCXxUp6FFfYWBD9LwCz1fRfOTDk21uJOLA3KQjHKMrVVsnVVi9tr1Q39tlAYvIhy11tJ6u-ccVL7~rmLzwb88O83EPscTY4utINU8HuNJT109pXtP9GO2A4W7kkHIFrZObQM2apPe6tpn8DlsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6e9b37cf3836e4ccac4ac5ab0f26b07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DX3iFoDP0BE1BTnMycaTKDiEzDp73DJppF8ANYfkhW5UBLw4AvXhaa~Hnxfl5tO8hKdXFKblVFWlEg008VYirkDWnxlG2ArX2BtZp-yC3WjZeC42v6S1B7kdrJhma3f5ZlYe70BxqUSssuqJDL6wFmloajaKyeulWGk1QVRr6EraoyTZ0sd08o9uUqc1-afHP6980LCXxUp6FFfYWBD9LwCz1fRfOTDk21uJOLA3KQjHKMrVVsnVVi9tr1Q39tlAYvIhy11tJ6u-ccVL7~rmLzwb88O83EPscTY4utINU8HuNJT109pXtP9GO2A4W7kkHIFrZObQM2apPe6tpn8DlsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
132.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8528162fc52d92f0ecc58cff8e936725.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DX3iFoDP0BE1BTnMycaTKDiEzDp73DJppF8ANYfkhW5UBLw4AvXhaa~Hnxfl5tO8hKdXFKblVFWlEg008VYirkDWnxlG2ArX2BtZp-yC3WjZeC42v6S1B7kdrJhma3f5ZlYe70BxqUSssuqJDL6wFmloajaKyeulWGk1QVRr6EraoyTZ0sd08o9uUqc1-afHP6980LCXxUp6FFfYWBD9LwCz1fRfOTDk21uJOLA3KQjHKMrVVsnVVi9tr1Q39tlAYvIhy11tJ6u-ccVL7~rmLzwb88O83EPscTY4utINU8HuNJT109pXtP9GO2A4W7kkHIFrZObQM2apPe6tpn8DlsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
102.64 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc51e4ae36d4d3316efcf631f0fe708ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DhHuTj3csc9xGZ6Hc2UiPQhQprkWPJpe6d7c-g84FTe67uKWfIjCbH-9BKCF5VdccuvHfcSaL6RcQVCqfzU-sZR51VF3lnM0yAyBvORQn3yGzb6urewQUpm-ATcfYbD6RN1o5K~Ynrtwx7BUUNaDdjewLXw1PkjsCU9RCSQ7mGqb2pGkk8EPa2JUzCByS4UiveboqJQDNBCh4z6pH2NdB~YLPnJpIGOxy9mvfsq6ZBjpmq8D-V7bGA6C4FOR5a3EjxVIMybZC5BJHu~LqFF7IfIf~nsna5tXZrE6SmJAlrKTBGEsT3q0VD~MdyXEUUYJgrPtwl3km53aa2tsAaMzP9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
141.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb2c22b1772069f51e8b8f10f68a4123.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DX3iFoDP0BE1BTnMycaTKDiEzDp73DJppF8ANYfkhW5UBLw4AvXhaa~Hnxfl5tO8hKdXFKblVFWlEg008VYirkDWnxlG2ArX2BtZp-yC3WjZeC42v6S1B7kdrJhma3f5ZlYe70BxqUSssuqJDL6wFmloajaKyeulWGk1QVRr6EraoyTZ0sd08o9uUqc1-afHP6980LCXxUp6FFfYWBD9LwCz1fRfOTDk21uJOLA3KQjHKMrVVsnVVi9tr1Q39tlAYvIhy11tJ6u-ccVL7~rmLzwb88O83EPscTY4utINU8HuNJT109pXtP9GO2A4W7kkHIFrZObQM2apPe6tpn8DlsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
103.44 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf1bcdab2636ce4be9f03f936e9fb581.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DX3iFoDP0BE1BTnMycaTKDiEzDp73DJppF8ANYfkhW5UBLw4AvXhaa~Hnxfl5tO8hKdXFKblVFWlEg008VYirkDWnxlG2ArX2BtZp-yC3WjZeC42v6S1B7kdrJhma3f5ZlYe70BxqUSssuqJDL6wFmloajaKyeulWGk1QVRr6EraoyTZ0sd08o9uUqc1-afHP6980LCXxUp6FFfYWBD9LwCz1fRfOTDk21uJOLA3KQjHKMrVVsnVVi9tr1Q39tlAYvIhy11tJ6u-ccVL7~rmLzwb88O83EPscTY4utINU8HuNJT109pXtP9GO2A4W7kkHIFrZObQM2apPe6tpn8DlsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Parallel World Pharmacy [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F12%2F24%2F5bca5aa2594d9d3cdfe11fcb4e53bd54.jpg&w=300&output=webp&q=80)
