اَلْعَرَبِيَّةُ
36.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4c32c894461d5457d460b3d2e1711c92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3D7WbDO~0gWdW5oodVli8vEZD2ySklU-mVZ5JbEtPVqhDwqKY1A6CiiGbzrpF0HS0r1AZO9RKWGbUpO~EnuovRPhjROCcKSL1lsY0ctMVAfwcaHaOyL4QPt5-0SLM3dx-cMxAWYhft5SGLyqFOYKuRR-M42frAElVk06MOJh0hAoyRDBAVKlyuT95GkD1r0-nfRfY57khZ3dElwuRUsq-oTPYvUkAKwGT7XYXSE4tWtkpzOSXX79omFOKgzgH3JmJFEArwWzBJCKPo-u5VadEe6kKQ0K2YgJxe1Sbw6iCXrw~g0X5JDXyEigJ6kq96Pkk-iQK0WoLrw3CkbbUKhbUL-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
82.85 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6508f4583b02758b261a869a56589852.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dt1k9GlTbrq4Z9YqPA4hV4KsCOw1SkNJl~gclE6QyI68W3sGo5rLllHlRivRMYkQ2WVLHAeCqMLk7TgDkczAEVCEOBadT4-pzY8hpr4uIgtwTacnu7OBGKW0Wl9fjL2JcWgMKl32Eebl0Qts2Bmb7odC6jiEbSOHRGA5jaqq1iFvJuXFHby4GMA2DJudNWU~OGM0xa7FGGplHJKuHLeq~BzRN3t-3lnFVfTU95dxM4IwGa9rhKQWYh8PdzdPanfKbBTknETxDpMl7Kl89PtSywBbjdxoQpw28GW2NOd0tsO7C5hcz-NhiNp466MB3ISCg19muXLCkE4vxKVNVevC0CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
48.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F181e68db9cd6e8eae83329476e5debc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3D7WbDO~0gWdW5oodVli8vEZD2ySklU-mVZ5JbEtPVqhDwqKY1A6CiiGbzrpF0HS0r1AZO9RKWGbUpO~EnuovRPhjROCcKSL1lsY0ctMVAfwcaHaOyL4QPt5-0SLM3dx-cMxAWYhft5SGLyqFOYKuRR-M42frAElVk06MOJh0hAoyRDBAVKlyuT95GkD1r0-nfRfY57khZ3dElwuRUsq-oTPYvUkAKwGT7XYXSE4tWtkpzOSXX79omFOKgzgH3JmJFEArwWzBJCKPo-u5VadEe6kKQ0K2YgJxe1Sbw6iCXrw~g0X5JDXyEigJ6kq96Pkk-iQK0WoLrw3CkbbUKhbUL-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
50 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fc34e1e1320b049f208fb6ab01bfb1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dt1k9GlTbrq4Z9YqPA4hV4KsCOw1SkNJl~gclE6QyI68W3sGo5rLllHlRivRMYkQ2WVLHAeCqMLk7TgDkczAEVCEOBadT4-pzY8hpr4uIgtwTacnu7OBGKW0Wl9fjL2JcWgMKl32Eebl0Qts2Bmb7odC6jiEbSOHRGA5jaqq1iFvJuXFHby4GMA2DJudNWU~OGM0xa7FGGplHJKuHLeq~BzRN3t-3lnFVfTU95dxM4IwGa9rhKQWYh8PdzdPanfKbBTknETxDpMl7Kl89PtSywBbjdxoQpw28GW2NOd0tsO7C5hcz-NhiNp466MB3ISCg19muXLCkE4vxKVNVevC0CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
50.3 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd8144d99ee353f8c1e6e1fbec2667371.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3D7WbDO~0gWdW5oodVli8vEZD2ySklU-mVZ5JbEtPVqhDwqKY1A6CiiGbzrpF0HS0r1AZO9RKWGbUpO~EnuovRPhjROCcKSL1lsY0ctMVAfwcaHaOyL4QPt5-0SLM3dx-cMxAWYhft5SGLyqFOYKuRR-M42frAElVk06MOJh0hAoyRDBAVKlyuT95GkD1r0-nfRfY57khZ3dElwuRUsq-oTPYvUkAKwGT7XYXSE4tWtkpzOSXX79omFOKgzgH3JmJFEArwWzBJCKPo-u5VadEe6kKQ0K2YgJxe1Sbw6iCXrw~g0X5JDXyEigJ6kq96Pkk-iQK0WoLrw3CkbbUKhbUL-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
47.01 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa3890f212c7455cd3a00ad0cf4b62f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3D7WbDO~0gWdW5oodVli8vEZD2ySklU-mVZ5JbEtPVqhDwqKY1A6CiiGbzrpF0HS0r1AZO9RKWGbUpO~EnuovRPhjROCcKSL1lsY0ctMVAfwcaHaOyL4QPt5-0SLM3dx-cMxAWYhft5SGLyqFOYKuRR-M42frAElVk06MOJh0hAoyRDBAVKlyuT95GkD1r0-nfRfY57khZ3dElwuRUsq-oTPYvUkAKwGT7XYXSE4tWtkpzOSXX79omFOKgzgH3JmJFEArwWzBJCKPo-u5VadEe6kKQ0K2YgJxe1Sbw6iCXrw~g0X5JDXyEigJ6kq96Pkk-iQK0WoLrw3CkbbUKhbUL-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
49.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff6ece9f87be9ad34ce3c6b2946bd5f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dt1k9GlTbrq4Z9YqPA4hV4KsCOw1SkNJl~gclE6QyI68W3sGo5rLllHlRivRMYkQ2WVLHAeCqMLk7TgDkczAEVCEOBadT4-pzY8hpr4uIgtwTacnu7OBGKW0Wl9fjL2JcWgMKl32Eebl0Qts2Bmb7odC6jiEbSOHRGA5jaqq1iFvJuXFHby4GMA2DJudNWU~OGM0xa7FGGplHJKuHLeq~BzRN3t-3lnFVfTU95dxM4IwGa9rhKQWYh8PdzdPanfKbBTknETxDpMl7Kl89PtSywBbjdxoQpw28GW2NOd0tsO7C5hcz-NhiNp466MB3ISCg19muXLCkE4vxKVNVevC0CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
86.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffa03a8b096e5836dc07b1a9de21475af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dt1k9GlTbrq4Z9YqPA4hV4KsCOw1SkNJl~gclE6QyI68W3sGo5rLllHlRivRMYkQ2WVLHAeCqMLk7TgDkczAEVCEOBadT4-pzY8hpr4uIgtwTacnu7OBGKW0Wl9fjL2JcWgMKl32Eebl0Qts2Bmb7odC6jiEbSOHRGA5jaqq1iFvJuXFHby4GMA2DJudNWU~OGM0xa7FGGplHJKuHLeq~BzRN3t-3lnFVfTU95dxM4IwGa9rhKQWYh8PdzdPanfKbBTknETxDpMl7Kl89PtSywBbjdxoQpw28GW2NOd0tsO7C5hcz-NhiNp466MB3ISCg19muXLCkE4vxKVNVevC0CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
44.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fde7d8a16e29a4fed4ad86d9442249063.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3D7WbDO~0gWdW5oodVli8vEZD2ySklU-mVZ5JbEtPVqhDwqKY1A6CiiGbzrpF0HS0r1AZO9RKWGbUpO~EnuovRPhjROCcKSL1lsY0ctMVAfwcaHaOyL4QPt5-0SLM3dx-cMxAWYhft5SGLyqFOYKuRR-M42frAElVk06MOJh0hAoyRDBAVKlyuT95GkD1r0-nfRfY57khZ3dElwuRUsq-oTPYvUkAKwGT7XYXSE4tWtkpzOSXX79omFOKgzgH3JmJFEArwWzBJCKPo-u5VadEe6kKQ0K2YgJxe1Sbw6iCXrw~g0X5JDXyEigJ6kq96Pkk-iQK0WoLrw3CkbbUKhbUL-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
62.86 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F779a6d5b56d66d8556338e8fe014c2e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dt1k9GlTbrq4Z9YqPA4hV4KsCOw1SkNJl~gclE6QyI68W3sGo5rLllHlRivRMYkQ2WVLHAeCqMLk7TgDkczAEVCEOBadT4-pzY8hpr4uIgtwTacnu7OBGKW0Wl9fjL2JcWgMKl32Eebl0Qts2Bmb7odC6jiEbSOHRGA5jaqq1iFvJuXFHby4GMA2DJudNWU~OGM0xa7FGGplHJKuHLeq~BzRN3t-3lnFVfTU95dxM4IwGa9rhKQWYh8PdzdPanfKbBTknETxDpMl7Kl89PtSywBbjdxoQpw28GW2NOd0tsO7C5hcz-NhiNp466MB3ISCg19muXLCkE4vxKVNVevC0CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
45.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feb14bf598259afec859b2bab6c6dd861.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3D7WbDO~0gWdW5oodVli8vEZD2ySklU-mVZ5JbEtPVqhDwqKY1A6CiiGbzrpF0HS0r1AZO9RKWGbUpO~EnuovRPhjROCcKSL1lsY0ctMVAfwcaHaOyL4QPt5-0SLM3dx-cMxAWYhft5SGLyqFOYKuRR-M42frAElVk06MOJh0hAoyRDBAVKlyuT95GkD1r0-nfRfY57khZ3dElwuRUsq-oTPYvUkAKwGT7XYXSE4tWtkpzOSXX79omFOKgzgH3JmJFEArwWzBJCKPo-u5VadEe6kKQ0K2YgJxe1Sbw6iCXrw~g0X5JDXyEigJ6kq96Pkk-iQK0WoLrw3CkbbUKhbUL-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
66.02 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55637c91e888cafdac7f74a140b2df30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dt1k9GlTbrq4Z9YqPA4hV4KsCOw1SkNJl~gclE6QyI68W3sGo5rLllHlRivRMYkQ2WVLHAeCqMLk7TgDkczAEVCEOBadT4-pzY8hpr4uIgtwTacnu7OBGKW0Wl9fjL2JcWgMKl32Eebl0Qts2Bmb7odC6jiEbSOHRGA5jaqq1iFvJuXFHby4GMA2DJudNWU~OGM0xa7FGGplHJKuHLeq~BzRN3t-3lnFVfTU95dxM4IwGa9rhKQWYh8PdzdPanfKbBTknETxDpMl7Kl89PtSywBbjdxoQpw28GW2NOd0tsO7C5hcz-NhiNp466MB3ISCg19muXLCkE4vxKVNVevC0CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
46.57 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5022140d2a91757989826e6ee97816cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dt1k9GlTbrq4Z9YqPA4hV4KsCOw1SkNJl~gclE6QyI68W3sGo5rLllHlRivRMYkQ2WVLHAeCqMLk7TgDkczAEVCEOBadT4-pzY8hpr4uIgtwTacnu7OBGKW0Wl9fjL2JcWgMKl32Eebl0Qts2Bmb7odC6jiEbSOHRGA5jaqq1iFvJuXFHby4GMA2DJudNWU~OGM0xa7FGGplHJKuHLeq~BzRN3t-3lnFVfTU95dxM4IwGa9rhKQWYh8PdzdPanfKbBTknETxDpMl7Kl89PtSywBbjdxoQpw28GW2NOd0tsO7C5hcz-NhiNp466MB3ISCg19muXLCkE4vxKVNVevC0CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle