اَلْعَرَبِيَّةُ
70.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F95b35820afe8d500e7092d2da0fc5a18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3D5SucJ5e~C09t0Rqzpv4WjwHGgiHirb9cHm-hWpWk3vkImgHAra9YfNI7-q5DMTpzb~70vGGvQqHRyGd4aQwkvZel8HgoQ8jRVevpSCQGQ3cuNC--H0Jq~d~toYEpprcngzMa1RWNrNsFfHPnzL-nDzMqP9LvCQ~9vCx10q2zIr7azPNWq26M0CCW1bJ-K47XbriRiqu5sizS6GHkSQO1Tgkxb1mnus-8NyNJnl9cjPr7QF~Mpe8dDrYnnzRNFGfOd~sBfHhsVwc7ibxiFr2qKpxydeDvAj-ZgIaSxX~9AGrvejLO~DHWDHNMd80GPeCpIRvkEffSLTFjC41nJBbzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
153.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e38b68dc2bdaed72cf2156c9f25e20a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.21 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe5c4816ef77a3f785895c0a9bba2fea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3D5SucJ5e~C09t0Rqzpv4WjwHGgiHirb9cHm-hWpWk3vkImgHAra9YfNI7-q5DMTpzb~70vGGvQqHRyGd4aQwkvZel8HgoQ8jRVevpSCQGQ3cuNC--H0Jq~d~toYEpprcngzMa1RWNrNsFfHPnzL-nDzMqP9LvCQ~9vCx10q2zIr7azPNWq26M0CCW1bJ-K47XbriRiqu5sizS6GHkSQO1Tgkxb1mnus-8NyNJnl9cjPr7QF~Mpe8dDrYnnzRNFGfOd~sBfHhsVwc7ibxiFr2qKpxydeDvAj-ZgIaSxX~9AGrvejLO~DHWDHNMd80GPeCpIRvkEffSLTFjC41nJBbzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
94.31 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F558036544c994b9e312f2ffe0469c83d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
94.33 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80f50af7e98259650ed6fed6ad99df13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.41 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F77178a8196f54006ed64218b69b5fcae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3D5SucJ5e~C09t0Rqzpv4WjwHGgiHirb9cHm-hWpWk3vkImgHAra9YfNI7-q5DMTpzb~70vGGvQqHRyGd4aQwkvZel8HgoQ8jRVevpSCQGQ3cuNC--H0Jq~d~toYEpprcngzMa1RWNrNsFfHPnzL-nDzMqP9LvCQ~9vCx10q2zIr7azPNWq26M0CCW1bJ-K47XbriRiqu5sizS6GHkSQO1Tgkxb1mnus-8NyNJnl9cjPr7QF~Mpe8dDrYnnzRNFGfOd~sBfHhsVwc7ibxiFr2qKpxydeDvAj-ZgIaSxX~9AGrvejLO~DHWDHNMd80GPeCpIRvkEffSLTFjC41nJBbzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18f1fa02289893370b760a9ac569adfd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
160.39 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7a8441f2d17b4ff2a9b1806907e9838.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.84 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9de10565b4b6e6ebd8eb3876b47d7ef9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.48 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18672cca4b80938fe6f545c5cfd4f944.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
87.69 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3541dc6d7aca44514f823aea229c58c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3D5SucJ5e~C09t0Rqzpv4WjwHGgiHirb9cHm-hWpWk3vkImgHAra9YfNI7-q5DMTpzb~70vGGvQqHRyGd4aQwkvZel8HgoQ8jRVevpSCQGQ3cuNC--H0Jq~d~toYEpprcngzMa1RWNrNsFfHPnzL-nDzMqP9LvCQ~9vCx10q2zIr7azPNWq26M0CCW1bJ-K47XbriRiqu5sizS6GHkSQO1Tgkxb1mnus-8NyNJnl9cjPr7QF~Mpe8dDrYnnzRNFGfOd~sBfHhsVwc7ibxiFr2qKpxydeDvAj-ZgIaSxX~9AGrvejLO~DHWDHNMd80GPeCpIRvkEffSLTFjC41nJBbzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.14 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39e7044207a85682be2fc9dbdf1fe28e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle