اَلْعَرَبِيَّةُ
120.76 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccc3f3609b0d91ffc62e794e04e2a9f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzYzfX19XX0_%26Signature%3DqnC4NSPqTKHiXpXk1NsqkRtl6lfz5CflpxP-DO1jMxDQ8Cl43itB4QeitFV47RogRk~bFMDgmFK6XO8LIqUGIA-RjHrM~E3mCWYTKq04o4Y-IVwOzy7AWqoYxOKSHge7CLnnp4OrLW5qCkORZ37lS3M3-utO82nDlWDsIZjkKCRTv-yoVjX~uiOfcJhWAPOwDJ4hge37JbRpjWvrVnptPsLlaVJ46LDcPurDruZqixVsSCfoCxbQxp3EbY9FkX3o8wmcmKtwvzkQRuaMYQb6JxEBnIIo7d1albGTjn78R1O6UtML31MyFZzWxfdb8LLRT3Wi1qs8GDhVhlyj6QFDgA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
169.86 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8704acd245dd8c3ada84cc42b5a7291.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzYzfX19XX0_%26Signature%3DqnC4NSPqTKHiXpXk1NsqkRtl6lfz5CflpxP-DO1jMxDQ8Cl43itB4QeitFV47RogRk~bFMDgmFK6XO8LIqUGIA-RjHrM~E3mCWYTKq04o4Y-IVwOzy7AWqoYxOKSHge7CLnnp4OrLW5qCkORZ37lS3M3-utO82nDlWDsIZjkKCRTv-yoVjX~uiOfcJhWAPOwDJ4hge37JbRpjWvrVnptPsLlaVJ46LDcPurDruZqixVsSCfoCxbQxp3EbY9FkX3o8wmcmKtwvzkQRuaMYQb6JxEBnIIo7d1albGTjn78R1O6UtML31MyFZzWxfdb8LLRT3Wi1qs8GDhVhlyj6QFDgA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.81 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F30feae2ec91096f255858c1d55539a6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3DveyO73Uo4Lm6Wdfvum2Q2p7qTy7eDbERH4miv5JjCtZCX6cCRnqIsu6Jxw42H6OL2WmkeBumRFL5aez8HixsiOcUcppaVf3Qev4MIT049Fwq-IJRhSd7OQUPutsslyRRYFBHJPILKk-9VEHNTkauTJwv9z8BfjXM5JiHklN1VztCaqHrc7av7~73asvJEUdj1P9lcWVIiSsSTrsDVp72a5EEVNF8QaezhF8DfH7YvHZ76UIuVUFBdlwR-3wr0qxV-tO96NTYg1K7bOOZrA~~rn-7K6r-Z2BuQPLLZYSGkU56uqdZL0xTEVoZR-T1hGv9nJmViDvH7cWTV-nWcIUjVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
108.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b85859bba2ba848334444a7915aaad1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzYzfX19XX0_%26Signature%3DqnC4NSPqTKHiXpXk1NsqkRtl6lfz5CflpxP-DO1jMxDQ8Cl43itB4QeitFV47RogRk~bFMDgmFK6XO8LIqUGIA-RjHrM~E3mCWYTKq04o4Y-IVwOzy7AWqoYxOKSHge7CLnnp4OrLW5qCkORZ37lS3M3-utO82nDlWDsIZjkKCRTv-yoVjX~uiOfcJhWAPOwDJ4hge37JbRpjWvrVnptPsLlaVJ46LDcPurDruZqixVsSCfoCxbQxp3EbY9FkX3o8wmcmKtwvzkQRuaMYQb6JxEBnIIo7d1albGTjn78R1O6UtML31MyFZzWxfdb8LLRT3Wi1qs8GDhVhlyj6QFDgA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
108.2 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F219a5e56e9786b4769e8af44d279157b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzYzfX19XX0_%26Signature%3DqnC4NSPqTKHiXpXk1NsqkRtl6lfz5CflpxP-DO1jMxDQ8Cl43itB4QeitFV47RogRk~bFMDgmFK6XO8LIqUGIA-RjHrM~E3mCWYTKq04o4Y-IVwOzy7AWqoYxOKSHge7CLnnp4OrLW5qCkORZ37lS3M3-utO82nDlWDsIZjkKCRTv-yoVjX~uiOfcJhWAPOwDJ4hge37JbRpjWvrVnptPsLlaVJ46LDcPurDruZqixVsSCfoCxbQxp3EbY9FkX3o8wmcmKtwvzkQRuaMYQb6JxEBnIIo7d1albGTjn78R1O6UtML31MyFZzWxfdb8LLRT3Wi1qs8GDhVhlyj6QFDgA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
101.75 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6018977dbb29870c1ade2a2c2f275198.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzYzfX19XX0_%26Signature%3DqnC4NSPqTKHiXpXk1NsqkRtl6lfz5CflpxP-DO1jMxDQ8Cl43itB4QeitFV47RogRk~bFMDgmFK6XO8LIqUGIA-RjHrM~E3mCWYTKq04o4Y-IVwOzy7AWqoYxOKSHge7CLnnp4OrLW5qCkORZ37lS3M3-utO82nDlWDsIZjkKCRTv-yoVjX~uiOfcJhWAPOwDJ4hge37JbRpjWvrVnptPsLlaVJ46LDcPurDruZqixVsSCfoCxbQxp3EbY9FkX3o8wmcmKtwvzkQRuaMYQb6JxEBnIIo7d1albGTjn78R1O6UtML31MyFZzWxfdb8LLRT3Wi1qs8GDhVhlyj6QFDgA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.67 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc17b9500ede2f524a2d8fed268456d5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzYzfX19XX0_%26Signature%3DqnC4NSPqTKHiXpXk1NsqkRtl6lfz5CflpxP-DO1jMxDQ8Cl43itB4QeitFV47RogRk~bFMDgmFK6XO8LIqUGIA-RjHrM~E3mCWYTKq04o4Y-IVwOzy7AWqoYxOKSHge7CLnnp4OrLW5qCkORZ37lS3M3-utO82nDlWDsIZjkKCRTv-yoVjX~uiOfcJhWAPOwDJ4hge37JbRpjWvrVnptPsLlaVJ46LDcPurDruZqixVsSCfoCxbQxp3EbY9FkX3o8wmcmKtwvzkQRuaMYQb6JxEBnIIo7d1albGTjn78R1O6UtML31MyFZzWxfdb8LLRT3Wi1qs8GDhVhlyj6QFDgA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
173.87 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50de2c64ca6b9a2be33ec5ab356415a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzYzfX19XX0_%26Signature%3DqnC4NSPqTKHiXpXk1NsqkRtl6lfz5CflpxP-DO1jMxDQ8Cl43itB4QeitFV47RogRk~bFMDgmFK6XO8LIqUGIA-RjHrM~E3mCWYTKq04o4Y-IVwOzy7AWqoYxOKSHge7CLnnp4OrLW5qCkORZ37lS3M3-utO82nDlWDsIZjkKCRTv-yoVjX~uiOfcJhWAPOwDJ4hge37JbRpjWvrVnptPsLlaVJ46LDcPurDruZqixVsSCfoCxbQxp3EbY9FkX3o8wmcmKtwvzkQRuaMYQb6JxEBnIIo7d1albGTjn78R1O6UtML31MyFZzWxfdb8LLRT3Wi1qs8GDhVhlyj6QFDgA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.25 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F474b01001eb0c3a4c7584e88665866bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzYzfX19XX0_%26Signature%3DqnC4NSPqTKHiXpXk1NsqkRtl6lfz5CflpxP-DO1jMxDQ8Cl43itB4QeitFV47RogRk~bFMDgmFK6XO8LIqUGIA-RjHrM~E3mCWYTKq04o4Y-IVwOzy7AWqoYxOKSHge7CLnnp4OrLW5qCkORZ37lS3M3-utO82nDlWDsIZjkKCRTv-yoVjX~uiOfcJhWAPOwDJ4hge37JbRpjWvrVnptPsLlaVJ46LDcPurDruZqixVsSCfoCxbQxp3EbY9FkX3o8wmcmKtwvzkQRuaMYQb6JxEBnIIo7d1albGTjn78R1O6UtML31MyFZzWxfdb8LLRT3Wi1qs8GDhVhlyj6QFDgA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.34 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc272aac2fcff4d4f31710f0541e0d393.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzYzfX19XX0_%26Signature%3DqnC4NSPqTKHiXpXk1NsqkRtl6lfz5CflpxP-DO1jMxDQ8Cl43itB4QeitFV47RogRk~bFMDgmFK6XO8LIqUGIA-RjHrM~E3mCWYTKq04o4Y-IVwOzy7AWqoYxOKSHge7CLnnp4OrLW5qCkORZ37lS3M3-utO82nDlWDsIZjkKCRTv-yoVjX~uiOfcJhWAPOwDJ4hge37JbRpjWvrVnptPsLlaVJ46LDcPurDruZqixVsSCfoCxbQxp3EbY9FkX3o8wmcmKtwvzkQRuaMYQb6JxEBnIIo7d1albGTjn78R1O6UtML31MyFZzWxfdb8LLRT3Wi1qs8GDhVhlyj6QFDgA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.73 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5709a5d28c84892b107194f8ebf0669d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzYzfX19XX0_%26Signature%3DqnC4NSPqTKHiXpXk1NsqkRtl6lfz5CflpxP-DO1jMxDQ8Cl43itB4QeitFV47RogRk~bFMDgmFK6XO8LIqUGIA-RjHrM~E3mCWYTKq04o4Y-IVwOzy7AWqoYxOKSHge7CLnnp4OrLW5qCkORZ37lS3M3-utO82nDlWDsIZjkKCRTv-yoVjX~uiOfcJhWAPOwDJ4hge37JbRpjWvrVnptPsLlaVJ46LDcPurDruZqixVsSCfoCxbQxp3EbY9FkX3o8wmcmKtwvzkQRuaMYQb6JxEBnIIo7d1albGTjn78R1O6UtML31MyFZzWxfdb8LLRT3Wi1qs8GDhVhlyj6QFDgA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
136.62 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F518365e0e43e7894e84b946118a47637.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzYzfX19XX0_%26Signature%3DqnC4NSPqTKHiXpXk1NsqkRtl6lfz5CflpxP-DO1jMxDQ8Cl43itB4QeitFV47RogRk~bFMDgmFK6XO8LIqUGIA-RjHrM~E3mCWYTKq04o4Y-IVwOzy7AWqoYxOKSHge7CLnnp4OrLW5qCkORZ37lS3M3-utO82nDlWDsIZjkKCRTv-yoVjX~uiOfcJhWAPOwDJ4hge37JbRpjWvrVnptPsLlaVJ46LDcPurDruZqixVsSCfoCxbQxp3EbY9FkX3o8wmcmKtwvzkQRuaMYQb6JxEBnIIo7d1albGTjn78R1O6UtML31MyFZzWxfdb8LLRT3Wi1qs8GDhVhlyj6QFDgA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
102.16 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e0a945384404d6f2945290dad3ac794.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzYzfX19XX0_%26Signature%3DqnC4NSPqTKHiXpXk1NsqkRtl6lfz5CflpxP-DO1jMxDQ8Cl43itB4QeitFV47RogRk~bFMDgmFK6XO8LIqUGIA-RjHrM~E3mCWYTKq04o4Y-IVwOzy7AWqoYxOKSHge7CLnnp4OrLW5qCkORZ37lS3M3-utO82nDlWDsIZjkKCRTv-yoVjX~uiOfcJhWAPOwDJ4hge37JbRpjWvrVnptPsLlaVJ46LDcPurDruZqixVsSCfoCxbQxp3EbY9FkX3o8wmcmKtwvzkQRuaMYQb6JxEBnIIo7d1albGTjn78R1O6UtML31MyFZzWxfdb8LLRT3Wi1qs8GDhVhlyj6QFDgA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle