اَلْعَرَبِيَّةُ
122.31 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88248a8c50c39a1559fb8f8988337a73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDM4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DwcE1ivze1ME17Rvx2Y2NpVESIYXq3VL9NnA~oKbkyIbLKINpVBHEV4d4dRLbXpxakgZ-TntbtFBqHsUYkcAjdSmqDU8dXvF5scKgtMbJSo3zZ9ahnr-8lbzYO8vxcUMTfuFLGpKWNx7iLikVO1Kq6F2hJGTnTJTy9Z~ukKjH~hUW69uxM-Y~cbOkPtmQXVl2xgSpEw08CTbaNfb7hMCoUNNpFFnL~7ohnWus2MNfFR5Y9EtnX3DaieO6HavSszTF4wNW-591CFWK~GTJEs7iMpzmTTwVQzkEUKYhgucPLxIxzTqr4hZgzHpzElgL9lQD3-QOzKktwdEQeEERQ8JRRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
168.47 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e0a481121cff2ac3232a9eae168a837.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDM4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DwcE1ivze1ME17Rvx2Y2NpVESIYXq3VL9NnA~oKbkyIbLKINpVBHEV4d4dRLbXpxakgZ-TntbtFBqHsUYkcAjdSmqDU8dXvF5scKgtMbJSo3zZ9ahnr-8lbzYO8vxcUMTfuFLGpKWNx7iLikVO1Kq6F2hJGTnTJTy9Z~ukKjH~hUW69uxM-Y~cbOkPtmQXVl2xgSpEw08CTbaNfb7hMCoUNNpFFnL~7ohnWus2MNfFR5Y9EtnX3DaieO6HavSszTF4wNW-591CFWK~GTJEs7iMpzmTTwVQzkEUKYhgucPLxIxzTqr4hZgzHpzElgL9lQD3-QOzKktwdEQeEERQ8JRRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fea5c96838dba50e74ca4dcd7dc37d57c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDM4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DFqOKRuCRfS6DPp4JLrz6m89~hdoCbbgKUqTcqHBCPnzPEZDV2lbSVuoe1gOOPQe0aYus9bo-ouDM7gDJGxHBDNjRewUHxcqKIkNqL1oH1zFH-ZJxj6FAXLB8OK~z05jlprXrJf1TwLExhULj3l~E3yFrzE-GZYN6o3Wnf7~JNA1398LwNHsEnh-8FYTb2T649YJdfnNEjcEOOcCMxWkUn9yeQsGW2z6LisBVAD6X3oBrizHBAMN1SB7n1dXN2cVdfjrgHD8FhUDY3NzkUcmjbG296UeTYfrpBlVZgRds14g9HzXTJq6nigu~NYIWF204mJ1Ql1HS546iai3Hscj5VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
111.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1020b85a95e1dac95245866b3c769a2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDM4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DwcE1ivze1ME17Rvx2Y2NpVESIYXq3VL9NnA~oKbkyIbLKINpVBHEV4d4dRLbXpxakgZ-TntbtFBqHsUYkcAjdSmqDU8dXvF5scKgtMbJSo3zZ9ahnr-8lbzYO8vxcUMTfuFLGpKWNx7iLikVO1Kq6F2hJGTnTJTy9Z~ukKjH~hUW69uxM-Y~cbOkPtmQXVl2xgSpEw08CTbaNfb7hMCoUNNpFFnL~7ohnWus2MNfFR5Y9EtnX3DaieO6HavSszTF4wNW-591CFWK~GTJEs7iMpzmTTwVQzkEUKYhgucPLxIxzTqr4hZgzHpzElgL9lQD3-QOzKktwdEQeEERQ8JRRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6816bdcfab97fd51c708ef65d701d1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDM4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DwcE1ivze1ME17Rvx2Y2NpVESIYXq3VL9NnA~oKbkyIbLKINpVBHEV4d4dRLbXpxakgZ-TntbtFBqHsUYkcAjdSmqDU8dXvF5scKgtMbJSo3zZ9ahnr-8lbzYO8vxcUMTfuFLGpKWNx7iLikVO1Kq6F2hJGTnTJTy9Z~ukKjH~hUW69uxM-Y~cbOkPtmQXVl2xgSpEw08CTbaNfb7hMCoUNNpFFnL~7ohnWus2MNfFR5Y9EtnX3DaieO6HavSszTF4wNW-591CFWK~GTJEs7iMpzmTTwVQzkEUKYhgucPLxIxzTqr4hZgzHpzElgL9lQD3-QOzKktwdEQeEERQ8JRRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.32 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd0569035de9b5cfb90641e08f4249983.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDM4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DFqOKRuCRfS6DPp4JLrz6m89~hdoCbbgKUqTcqHBCPnzPEZDV2lbSVuoe1gOOPQe0aYus9bo-ouDM7gDJGxHBDNjRewUHxcqKIkNqL1oH1zFH-ZJxj6FAXLB8OK~z05jlprXrJf1TwLExhULj3l~E3yFrzE-GZYN6o3Wnf7~JNA1398LwNHsEnh-8FYTb2T649YJdfnNEjcEOOcCMxWkUn9yeQsGW2z6LisBVAD6X3oBrizHBAMN1SB7n1dXN2cVdfjrgHD8FhUDY3NzkUcmjbG296UeTYfrpBlVZgRds14g9HzXTJq6nigu~NYIWF204mJ1Ql1HS546iai3Hscj5VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
107.41 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb15a4616a2587cbc1ff981b29e94a3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDM4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DwcE1ivze1ME17Rvx2Y2NpVESIYXq3VL9NnA~oKbkyIbLKINpVBHEV4d4dRLbXpxakgZ-TntbtFBqHsUYkcAjdSmqDU8dXvF5scKgtMbJSo3zZ9ahnr-8lbzYO8vxcUMTfuFLGpKWNx7iLikVO1Kq6F2hJGTnTJTy9Z~ukKjH~hUW69uxM-Y~cbOkPtmQXVl2xgSpEw08CTbaNfb7hMCoUNNpFFnL~7ohnWus2MNfFR5Y9EtnX3DaieO6HavSszTF4wNW-591CFWK~GTJEs7iMpzmTTwVQzkEUKYhgucPLxIxzTqr4hZgzHpzElgL9lQD3-QOzKktwdEQeEERQ8JRRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
171.78 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafa6d25958400f6d50a202a39d598a3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDM4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DwcE1ivze1ME17Rvx2Y2NpVESIYXq3VL9NnA~oKbkyIbLKINpVBHEV4d4dRLbXpxakgZ-TntbtFBqHsUYkcAjdSmqDU8dXvF5scKgtMbJSo3zZ9ahnr-8lbzYO8vxcUMTfuFLGpKWNx7iLikVO1Kq6F2hJGTnTJTy9Z~ukKjH~hUW69uxM-Y~cbOkPtmQXVl2xgSpEw08CTbaNfb7hMCoUNNpFFnL~7ohnWus2MNfFR5Y9EtnX3DaieO6HavSszTF4wNW-591CFWK~GTJEs7iMpzmTTwVQzkEUKYhgucPLxIxzTqr4hZgzHpzElgL9lQD3-QOzKktwdEQeEERQ8JRRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
107.24 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28dba8e787f344390e3852a9853982c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDM4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DwcE1ivze1ME17Rvx2Y2NpVESIYXq3VL9NnA~oKbkyIbLKINpVBHEV4d4dRLbXpxakgZ-TntbtFBqHsUYkcAjdSmqDU8dXvF5scKgtMbJSo3zZ9ahnr-8lbzYO8vxcUMTfuFLGpKWNx7iLikVO1Kq6F2hJGTnTJTy9Z~ukKjH~hUW69uxM-Y~cbOkPtmQXVl2xgSpEw08CTbaNfb7hMCoUNNpFFnL~7ohnWus2MNfFR5Y9EtnX3DaieO6HavSszTF4wNW-591CFWK~GTJEs7iMpzmTTwVQzkEUKYhgucPLxIxzTqr4hZgzHpzElgL9lQD3-QOzKktwdEQeEERQ8JRRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
128.75 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2843318e427a5d526f35ed8e74170db9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDM4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DwcE1ivze1ME17Rvx2Y2NpVESIYXq3VL9NnA~oKbkyIbLKINpVBHEV4d4dRLbXpxakgZ-TntbtFBqHsUYkcAjdSmqDU8dXvF5scKgtMbJSo3zZ9ahnr-8lbzYO8vxcUMTfuFLGpKWNx7iLikVO1Kq6F2hJGTnTJTy9Z~ukKjH~hUW69uxM-Y~cbOkPtmQXVl2xgSpEw08CTbaNfb7hMCoUNNpFFnL~7ohnWus2MNfFR5Y9EtnX3DaieO6HavSszTF4wNW-591CFWK~GTJEs7iMpzmTTwVQzkEUKYhgucPLxIxzTqr4hZgzHpzElgL9lQD3-QOzKktwdEQeEERQ8JRRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
103.3 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F84c3216c7c4234f93252993b1d6c9254.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDM4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DFqOKRuCRfS6DPp4JLrz6m89~hdoCbbgKUqTcqHBCPnzPEZDV2lbSVuoe1gOOPQe0aYus9bo-ouDM7gDJGxHBDNjRewUHxcqKIkNqL1oH1zFH-ZJxj6FAXLB8OK~z05jlprXrJf1TwLExhULj3l~E3yFrzE-GZYN6o3Wnf7~JNA1398LwNHsEnh-8FYTb2T649YJdfnNEjcEOOcCMxWkUn9yeQsGW2z6LisBVAD6X3oBrizHBAMN1SB7n1dXN2cVdfjrgHD8FhUDY3NzkUcmjbG296UeTYfrpBlVZgRds14g9HzXTJq6nigu~NYIWF204mJ1Ql1HS546iai3Hscj5VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
136.47 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd235ed4dec9396751c406aedaf2bf041.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDM4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DwcE1ivze1ME17Rvx2Y2NpVESIYXq3VL9NnA~oKbkyIbLKINpVBHEV4d4dRLbXpxakgZ-TntbtFBqHsUYkcAjdSmqDU8dXvF5scKgtMbJSo3zZ9ahnr-8lbzYO8vxcUMTfuFLGpKWNx7iLikVO1Kq6F2hJGTnTJTy9Z~ukKjH~hUW69uxM-Y~cbOkPtmQXVl2xgSpEw08CTbaNfb7hMCoUNNpFFnL~7ohnWus2MNfFR5Y9EtnX3DaieO6HavSszTF4wNW-591CFWK~GTJEs7iMpzmTTwVQzkEUKYhgucPLxIxzTqr4hZgzHpzElgL9lQD3-QOzKktwdEQeEERQ8JRRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
103.38 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9693a795924df5fdc07184186d088b1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDM4MzMyfX19XX0_%26Signature%3DwcE1ivze1ME17Rvx2Y2NpVESIYXq3VL9NnA~oKbkyIbLKINpVBHEV4d4dRLbXpxakgZ-TntbtFBqHsUYkcAjdSmqDU8dXvF5scKgtMbJSo3zZ9ahnr-8lbzYO8vxcUMTfuFLGpKWNx7iLikVO1Kq6F2hJGTnTJTy9Z~ukKjH~hUW69uxM-Y~cbOkPtmQXVl2xgSpEw08CTbaNfb7hMCoUNNpFFnL~7ohnWus2MNfFR5Y9EtnX3DaieO6HavSszTF4wNW-591CFWK~GTJEs7iMpzmTTwVQzkEUKYhgucPLxIxzTqr4hZgzHpzElgL9lQD3-QOzKktwdEQeEERQ8JRRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle