اَلْعَرَبِيَّةُ
103.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24559ed4a14102ac1258518d17448246.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
147.88 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39e2ac9f1b196ed1d43bae0114a8ad01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
87.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F44786f523098af54109678483da6c9e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DyyOyz95paQ8gIMKbsbYOYepAZWwbofGdI-9MODPThGY61GDGQ3p9UVM7IYk~yqFlSm-OkLlrdTk~VjjVnx1x-rPGy8g4q0T1npdB4h5v9Qw07NjBSFPZ2N5PKVZfZ54GNHdBDgojT1hcD0eRMJZrh7nxXW2FEV8tceAzm1UHqWt5YnTMQxii7UGJph36XXMtsOdTnUFs1BVY6lh16TAcheTJF9oP6vV9lLVL3zPFH5Bl2zTZO4RJVEFqF7AIkzYNRQsoq4vYppGYO~BFH4rdX08BGH76JM56LP8qfkzHbI2qzzAHRXgM~SSUOn6gEf73g3UqsqLT8bzFTjFSvVeAOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
90.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F564586a8be8895f73f91c2b987f87b76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.96 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe38b1f730eeedff7bba0b02fbf17db52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
84.88 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F94c4d14cda940a0781b24faf3c7a8d53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DyyOyz95paQ8gIMKbsbYOYepAZWwbofGdI-9MODPThGY61GDGQ3p9UVM7IYk~yqFlSm-OkLlrdTk~VjjVnx1x-rPGy8g4q0T1npdB4h5v9Qw07NjBSFPZ2N5PKVZfZ54GNHdBDgojT1hcD0eRMJZrh7nxXW2FEV8tceAzm1UHqWt5YnTMQxii7UGJph36XXMtsOdTnUFs1BVY6lh16TAcheTJF9oP6vV9lLVL3zPFH5Bl2zTZO4RJVEFqF7AIkzYNRQsoq4vYppGYO~BFH4rdX08BGH76JM56LP8qfkzHbI2qzzAHRXgM~SSUOn6gEf73g3UqsqLT8bzFTjFSvVeAOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
89.53 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F463de0209a7922ed6c56b746190b3932.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
150.49 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F215006817f18dc27e904563396f7478b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdda933e649dc03ab2ac7029e784f97b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
110.48 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf44f81279a65637070324967c783166.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
84.15 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F96787e5dc771f8b4048ce2238fa8ac16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DyyOyz95paQ8gIMKbsbYOYepAZWwbofGdI-9MODPThGY61GDGQ3p9UVM7IYk~yqFlSm-OkLlrdTk~VjjVnx1x-rPGy8g4q0T1npdB4h5v9Qw07NjBSFPZ2N5PKVZfZ54GNHdBDgojT1hcD0eRMJZrh7nxXW2FEV8tceAzm1UHqWt5YnTMQxii7UGJph36XXMtsOdTnUFs1BVY6lh16TAcheTJF9oP6vV9lLVL3zPFH5Bl2zTZO4RJVEFqF7AIkzYNRQsoq4vYppGYO~BFH4rdX08BGH76JM56LP8qfkzHbI2qzzAHRXgM~SSUOn6gEf73g3UqsqLT8bzFTjFSvVeAOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
117.2 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe23c141652bba90dce54891f5f3c61cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
85.19 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe89366157038b225253be88cb594aaaf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle