اَلْعَرَبِيَّةُ
99.54 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd104fbe0ddee11d6cd8d71ce01ae124.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM2NTg4fX19XX0_%26Signature%3DMx~dJUps2o04XiTa6PaCFH5EjJT81o9XgFcHp2hv~f8OQySKIWTKvI-nylrZlgNTHXqJw-MCvN2Ii18ZqwIcIz78BFwdoZ5Px9C4rfkte8H3xKr6vgZhoRRVerBuK2h9ZZi6x7-8MQf5~SoJXlq6RsQzgR5pkbzkzO~1wDsBo0ULskRf8-TVbbhegn7kIKvY346qIpRFcNdplaCfrNjDQRLCGRfDxMFdEiFiLy6h9mKGlgvnsfhlaLpZOPDsBKoYFIzIJXJq7PZzKuLvFCTiqRziG65TamOVsSnpp-Sn4CmO6P~iKdfG2V2ClN2bFEErzG15lr2yDfkWTcS71kO5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
149.06 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bab270539b822c0987bc97fe4bab8be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM2NTg4fX19XX0_%26Signature%3DMx~dJUps2o04XiTa6PaCFH5EjJT81o9XgFcHp2hv~f8OQySKIWTKvI-nylrZlgNTHXqJw-MCvN2Ii18ZqwIcIz78BFwdoZ5Px9C4rfkte8H3xKr6vgZhoRRVerBuK2h9ZZi6x7-8MQf5~SoJXlq6RsQzgR5pkbzkzO~1wDsBo0ULskRf8-TVbbhegn7kIKvY346qIpRFcNdplaCfrNjDQRLCGRfDxMFdEiFiLy6h9mKGlgvnsfhlaLpZOPDsBKoYFIzIJXJq7PZzKuLvFCTiqRziG65TamOVsSnpp-Sn4CmO6P~iKdfG2V2ClN2bFEErzG15lr2yDfkWTcS71kO5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb951896cba6f8237a04730b0e526b4ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM2NTg4fX19XX0_%26Signature%3DgmDZuqTxB33mrhmQFfP3t66JxGk~5hYz4WWebZFeIHzk7dSUsuFrN0vWaVDzYpAVvGWhHWB9vo2bqCsOiyJ0q5mg6M-Om3w8lYuzbrDeXlXcjyhiahtWfkjkdngfvm5lIeRJB5kQokotDooHfe4CGedEumu5FFKY2v~kObi43F4YoHfMy4HGybSABiPZ1OsRzmribr5uWoSe~33WyK2LhuJOxBuFDb-S0cG3Pkf0cYM1ndghAX6EkYbnitMk3KBh2jOQOUMJ34AcatCK9YrxtWUP~H9QhBf0C~6pr0jYZcS5uPOdC4ZEevTCdnpMPNaJ5vhGm0IEwmz5Pz5-H~nuNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F310c93594f9d314958a4a2a491c25833.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM2NTg4fX19XX0_%26Signature%3DMx~dJUps2o04XiTa6PaCFH5EjJT81o9XgFcHp2hv~f8OQySKIWTKvI-nylrZlgNTHXqJw-MCvN2Ii18ZqwIcIz78BFwdoZ5Px9C4rfkte8H3xKr6vgZhoRRVerBuK2h9ZZi6x7-8MQf5~SoJXlq6RsQzgR5pkbzkzO~1wDsBo0ULskRf8-TVbbhegn7kIKvY346qIpRFcNdplaCfrNjDQRLCGRfDxMFdEiFiLy6h9mKGlgvnsfhlaLpZOPDsBKoYFIzIJXJq7PZzKuLvFCTiqRziG65TamOVsSnpp-Sn4CmO6P~iKdfG2V2ClN2bFEErzG15lr2yDfkWTcS71kO5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.39 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb47c3288f776768a7c0ee8012edd2ef4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM2NTg4fX19XX0_%26Signature%3DMx~dJUps2o04XiTa6PaCFH5EjJT81o9XgFcHp2hv~f8OQySKIWTKvI-nylrZlgNTHXqJw-MCvN2Ii18ZqwIcIz78BFwdoZ5Px9C4rfkte8H3xKr6vgZhoRRVerBuK2h9ZZi6x7-8MQf5~SoJXlq6RsQzgR5pkbzkzO~1wDsBo0ULskRf8-TVbbhegn7kIKvY346qIpRFcNdplaCfrNjDQRLCGRfDxMFdEiFiLy6h9mKGlgvnsfhlaLpZOPDsBKoYFIzIJXJq7PZzKuLvFCTiqRziG65TamOVsSnpp-Sn4CmO6P~iKdfG2V2ClN2bFEErzG15lr2yDfkWTcS71kO5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.88 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e0a7456006378c1cf505745170c0a4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM2NTg4fX19XX0_%26Signature%3DMx~dJUps2o04XiTa6PaCFH5EjJT81o9XgFcHp2hv~f8OQySKIWTKvI-nylrZlgNTHXqJw-MCvN2Ii18ZqwIcIz78BFwdoZ5Px9C4rfkte8H3xKr6vgZhoRRVerBuK2h9ZZi6x7-8MQf5~SoJXlq6RsQzgR5pkbzkzO~1wDsBo0ULskRf8-TVbbhegn7kIKvY346qIpRFcNdplaCfrNjDQRLCGRfDxMFdEiFiLy6h9mKGlgvnsfhlaLpZOPDsBKoYFIzIJXJq7PZzKuLvFCTiqRziG65TamOVsSnpp-Sn4CmO6P~iKdfG2V2ClN2bFEErzG15lr2yDfkWTcS71kO5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
88.77 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fceb406cf2f4bfc61183c4b283540af75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM2NTg4fX19XX0_%26Signature%3DMx~dJUps2o04XiTa6PaCFH5EjJT81o9XgFcHp2hv~f8OQySKIWTKvI-nylrZlgNTHXqJw-MCvN2Ii18ZqwIcIz78BFwdoZ5Px9C4rfkte8H3xKr6vgZhoRRVerBuK2h9ZZi6x7-8MQf5~SoJXlq6RsQzgR5pkbzkzO~1wDsBo0ULskRf8-TVbbhegn7kIKvY346qIpRFcNdplaCfrNjDQRLCGRfDxMFdEiFiLy6h9mKGlgvnsfhlaLpZOPDsBKoYFIzIJXJq7PZzKuLvFCTiqRziG65TamOVsSnpp-Sn4CmO6P~iKdfG2V2ClN2bFEErzG15lr2yDfkWTcS71kO5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
153.69 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a34cb07e01c1b297f545ad43e55bc2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM2NTg4fX19XX0_%26Signature%3DMx~dJUps2o04XiTa6PaCFH5EjJT81o9XgFcHp2hv~f8OQySKIWTKvI-nylrZlgNTHXqJw-MCvN2Ii18ZqwIcIz78BFwdoZ5Px9C4rfkte8H3xKr6vgZhoRRVerBuK2h9ZZi6x7-8MQf5~SoJXlq6RsQzgR5pkbzkzO~1wDsBo0ULskRf8-TVbbhegn7kIKvY346qIpRFcNdplaCfrNjDQRLCGRfDxMFdEiFiLy6h9mKGlgvnsfhlaLpZOPDsBKoYFIzIJXJq7PZzKuLvFCTiqRziG65TamOVsSnpp-Sn4CmO6P~iKdfG2V2ClN2bFEErzG15lr2yDfkWTcS71kO5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
86.12 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa701837b5f739fe75472ffbbd143ae9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM2NTg4fX19XX0_%26Signature%3DMx~dJUps2o04XiTa6PaCFH5EjJT81o9XgFcHp2hv~f8OQySKIWTKvI-nylrZlgNTHXqJw-MCvN2Ii18ZqwIcIz78BFwdoZ5Px9C4rfkte8H3xKr6vgZhoRRVerBuK2h9ZZi6x7-8MQf5~SoJXlq6RsQzgR5pkbzkzO~1wDsBo0ULskRf8-TVbbhegn7kIKvY346qIpRFcNdplaCfrNjDQRLCGRfDxMFdEiFiLy6h9mKGlgvnsfhlaLpZOPDsBKoYFIzIJXJq7PZzKuLvFCTiqRziG65TamOVsSnpp-Sn4CmO6P~iKdfG2V2ClN2bFEErzG15lr2yDfkWTcS71kO5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
112.14 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8456574007f00bdacfe4d1055d1af81d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM2NTg4fX19XX0_%26Signature%3DMx~dJUps2o04XiTa6PaCFH5EjJT81o9XgFcHp2hv~f8OQySKIWTKvI-nylrZlgNTHXqJw-MCvN2Ii18ZqwIcIz78BFwdoZ5Px9C4rfkte8H3xKr6vgZhoRRVerBuK2h9ZZi6x7-8MQf5~SoJXlq6RsQzgR5pkbzkzO~1wDsBo0ULskRf8-TVbbhegn7kIKvY346qIpRFcNdplaCfrNjDQRLCGRfDxMFdEiFiLy6h9mKGlgvnsfhlaLpZOPDsBKoYFIzIJXJq7PZzKuLvFCTiqRziG65TamOVsSnpp-Sn4CmO6P~iKdfG2V2ClN2bFEErzG15lr2yDfkWTcS71kO5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.48 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3214c55f0c6db3cad8137f15c942d8ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM2NTg4fX19XX0_%26Signature%3DMx~dJUps2o04XiTa6PaCFH5EjJT81o9XgFcHp2hv~f8OQySKIWTKvI-nylrZlgNTHXqJw-MCvN2Ii18ZqwIcIz78BFwdoZ5Px9C4rfkte8H3xKr6vgZhoRRVerBuK2h9ZZi6x7-8MQf5~SoJXlq6RsQzgR5pkbzkzO~1wDsBo0ULskRf8-TVbbhegn7kIKvY346qIpRFcNdplaCfrNjDQRLCGRfDxMFdEiFiLy6h9mKGlgvnsfhlaLpZOPDsBKoYFIzIJXJq7PZzKuLvFCTiqRziG65TamOVsSnpp-Sn4CmO6P~iKdfG2V2ClN2bFEErzG15lr2yDfkWTcS71kO5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
116.6 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39c92ade4e83999f1465f562b45afb13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM2NTg4fX19XX0_%26Signature%3DMx~dJUps2o04XiTa6PaCFH5EjJT81o9XgFcHp2hv~f8OQySKIWTKvI-nylrZlgNTHXqJw-MCvN2Ii18ZqwIcIz78BFwdoZ5Px9C4rfkte8H3xKr6vgZhoRRVerBuK2h9ZZi6x7-8MQf5~SoJXlq6RsQzgR5pkbzkzO~1wDsBo0ULskRf8-TVbbhegn7kIKvY346qIpRFcNdplaCfrNjDQRLCGRfDxMFdEiFiLy6h9mKGlgvnsfhlaLpZOPDsBKoYFIzIJXJq7PZzKuLvFCTiqRziG65TamOVsSnpp-Sn4CmO6P~iKdfG2V2ClN2bFEErzG15lr2yDfkWTcS71kO5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
84.55 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F355ea1d84c386b96fd2185ea1de27069.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM2NTg4fX19XX0_%26Signature%3DMx~dJUps2o04XiTa6PaCFH5EjJT81o9XgFcHp2hv~f8OQySKIWTKvI-nylrZlgNTHXqJw-MCvN2Ii18ZqwIcIz78BFwdoZ5Px9C4rfkte8H3xKr6vgZhoRRVerBuK2h9ZZi6x7-8MQf5~SoJXlq6RsQzgR5pkbzkzO~1wDsBo0ULskRf8-TVbbhegn7kIKvY346qIpRFcNdplaCfrNjDQRLCGRfDxMFdEiFiLy6h9mKGlgvnsfhlaLpZOPDsBKoYFIzIJXJq7PZzKuLvFCTiqRziG65TamOVsSnpp-Sn4CmO6P~iKdfG2V2ClN2bFEErzG15lr2yDfkWTcS71kO5bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle