اَلْعَرَبِيَّةُ
82.06 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd016a41ca9645b9d5897dea81e6e9dd8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MTkxfX19XX0_%26Signature%3DOUNKdJcDOBoe5xAv9yMyil8wjkFz5ox1dLRWl1hUh57jqGuoj016Iua-EaSPgYaxmrDNwT-m35oubFNtMuwMzuEt1VRObgjN1G4xOaP4mVsKRHWEhrqm0WrEuayNChxhYNdfQviPnS-k6hCgubzMKl5r2lXH5cH1Uq-dNkKreLqJFV6lFVfRZzHoK0s2wJUqhZDhVVlzLcWWpNVwHiMRThSmXGsroZkXEr~VBJu8qP8eePh7mRN77oF-ESVKBHeKkdMqXBMwwcdSkR5cz86BQJKWxNPNhFrmwgWAGjp2OB~U8nqp2df4b50dhzjBqwfc2Kb91epbWj69ytLGdOyilw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
115.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F647bfaafab1986d4a762ce11df2101c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MTkxfX19XX0_%26Signature%3DOUNKdJcDOBoe5xAv9yMyil8wjkFz5ox1dLRWl1hUh57jqGuoj016Iua-EaSPgYaxmrDNwT-m35oubFNtMuwMzuEt1VRObgjN1G4xOaP4mVsKRHWEhrqm0WrEuayNChxhYNdfQviPnS-k6hCgubzMKl5r2lXH5cH1Uq-dNkKreLqJFV6lFVfRZzHoK0s2wJUqhZDhVVlzLcWWpNVwHiMRThSmXGsroZkXEr~VBJu8qP8eePh7mRN77oF-ESVKBHeKkdMqXBMwwcdSkR5cz86BQJKWxNPNhFrmwgWAGjp2OB~U8nqp2df4b50dhzjBqwfc2Kb91epbWj69ytLGdOyilw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
67.28 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe6dff3765e7090983003021fd25837b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MTkxfX19XX0_%26Signature%3DfdXaaQjVskQyzIHpIeNnrsmr1qWn~ZzwOxTdFB0q8frOi9WIuIBuSBZ~3sT3Cy9J0xK2c6nysubLGw6ZmYyIJJIvy~-NWmgxnp4t~qpzkWEl1XYVFkKRpA2fC9eW5bnfIh03blUsdTkHx9Z4XB4-gpmfFZKxHIvm9YDns3PIcYl3yqYAZJP-HUB2TufsedaFBA3AdqRFNOQMgvbd1WQI7kYff4BkPsLjP5DZsafaqh7TndY43RbaDGqkIsfxsIMNOLiEXPU1wj1w2FigcmiTw8pkCoxJNHwpU028TeD1MKy7mE2dMmys72e~MAhKGry0DmtxytzKV890l0YXvfIrfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.85 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc556686bc55d0611444b546d15f01927.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MTkxfX19XX0_%26Signature%3DOUNKdJcDOBoe5xAv9yMyil8wjkFz5ox1dLRWl1hUh57jqGuoj016Iua-EaSPgYaxmrDNwT-m35oubFNtMuwMzuEt1VRObgjN1G4xOaP4mVsKRHWEhrqm0WrEuayNChxhYNdfQviPnS-k6hCgubzMKl5r2lXH5cH1Uq-dNkKreLqJFV6lFVfRZzHoK0s2wJUqhZDhVVlzLcWWpNVwHiMRThSmXGsroZkXEr~VBJu8qP8eePh7mRN77oF-ESVKBHeKkdMqXBMwwcdSkR5cz86BQJKWxNPNhFrmwgWAGjp2OB~U8nqp2df4b50dhzjBqwfc2Kb91epbWj69ytLGdOyilw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
72.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fced3344b6376ab4444199a9908c5855b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MTkxfX19XX0_%26Signature%3DfdXaaQjVskQyzIHpIeNnrsmr1qWn~ZzwOxTdFB0q8frOi9WIuIBuSBZ~3sT3Cy9J0xK2c6nysubLGw6ZmYyIJJIvy~-NWmgxnp4t~qpzkWEl1XYVFkKRpA2fC9eW5bnfIh03blUsdTkHx9Z4XB4-gpmfFZKxHIvm9YDns3PIcYl3yqYAZJP-HUB2TufsedaFBA3AdqRFNOQMgvbd1WQI7kYff4BkPsLjP5DZsafaqh7TndY43RbaDGqkIsfxsIMNOLiEXPU1wj1w2FigcmiTw8pkCoxJNHwpU028TeD1MKy7mE2dMmys72e~MAhKGry0DmtxytzKV890l0YXvfIrfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
68.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F28fc58ef76776dd9bcba4fdffcb66587.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MTkxfX19XX0_%26Signature%3DfdXaaQjVskQyzIHpIeNnrsmr1qWn~ZzwOxTdFB0q8frOi9WIuIBuSBZ~3sT3Cy9J0xK2c6nysubLGw6ZmYyIJJIvy~-NWmgxnp4t~qpzkWEl1XYVFkKRpA2fC9eW5bnfIh03blUsdTkHx9Z4XB4-gpmfFZKxHIvm9YDns3PIcYl3yqYAZJP-HUB2TufsedaFBA3AdqRFNOQMgvbd1WQI7kYff4BkPsLjP5DZsafaqh7TndY43RbaDGqkIsfxsIMNOLiEXPU1wj1w2FigcmiTw8pkCoxJNHwpU028TeD1MKy7mE2dMmys72e~MAhKGry0DmtxytzKV890l0YXvfIrfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
72.51 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f016f0527e6f0683b20b9f837ab8d36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MTkxfX19XX0_%26Signature%3DOUNKdJcDOBoe5xAv9yMyil8wjkFz5ox1dLRWl1hUh57jqGuoj016Iua-EaSPgYaxmrDNwT-m35oubFNtMuwMzuEt1VRObgjN1G4xOaP4mVsKRHWEhrqm0WrEuayNChxhYNdfQviPnS-k6hCgubzMKl5r2lXH5cH1Uq-dNkKreLqJFV6lFVfRZzHoK0s2wJUqhZDhVVlzLcWWpNVwHiMRThSmXGsroZkXEr~VBJu8qP8eePh7mRN77oF-ESVKBHeKkdMqXBMwwcdSkR5cz86BQJKWxNPNhFrmwgWAGjp2OB~U8nqp2df4b50dhzjBqwfc2Kb91epbWj69ytLGdOyilw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
119.84 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d356f1f4197f6b4a03ffecc284bdead.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MTkxfX19XX0_%26Signature%3DOUNKdJcDOBoe5xAv9yMyil8wjkFz5ox1dLRWl1hUh57jqGuoj016Iua-EaSPgYaxmrDNwT-m35oubFNtMuwMzuEt1VRObgjN1G4xOaP4mVsKRHWEhrqm0WrEuayNChxhYNdfQviPnS-k6hCgubzMKl5r2lXH5cH1Uq-dNkKreLqJFV6lFVfRZzHoK0s2wJUqhZDhVVlzLcWWpNVwHiMRThSmXGsroZkXEr~VBJu8qP8eePh7mRN77oF-ESVKBHeKkdMqXBMwwcdSkR5cz86BQJKWxNPNhFrmwgWAGjp2OB~U8nqp2df4b50dhzjBqwfc2Kb91epbWj69ytLGdOyilw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F732a19318bef37dbc52b1e9a0a91f538.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MTkxfX19XX0_%26Signature%3DOUNKdJcDOBoe5xAv9yMyil8wjkFz5ox1dLRWl1hUh57jqGuoj016Iua-EaSPgYaxmrDNwT-m35oubFNtMuwMzuEt1VRObgjN1G4xOaP4mVsKRHWEhrqm0WrEuayNChxhYNdfQviPnS-k6hCgubzMKl5r2lXH5cH1Uq-dNkKreLqJFV6lFVfRZzHoK0s2wJUqhZDhVVlzLcWWpNVwHiMRThSmXGsroZkXEr~VBJu8qP8eePh7mRN77oF-ESVKBHeKkdMqXBMwwcdSkR5cz86BQJKWxNPNhFrmwgWAGjp2OB~U8nqp2df4b50dhzjBqwfc2Kb91epbWj69ytLGdOyilw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
88.45 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf48d74274e8ea61d0754a0f4947c8ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MTkxfX19XX0_%26Signature%3DOUNKdJcDOBoe5xAv9yMyil8wjkFz5ox1dLRWl1hUh57jqGuoj016Iua-EaSPgYaxmrDNwT-m35oubFNtMuwMzuEt1VRObgjN1G4xOaP4mVsKRHWEhrqm0WrEuayNChxhYNdfQviPnS-k6hCgubzMKl5r2lXH5cH1Uq-dNkKreLqJFV6lFVfRZzHoK0s2wJUqhZDhVVlzLcWWpNVwHiMRThSmXGsroZkXEr~VBJu8qP8eePh7mRN77oF-ESVKBHeKkdMqXBMwwcdSkR5cz86BQJKWxNPNhFrmwgWAGjp2OB~U8nqp2df4b50dhzjBqwfc2Kb91epbWj69ytLGdOyilw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.88 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe7a44834f577e91c4dbd2800d06df9aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MTkxfX19XX0_%26Signature%3DfdXaaQjVskQyzIHpIeNnrsmr1qWn~ZzwOxTdFB0q8frOi9WIuIBuSBZ~3sT3Cy9J0xK2c6nysubLGw6ZmYyIJJIvy~-NWmgxnp4t~qpzkWEl1XYVFkKRpA2fC9eW5bnfIh03blUsdTkHx9Z4XB4-gpmfFZKxHIvm9YDns3PIcYl3yqYAZJP-HUB2TufsedaFBA3AdqRFNOQMgvbd1WQI7kYff4BkPsLjP5DZsafaqh7TndY43RbaDGqkIsfxsIMNOLiEXPU1wj1w2FigcmiTw8pkCoxJNHwpU028TeD1MKy7mE2dMmys72e~MAhKGry0DmtxytzKV890l0YXvfIrfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
93.98 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F099f41e92f007b0630376d8494266687.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MTkxfX19XX0_%26Signature%3DOUNKdJcDOBoe5xAv9yMyil8wjkFz5ox1dLRWl1hUh57jqGuoj016Iua-EaSPgYaxmrDNwT-m35oubFNtMuwMzuEt1VRObgjN1G4xOaP4mVsKRHWEhrqm0WrEuayNChxhYNdfQviPnS-k6hCgubzMKl5r2lXH5cH1Uq-dNkKreLqJFV6lFVfRZzHoK0s2wJUqhZDhVVlzLcWWpNVwHiMRThSmXGsroZkXEr~VBJu8qP8eePh7mRN77oF-ESVKBHeKkdMqXBMwwcdSkR5cz86BQJKWxNPNhFrmwgWAGjp2OB~U8nqp2df4b50dhzjBqwfc2Kb91epbWj69ytLGdOyilw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
69.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1cb27b6e9f25233212138e94a69eb3dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MTkxfX19XX0_%26Signature%3DOUNKdJcDOBoe5xAv9yMyil8wjkFz5ox1dLRWl1hUh57jqGuoj016Iua-EaSPgYaxmrDNwT-m35oubFNtMuwMzuEt1VRObgjN1G4xOaP4mVsKRHWEhrqm0WrEuayNChxhYNdfQviPnS-k6hCgubzMKl5r2lXH5cH1Uq-dNkKreLqJFV6lFVfRZzHoK0s2wJUqhZDhVVlzLcWWpNVwHiMRThSmXGsroZkXEr~VBJu8qP8eePh7mRN77oF-ESVKBHeKkdMqXBMwwcdSkR5cz86BQJKWxNPNhFrmwgWAGjp2OB~U8nqp2df4b50dhzjBqwfc2Kb91epbWj69ytLGdOyilw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle