اَلْعَرَبِيَّةُ
120.36 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc86ba2c4d6535abc3db2e6b7e4643247.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
171.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe13fa581156e829453da31416f84a1cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.59 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe3b5083f8318ec38d02b6973e19795b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DZo3zcEGs6ik3hiFX7cJCNWYTE5NUXmxrhxjDCGlJm5m4yiorbM4sDQXjzq8Q2LoF14N9VL62Bzy7byCSHxiTsyWswHHcUvz0cKl8KKyZabnfbnXcHVc-HL~qovqSKZA0QRDv7HKq1MacxhbwVFzc8qE7f6DubNe7FQGRfMiFRmZvD4Vj5hcNwmamoIIXG38lwkDvzq0OZJsyzdgzOJauRwpiFhisYAP7DX3Tgi8OV~JzuqHDeJkUMUKiLzzMNhHEZm3MbyUcfd-wACCGf4D539GLb5x6Wzw7n7VvTEB6ivm4Ih~RRN8cCAPNE-I6stfeIr2W4xGRXALgCj0UDep1WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ee85d03816a53b17c95e1b172d162b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.4 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd42cc7fb2c3371fef2ca424d404d272b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DZo3zcEGs6ik3hiFX7cJCNWYTE5NUXmxrhxjDCGlJm5m4yiorbM4sDQXjzq8Q2LoF14N9VL62Bzy7byCSHxiTsyWswHHcUvz0cKl8KKyZabnfbnXcHVc-HL~qovqSKZA0QRDv7HKq1MacxhbwVFzc8qE7f6DubNe7FQGRfMiFRmZvD4Vj5hcNwmamoIIXG38lwkDvzq0OZJsyzdgzOJauRwpiFhisYAP7DX3Tgi8OV~JzuqHDeJkUMUKiLzzMNhHEZm3MbyUcfd-wACCGf4D539GLb5x6Wzw7n7VvTEB6ivm4Ih~RRN8cCAPNE-I6stfeIr2W4xGRXALgCj0UDep1WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F44277b6145a05180d9a863db7be87984.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DZo3zcEGs6ik3hiFX7cJCNWYTE5NUXmxrhxjDCGlJm5m4yiorbM4sDQXjzq8Q2LoF14N9VL62Bzy7byCSHxiTsyWswHHcUvz0cKl8KKyZabnfbnXcHVc-HL~qovqSKZA0QRDv7HKq1MacxhbwVFzc8qE7f6DubNe7FQGRfMiFRmZvD4Vj5hcNwmamoIIXG38lwkDvzq0OZJsyzdgzOJauRwpiFhisYAP7DX3Tgi8OV~JzuqHDeJkUMUKiLzzMNhHEZm3MbyUcfd-wACCGf4D539GLb5x6Wzw7n7VvTEB6ivm4Ih~RRN8cCAPNE-I6stfeIr2W4xGRXALgCj0UDep1WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.07 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28b37554dde08c70f09feb0f611d6dcc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
178.4 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd69116fceab54aed195313bbd2dcf959.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
103.65 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d04f411a4271640bbc246e1876644ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
130.75 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd759a74a2b91ea2f9a48ff8989792a2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.69 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe1a490cf7caf264ff1f1eb347013dfbf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DZo3zcEGs6ik3hiFX7cJCNWYTE5NUXmxrhxjDCGlJm5m4yiorbM4sDQXjzq8Q2LoF14N9VL62Bzy7byCSHxiTsyWswHHcUvz0cKl8KKyZabnfbnXcHVc-HL~qovqSKZA0QRDv7HKq1MacxhbwVFzc8qE7f6DubNe7FQGRfMiFRmZvD4Vj5hcNwmamoIIXG38lwkDvzq0OZJsyzdgzOJauRwpiFhisYAP7DX3Tgi8OV~JzuqHDeJkUMUKiLzzMNhHEZm3MbyUcfd-wACCGf4D539GLb5x6Wzw7n7VvTEB6ivm4Ih~RRN8cCAPNE-I6stfeIr2W4xGRXALgCj0UDep1WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
138.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F304a3996e81196431e55b3e9a97a7a59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle