اَلْعَرَبِيَّةُ
83.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb8c7724a34e507f8bdd5450eec9d238b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dvq3O10OzC4f9lD7y2uUU-oyG6R2dQzNy5MCUwZj71rTd4KYLXtRkrmOWmeutA1nyYBYX9kwnqEopoLcoqBK-BUM1ryv-5WjVQtaeyFI2iEc~uZ7LAU5ncENL6YXsD05fzBUPSYE~pLqfJ4uwIuNdCCjxvzCR7Vzpo9oaDy44prrnbpxMidZme052rzC4m3igXIoqROk~PgDxQG-kaUcqCB60W7IYUDtH~KjGlpUaNoJOo7xWqY9VW8ae376njFUky2M6NCia7f5RLktYM0J02B1Tt-dF8AcK-8AAuySt3tGhEhLigcppX-fnwHAv1eHmJtBBPJdabpZ7lldah27h8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
156.51 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc4cec0aa48c88197af25b581327a46d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3NzYzfX19XX0_%26Signature%3DuYrJOSApKRr6su6bPECNlTEdGNV~PfC~vAXzqXswYqOrrhSvgyaBOOftsxa0~b7llfW8jpkxIrnnydFhhdYOrN16OYKyUglJT3y6hJ7dvKzigULDG~aGFEkiG-381WCesMzsYNKJOzW2~sGbbPa0~gYVmHS9dyXzqOexwsooUsLAmM2w7l9JVN~aGw8eUHwqP8BBGZamGij5EUgCR1PWHsOtui4CHvzNLdNzWrUGuAi3TqwCGNEuPkVwJr6wBz6HNwCL6A4I3~XnTITnBcB5Jb-3uKgMr5k4LtwHFY1xE5ToOKCJclCvx9Ma-UiRAi4j11R4Od87eVXGCUrVjDqG5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88.24 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F180e87232562d227a2000f7990ebfda8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dvq3O10OzC4f9lD7y2uUU-oyG6R2dQzNy5MCUwZj71rTd4KYLXtRkrmOWmeutA1nyYBYX9kwnqEopoLcoqBK-BUM1ryv-5WjVQtaeyFI2iEc~uZ7LAU5ncENL6YXsD05fzBUPSYE~pLqfJ4uwIuNdCCjxvzCR7Vzpo9oaDy44prrnbpxMidZme052rzC4m3igXIoqROk~PgDxQG-kaUcqCB60W7IYUDtH~KjGlpUaNoJOo7xWqY9VW8ae376njFUky2M6NCia7f5RLktYM0J02B1Tt-dF8AcK-8AAuySt3tGhEhLigcppX-fnwHAv1eHmJtBBPJdabpZ7lldah27h8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.51 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F302dfd1655d79b8db783490f9f457e66.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3NzYzfX19XX0_%26Signature%3DuYrJOSApKRr6su6bPECNlTEdGNV~PfC~vAXzqXswYqOrrhSvgyaBOOftsxa0~b7llfW8jpkxIrnnydFhhdYOrN16OYKyUglJT3y6hJ7dvKzigULDG~aGFEkiG-381WCesMzsYNKJOzW2~sGbbPa0~gYVmHS9dyXzqOexwsooUsLAmM2w7l9JVN~aGw8eUHwqP8BBGZamGij5EUgCR1PWHsOtui4CHvzNLdNzWrUGuAi3TqwCGNEuPkVwJr6wBz6HNwCL6A4I3~XnTITnBcB5Jb-3uKgMr5k4LtwHFY1xE5ToOKCJclCvx9Ma-UiRAi4j11R4Od87eVXGCUrVjDqG5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
92 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd978f15ae30ed1a88ab1f9a3d6f0039b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dvq3O10OzC4f9lD7y2uUU-oyG6R2dQzNy5MCUwZj71rTd4KYLXtRkrmOWmeutA1nyYBYX9kwnqEopoLcoqBK-BUM1ryv-5WjVQtaeyFI2iEc~uZ7LAU5ncENL6YXsD05fzBUPSYE~pLqfJ4uwIuNdCCjxvzCR7Vzpo9oaDy44prrnbpxMidZme052rzC4m3igXIoqROk~PgDxQG-kaUcqCB60W7IYUDtH~KjGlpUaNoJOo7xWqY9VW8ae376njFUky2M6NCia7f5RLktYM0J02B1Tt-dF8AcK-8AAuySt3tGhEhLigcppX-fnwHAv1eHmJtBBPJdabpZ7lldah27h8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
85.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F98e0ce8014519ce96b31eb39c81caa9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dvq3O10OzC4f9lD7y2uUU-oyG6R2dQzNy5MCUwZj71rTd4KYLXtRkrmOWmeutA1nyYBYX9kwnqEopoLcoqBK-BUM1ryv-5WjVQtaeyFI2iEc~uZ7LAU5ncENL6YXsD05fzBUPSYE~pLqfJ4uwIuNdCCjxvzCR7Vzpo9oaDy44prrnbpxMidZme052rzC4m3igXIoqROk~PgDxQG-kaUcqCB60W7IYUDtH~KjGlpUaNoJOo7xWqY9VW8ae376njFUky2M6NCia7f5RLktYM0J02B1Tt-dF8AcK-8AAuySt3tGhEhLigcppX-fnwHAv1eHmJtBBPJdabpZ7lldah27h8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
91.67 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc21bfa1ab0242ea410ea6204b7296300.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3NzYzfX19XX0_%26Signature%3DuYrJOSApKRr6su6bPECNlTEdGNV~PfC~vAXzqXswYqOrrhSvgyaBOOftsxa0~b7llfW8jpkxIrnnydFhhdYOrN16OYKyUglJT3y6hJ7dvKzigULDG~aGFEkiG-381WCesMzsYNKJOzW2~sGbbPa0~gYVmHS9dyXzqOexwsooUsLAmM2w7l9JVN~aGw8eUHwqP8BBGZamGij5EUgCR1PWHsOtui4CHvzNLdNzWrUGuAi3TqwCGNEuPkVwJr6wBz6HNwCL6A4I3~XnTITnBcB5Jb-3uKgMr5k4LtwHFY1xE5ToOKCJclCvx9Ma-UiRAi4j11R4Od87eVXGCUrVjDqG5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
162.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25e91fa2b595d8f690cffcafc5efd234.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3NzYzfX19XX0_%26Signature%3DuYrJOSApKRr6su6bPECNlTEdGNV~PfC~vAXzqXswYqOrrhSvgyaBOOftsxa0~b7llfW8jpkxIrnnydFhhdYOrN16OYKyUglJT3y6hJ7dvKzigULDG~aGFEkiG-381WCesMzsYNKJOzW2~sGbbPa0~gYVmHS9dyXzqOexwsooUsLAmM2w7l9JVN~aGw8eUHwqP8BBGZamGij5EUgCR1PWHsOtui4CHvzNLdNzWrUGuAi3TqwCGNEuPkVwJr6wBz6HNwCL6A4I3~XnTITnBcB5Jb-3uKgMr5k4LtwHFY1xE5ToOKCJclCvx9Ma-UiRAi4j11R4Od87eVXGCUrVjDqG5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.88 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa4b4787529a8f73ac7343c2448617537.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dvq3O10OzC4f9lD7y2uUU-oyG6R2dQzNy5MCUwZj71rTd4KYLXtRkrmOWmeutA1nyYBYX9kwnqEopoLcoqBK-BUM1ryv-5WjVQtaeyFI2iEc~uZ7LAU5ncENL6YXsD05fzBUPSYE~pLqfJ4uwIuNdCCjxvzCR7Vzpo9oaDy44prrnbpxMidZme052rzC4m3igXIoqROk~PgDxQG-kaUcqCB60W7IYUDtH~KjGlpUaNoJOo7xWqY9VW8ae376njFUky2M6NCia7f5RLktYM0J02B1Tt-dF8AcK-8AAuySt3tGhEhLigcppX-fnwHAv1eHmJtBBPJdabpZ7lldah27h8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc6e156b5d9d1ffec21b15ff471952b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3NzYzfX19XX0_%26Signature%3DuYrJOSApKRr6su6bPECNlTEdGNV~PfC~vAXzqXswYqOrrhSvgyaBOOftsxa0~b7llfW8jpkxIrnnydFhhdYOrN16OYKyUglJT3y6hJ7dvKzigULDG~aGFEkiG-381WCesMzsYNKJOzW2~sGbbPa0~gYVmHS9dyXzqOexwsooUsLAmM2w7l9JVN~aGw8eUHwqP8BBGZamGij5EUgCR1PWHsOtui4CHvzNLdNzWrUGuAi3TqwCGNEuPkVwJr6wBz6HNwCL6A4I3~XnTITnBcB5Jb-3uKgMr5k4LtwHFY1xE5ToOKCJclCvx9Ma-UiRAi4j11R4Od87eVXGCUrVjDqG5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.28 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2ed77a404eef80eeec9cfdf9e7c76bb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dvq3O10OzC4f9lD7y2uUU-oyG6R2dQzNy5MCUwZj71rTd4KYLXtRkrmOWmeutA1nyYBYX9kwnqEopoLcoqBK-BUM1ryv-5WjVQtaeyFI2iEc~uZ7LAU5ncENL6YXsD05fzBUPSYE~pLqfJ4uwIuNdCCjxvzCR7Vzpo9oaDy44prrnbpxMidZme052rzC4m3igXIoqROk~PgDxQG-kaUcqCB60W7IYUDtH~KjGlpUaNoJOo7xWqY9VW8ae376njFUky2M6NCia7f5RLktYM0J02B1Tt-dF8AcK-8AAuySt3tGhEhLigcppX-fnwHAv1eHmJtBBPJdabpZ7lldah27h8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
121.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb67e65b6edacf75ad298fae97b7a17bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3NzYzfX19XX0_%26Signature%3DuYrJOSApKRr6su6bPECNlTEdGNV~PfC~vAXzqXswYqOrrhSvgyaBOOftsxa0~b7llfW8jpkxIrnnydFhhdYOrN16OYKyUglJT3y6hJ7dvKzigULDG~aGFEkiG-381WCesMzsYNKJOzW2~sGbbPa0~gYVmHS9dyXzqOexwsooUsLAmM2w7l9JVN~aGw8eUHwqP8BBGZamGij5EUgCR1PWHsOtui4CHvzNLdNzWrUGuAi3TqwCGNEuPkVwJr6wBz6HNwCL6A4I3~XnTITnBcB5Jb-3uKgMr5k4LtwHFY1xE5ToOKCJclCvx9Ma-UiRAi4j11R4Od87eVXGCUrVjDqG5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
86.89 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa53d96275003e78cf86316ec2a9f15a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3NzYzfX19XX0_%26Signature%3DuYrJOSApKRr6su6bPECNlTEdGNV~PfC~vAXzqXswYqOrrhSvgyaBOOftsxa0~b7llfW8jpkxIrnnydFhhdYOrN16OYKyUglJT3y6hJ7dvKzigULDG~aGFEkiG-381WCesMzsYNKJOzW2~sGbbPa0~gYVmHS9dyXzqOexwsooUsLAmM2w7l9JVN~aGw8eUHwqP8BBGZamGij5EUgCR1PWHsOtui4CHvzNLdNzWrUGuAi3TqwCGNEuPkVwJr6wBz6HNwCL6A4I3~XnTITnBcB5Jb-3uKgMr5k4LtwHFY1xE5ToOKCJclCvx9Ma-UiRAi4j11R4Od87eVXGCUrVjDqG5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle