اَلْعَرَبِيَّةُ
70.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d60074f9eee6ef9a83c683115d12bd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTYzfX19XX0_%26Signature%3DiDickhYygGBpIjiy1uVOUGA~-Z06h0FWqw9yfm7v25ISAdC1Sqt2a~SosTtEkkua~G1lYBbrw4GvNHy0wLZVAB2ZdX9GcgcJSVqWvnoQHnw1A8A-PJIR-D18OnMrpQIoVkrq279l~AD~7d5VPvl2vm-ftZulhipSKzbxQPpnviqcW4Wd3v50jO38AXwA2USBlBJM9-KYtace5Vc~bjwXcrDQTxkyP9OWhjXCH5C7037N2wLBDuSmjfBuzxJscZfWUQ0AO04lLX320qLHiICZUi5YNodh3u59tfkrkkQEQmxG~~Dy~z7fg7XS6q8u2UlgXNshfFNkUo2GZ2bXjlV6NQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
99.69 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf38347f34404147cb2659528399b747.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTYzfX19XX0_%26Signature%3DiDickhYygGBpIjiy1uVOUGA~-Z06h0FWqw9yfm7v25ISAdC1Sqt2a~SosTtEkkua~G1lYBbrw4GvNHy0wLZVAB2ZdX9GcgcJSVqWvnoQHnw1A8A-PJIR-D18OnMrpQIoVkrq279l~AD~7d5VPvl2vm-ftZulhipSKzbxQPpnviqcW4Wd3v50jO38AXwA2USBlBJM9-KYtace5Vc~bjwXcrDQTxkyP9OWhjXCH5C7037N2wLBDuSmjfBuzxJscZfWUQ0AO04lLX320qLHiICZUi5YNodh3u59tfkrkkQEQmxG~~Dy~z7fg7XS6q8u2UlgXNshfFNkUo2GZ2bXjlV6NQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.85 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F38a96f19baf707072f1a56f34cc81166.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTYyfX19XX0_%26Signature%3DntVmFk1Wh~rzHJ7ZBSGlgUnIO2JsbJcbyq8GH2i7iY4MaZo4JHWKSc9NXFNcD5DPd2GmMXEfvB6fQBwD5qfSVpTmIGQbgiw086rmijU2u78-Ty6toYQV8~8cVvMNA30emT0nD~0d8LeVp3F4kt4JvLklZAvQevsFQ5z5F2GaI2rUY7FFaHP~PpMwg0RF8K1UKTbITwxwJ7AK4Kb~alqQ0t0c7HsIHYb3LdTDaCtC-i6RcdJUhHYZPL~rH7Y236inDDHCqhyKakCBNkVXA5A35VCe1RmFsq0Kmy-HYl5SrCrRzSCXDyKIbBSmiGHHDhmXrOfeW3933H10bsQzQUIoSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.54 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F61e3f14881a9b86bad3cbc8f1573b121.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTYzfX19XX0_%26Signature%3DiDickhYygGBpIjiy1uVOUGA~-Z06h0FWqw9yfm7v25ISAdC1Sqt2a~SosTtEkkua~G1lYBbrw4GvNHy0wLZVAB2ZdX9GcgcJSVqWvnoQHnw1A8A-PJIR-D18OnMrpQIoVkrq279l~AD~7d5VPvl2vm-ftZulhipSKzbxQPpnviqcW4Wd3v50jO38AXwA2USBlBJM9-KYtace5Vc~bjwXcrDQTxkyP9OWhjXCH5C7037N2wLBDuSmjfBuzxJscZfWUQ0AO04lLX320qLHiICZUi5YNodh3u59tfkrkkQEQmxG~~Dy~z7fg7XS6q8u2UlgXNshfFNkUo2GZ2bXjlV6NQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
63.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F105e60e009d5f7c15c62f41409309e2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTYzfX19XX0_%26Signature%3DiDickhYygGBpIjiy1uVOUGA~-Z06h0FWqw9yfm7v25ISAdC1Sqt2a~SosTtEkkua~G1lYBbrw4GvNHy0wLZVAB2ZdX9GcgcJSVqWvnoQHnw1A8A-PJIR-D18OnMrpQIoVkrq279l~AD~7d5VPvl2vm-ftZulhipSKzbxQPpnviqcW4Wd3v50jO38AXwA2USBlBJM9-KYtace5Vc~bjwXcrDQTxkyP9OWhjXCH5C7037N2wLBDuSmjfBuzxJscZfWUQ0AO04lLX320qLHiICZUi5YNodh3u59tfkrkkQEQmxG~~Dy~z7fg7XS6q8u2UlgXNshfFNkUo2GZ2bXjlV6NQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
59.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F52d00840eccdaa52b1d6887eaa8d9627.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTYyfX19XX0_%26Signature%3DntVmFk1Wh~rzHJ7ZBSGlgUnIO2JsbJcbyq8GH2i7iY4MaZo4JHWKSc9NXFNcD5DPd2GmMXEfvB6fQBwD5qfSVpTmIGQbgiw086rmijU2u78-Ty6toYQV8~8cVvMNA30emT0nD~0d8LeVp3F4kt4JvLklZAvQevsFQ5z5F2GaI2rUY7FFaHP~PpMwg0RF8K1UKTbITwxwJ7AK4Kb~alqQ0t0c7HsIHYb3LdTDaCtC-i6RcdJUhHYZPL~rH7Y236inDDHCqhyKakCBNkVXA5A35VCe1RmFsq0Kmy-HYl5SrCrRzSCXDyKIbBSmiGHHDhmXrOfeW3933H10bsQzQUIoSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
62.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d010ee14859e2545e366d6220e063c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTYzfX19XX0_%26Signature%3DiDickhYygGBpIjiy1uVOUGA~-Z06h0FWqw9yfm7v25ISAdC1Sqt2a~SosTtEkkua~G1lYBbrw4GvNHy0wLZVAB2ZdX9GcgcJSVqWvnoQHnw1A8A-PJIR-D18OnMrpQIoVkrq279l~AD~7d5VPvl2vm-ftZulhipSKzbxQPpnviqcW4Wd3v50jO38AXwA2USBlBJM9-KYtace5Vc~bjwXcrDQTxkyP9OWhjXCH5C7037N2wLBDuSmjfBuzxJscZfWUQ0AO04lLX320qLHiICZUi5YNodh3u59tfkrkkQEQmxG~~Dy~z7fg7XS6q8u2UlgXNshfFNkUo2GZ2bXjlV6NQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
103.33 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9562fd957b29b676e7cc9887644b9562.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTYzfX19XX0_%26Signature%3DiDickhYygGBpIjiy1uVOUGA~-Z06h0FWqw9yfm7v25ISAdC1Sqt2a~SosTtEkkua~G1lYBbrw4GvNHy0wLZVAB2ZdX9GcgcJSVqWvnoQHnw1A8A-PJIR-D18OnMrpQIoVkrq279l~AD~7d5VPvl2vm-ftZulhipSKzbxQPpnviqcW4Wd3v50jO38AXwA2USBlBJM9-KYtace5Vc~bjwXcrDQTxkyP9OWhjXCH5C7037N2wLBDuSmjfBuzxJscZfWUQ0AO04lLX320qLHiICZUi5YNodh3u59tfkrkkQEQmxG~~Dy~z7fg7XS6q8u2UlgXNshfFNkUo2GZ2bXjlV6NQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
61.13 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19e6f2f315dae607df7ea0e0532e4a39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTYzfX19XX0_%26Signature%3DiDickhYygGBpIjiy1uVOUGA~-Z06h0FWqw9yfm7v25ISAdC1Sqt2a~SosTtEkkua~G1lYBbrw4GvNHy0wLZVAB2ZdX9GcgcJSVqWvnoQHnw1A8A-PJIR-D18OnMrpQIoVkrq279l~AD~7d5VPvl2vm-ftZulhipSKzbxQPpnviqcW4Wd3v50jO38AXwA2USBlBJM9-KYtace5Vc~bjwXcrDQTxkyP9OWhjXCH5C7037N2wLBDuSmjfBuzxJscZfWUQ0AO04lLX320qLHiICZUi5YNodh3u59tfkrkkQEQmxG~~Dy~z7fg7XS6q8u2UlgXNshfFNkUo2GZ2bXjlV6NQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
73.41 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e64e3b44066e4ce065e4eedbb382731.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTYzfX19XX0_%26Signature%3DiDickhYygGBpIjiy1uVOUGA~-Z06h0FWqw9yfm7v25ISAdC1Sqt2a~SosTtEkkua~G1lYBbrw4GvNHy0wLZVAB2ZdX9GcgcJSVqWvnoQHnw1A8A-PJIR-D18OnMrpQIoVkrq279l~AD~7d5VPvl2vm-ftZulhipSKzbxQPpnviqcW4Wd3v50jO38AXwA2USBlBJM9-KYtace5Vc~bjwXcrDQTxkyP9OWhjXCH5C7037N2wLBDuSmjfBuzxJscZfWUQ0AO04lLX320qLHiICZUi5YNodh3u59tfkrkkQEQmxG~~Dy~z7fg7XS6q8u2UlgXNshfFNkUo2GZ2bXjlV6NQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.11 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feceb2134b5ffbf98f7d586e2d672ca4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTYyfX19XX0_%26Signature%3DntVmFk1Wh~rzHJ7ZBSGlgUnIO2JsbJcbyq8GH2i7iY4MaZo4JHWKSc9NXFNcD5DPd2GmMXEfvB6fQBwD5qfSVpTmIGQbgiw086rmijU2u78-Ty6toYQV8~8cVvMNA30emT0nD~0d8LeVp3F4kt4JvLklZAvQevsFQ5z5F2GaI2rUY7FFaHP~PpMwg0RF8K1UKTbITwxwJ7AK4Kb~alqQ0t0c7HsIHYb3LdTDaCtC-i6RcdJUhHYZPL~rH7Y236inDDHCqhyKakCBNkVXA5A35VCe1RmFsq0Kmy-HYl5SrCrRzSCXDyKIbBSmiGHHDhmXrOfeW3933H10bsQzQUIoSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
81.79 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff72e4ca58dab8a5f2a1b4b829d482c17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTYzfX19XX0_%26Signature%3DiDickhYygGBpIjiy1uVOUGA~-Z06h0FWqw9yfm7v25ISAdC1Sqt2a~SosTtEkkua~G1lYBbrw4GvNHy0wLZVAB2ZdX9GcgcJSVqWvnoQHnw1A8A-PJIR-D18OnMrpQIoVkrq279l~AD~7d5VPvl2vm-ftZulhipSKzbxQPpnviqcW4Wd3v50jO38AXwA2USBlBJM9-KYtace5Vc~bjwXcrDQTxkyP9OWhjXCH5C7037N2wLBDuSmjfBuzxJscZfWUQ0AO04lLX320qLHiICZUi5YNodh3u59tfkrkkQEQmxG~~Dy~z7fg7XS6q8u2UlgXNshfFNkUo2GZ2bXjlV6NQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.57 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88fe7c4744090f35b61624cbb010f026.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTYzfX19XX0_%26Signature%3DiDickhYygGBpIjiy1uVOUGA~-Z06h0FWqw9yfm7v25ISAdC1Sqt2a~SosTtEkkua~G1lYBbrw4GvNHy0wLZVAB2ZdX9GcgcJSVqWvnoQHnw1A8A-PJIR-D18OnMrpQIoVkrq279l~AD~7d5VPvl2vm-ftZulhipSKzbxQPpnviqcW4Wd3v50jO38AXwA2USBlBJM9-KYtace5Vc~bjwXcrDQTxkyP9OWhjXCH5C7037N2wLBDuSmjfBuzxJscZfWUQ0AO04lLX320qLHiICZUi5YNodh3u59tfkrkkQEQmxG~~Dy~z7fg7XS6q8u2UlgXNshfFNkUo2GZ2bXjlV6NQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle