اَلْعَرَبِيَّةُ
74.22 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64aa32bd29581c35877c863bbc5c76bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DQfDVbKK21m7c~bJj-S29jodsr-qv5S6T8EkalypiU5WPWYr9tP4urrRcDArQeNBZbkqo4nuiImyW67PXJkc4eDrDb9BF1qDsOo3oumOaH~OecmEeE05SxljlPq2UcbELpJEcFO1Z8whS-IlyCP6a2dNH3l9-evolMqgguaJptubMbBxjMZPQJjRi-xNwoz2lXdGgKjo-V583Hr5RGfGwMHtKsINXa79adXnoBFY~43ZhBjUTDzOSFEhpNds37mM3Vl0WCWwo9Yb-pxVs7~o~vrUycD99PGKi9hTrn0HJX1HwDtgzPwFi8hBYCA6FRdm5OY9yb4HEG3YHcuBIKN5BLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
108.18 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e6d351d2c9e025c3679ba4034222d04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DQfDVbKK21m7c~bJj-S29jodsr-qv5S6T8EkalypiU5WPWYr9tP4urrRcDArQeNBZbkqo4nuiImyW67PXJkc4eDrDb9BF1qDsOo3oumOaH~OecmEeE05SxljlPq2UcbELpJEcFO1Z8whS-IlyCP6a2dNH3l9-evolMqgguaJptubMbBxjMZPQJjRi-xNwoz2lXdGgKjo-V583Hr5RGfGwMHtKsINXa79adXnoBFY~43ZhBjUTDzOSFEhpNds37mM3Vl0WCWwo9Yb-pxVs7~o~vrUycD99PGKi9hTrn0HJX1HwDtgzPwFi8hBYCA6FRdm5OY9yb4HEG3YHcuBIKN5BLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
62.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc8bc1ca951fa894e069c35f734e2732.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTYyfX19XX0_%26Signature%3DfbKRZDWwbbb0XLrX7x6q0ldVEDztDF5869XRkR1W82SSBqhFQWWDo5hdneiBlTfI-8E-RW-O4Pv2O09swbgEPOIWwGwiLcuvW5oUPhzzgJBLV6wqGYPdaq3VHLFVEHbQC6NCQnNBxpELYMAXvoHki9v2pAhOu1~iVXP6bdxRUCuHVVr56OU0hrH0evhgnCAbaqm73sad2TNmZbkhvrNJs9mzkZFP7ucuV-0P7zaLJl-U~jgeaml8YwxFRIYgly6DWA5JCGzc2BBpmkqamPdWoSEyWo1Wjb88N-~ak-MSRUwayutWtogOc9K3tvBtqxHLgCUDx8a-TdZpNmiPmY0wfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
65.41 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d8c5616259f75862bd30011666f1890.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DQfDVbKK21m7c~bJj-S29jodsr-qv5S6T8EkalypiU5WPWYr9tP4urrRcDArQeNBZbkqo4nuiImyW67PXJkc4eDrDb9BF1qDsOo3oumOaH~OecmEeE05SxljlPq2UcbELpJEcFO1Z8whS-IlyCP6a2dNH3l9-evolMqgguaJptubMbBxjMZPQJjRi-xNwoz2lXdGgKjo-V583Hr5RGfGwMHtKsINXa79adXnoBFY~43ZhBjUTDzOSFEhpNds37mM3Vl0WCWwo9Yb-pxVs7~o~vrUycD99PGKi9hTrn0HJX1HwDtgzPwFi8hBYCA6FRdm5OY9yb4HEG3YHcuBIKN5BLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
73.02 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe2bf29ff6eb9807b4543652bdbd39211.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTYyfX19XX0_%26Signature%3DfbKRZDWwbbb0XLrX7x6q0ldVEDztDF5869XRkR1W82SSBqhFQWWDo5hdneiBlTfI-8E-RW-O4Pv2O09swbgEPOIWwGwiLcuvW5oUPhzzgJBLV6wqGYPdaq3VHLFVEHbQC6NCQnNBxpELYMAXvoHki9v2pAhOu1~iVXP6bdxRUCuHVVr56OU0hrH0evhgnCAbaqm73sad2TNmZbkhvrNJs9mzkZFP7ucuV-0P7zaLJl-U~jgeaml8YwxFRIYgly6DWA5JCGzc2BBpmkqamPdWoSEyWo1Wjb88N-~ak-MSRUwayutWtogOc9K3tvBtqxHLgCUDx8a-TdZpNmiPmY0wfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
60.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb74cb8ac8d33a884105a66a36665a5d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTYyfX19XX0_%26Signature%3DfbKRZDWwbbb0XLrX7x6q0ldVEDztDF5869XRkR1W82SSBqhFQWWDo5hdneiBlTfI-8E-RW-O4Pv2O09swbgEPOIWwGwiLcuvW5oUPhzzgJBLV6wqGYPdaq3VHLFVEHbQC6NCQnNBxpELYMAXvoHki9v2pAhOu1~iVXP6bdxRUCuHVVr56OU0hrH0evhgnCAbaqm73sad2TNmZbkhvrNJs9mzkZFP7ucuV-0P7zaLJl-U~jgeaml8YwxFRIYgly6DWA5JCGzc2BBpmkqamPdWoSEyWo1Wjb88N-~ak-MSRUwayutWtogOc9K3tvBtqxHLgCUDx8a-TdZpNmiPmY0wfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
63.82 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9669a6a23552187a7cc2898d45bc8fee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DQfDVbKK21m7c~bJj-S29jodsr-qv5S6T8EkalypiU5WPWYr9tP4urrRcDArQeNBZbkqo4nuiImyW67PXJkc4eDrDb9BF1qDsOo3oumOaH~OecmEeE05SxljlPq2UcbELpJEcFO1Z8whS-IlyCP6a2dNH3l9-evolMqgguaJptubMbBxjMZPQJjRi-xNwoz2lXdGgKjo-V583Hr5RGfGwMHtKsINXa79adXnoBFY~43ZhBjUTDzOSFEhpNds37mM3Vl0WCWwo9Yb-pxVs7~o~vrUycD99PGKi9hTrn0HJX1HwDtgzPwFi8hBYCA6FRdm5OY9yb4HEG3YHcuBIKN5BLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
110.38 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2596d625922a2f85a1a4c0040eb55f9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DQfDVbKK21m7c~bJj-S29jodsr-qv5S6T8EkalypiU5WPWYr9tP4urrRcDArQeNBZbkqo4nuiImyW67PXJkc4eDrDb9BF1qDsOo3oumOaH~OecmEeE05SxljlPq2UcbELpJEcFO1Z8whS-IlyCP6a2dNH3l9-evolMqgguaJptubMbBxjMZPQJjRi-xNwoz2lXdGgKjo-V583Hr5RGfGwMHtKsINXa79adXnoBFY~43ZhBjUTDzOSFEhpNds37mM3Vl0WCWwo9Yb-pxVs7~o~vrUycD99PGKi9hTrn0HJX1HwDtgzPwFi8hBYCA6FRdm5OY9yb4HEG3YHcuBIKN5BLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
62.42 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28eaccb81f3c6982bdebfe2600c318e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DQfDVbKK21m7c~bJj-S29jodsr-qv5S6T8EkalypiU5WPWYr9tP4urrRcDArQeNBZbkqo4nuiImyW67PXJkc4eDrDb9BF1qDsOo3oumOaH~OecmEeE05SxljlPq2UcbELpJEcFO1Z8whS-IlyCP6a2dNH3l9-evolMqgguaJptubMbBxjMZPQJjRi-xNwoz2lXdGgKjo-V583Hr5RGfGwMHtKsINXa79adXnoBFY~43ZhBjUTDzOSFEhpNds37mM3Vl0WCWwo9Yb-pxVs7~o~vrUycD99PGKi9hTrn0HJX1HwDtgzPwFi8hBYCA6FRdm5OY9yb4HEG3YHcuBIKN5BLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
80.15 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c13670773893badc4b409180003b8d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DQfDVbKK21m7c~bJj-S29jodsr-qv5S6T8EkalypiU5WPWYr9tP4urrRcDArQeNBZbkqo4nuiImyW67PXJkc4eDrDb9BF1qDsOo3oumOaH~OecmEeE05SxljlPq2UcbELpJEcFO1Z8whS-IlyCP6a2dNH3l9-evolMqgguaJptubMbBxjMZPQJjRi-xNwoz2lXdGgKjo-V583Hr5RGfGwMHtKsINXa79adXnoBFY~43ZhBjUTDzOSFEhpNds37mM3Vl0WCWwo9Yb-pxVs7~o~vrUycD99PGKi9hTrn0HJX1HwDtgzPwFi8hBYCA6FRdm5OY9yb4HEG3YHcuBIKN5BLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.98 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2de5347fce9a912bc624ef7d5b040b15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTYyfX19XX0_%26Signature%3DfbKRZDWwbbb0XLrX7x6q0ldVEDztDF5869XRkR1W82SSBqhFQWWDo5hdneiBlTfI-8E-RW-O4Pv2O09swbgEPOIWwGwiLcuvW5oUPhzzgJBLV6wqGYPdaq3VHLFVEHbQC6NCQnNBxpELYMAXvoHki9v2pAhOu1~iVXP6bdxRUCuHVVr56OU0hrH0evhgnCAbaqm73sad2TNmZbkhvrNJs9mzkZFP7ucuV-0P7zaLJl-U~jgeaml8YwxFRIYgly6DWA5JCGzc2BBpmkqamPdWoSEyWo1Wjb88N-~ak-MSRUwayutWtogOc9K3tvBtqxHLgCUDx8a-TdZpNmiPmY0wfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
83.79 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd50233712d0166faaaa3bc178aa70d7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DQfDVbKK21m7c~bJj-S29jodsr-qv5S6T8EkalypiU5WPWYr9tP4urrRcDArQeNBZbkqo4nuiImyW67PXJkc4eDrDb9BF1qDsOo3oumOaH~OecmEeE05SxljlPq2UcbELpJEcFO1Z8whS-IlyCP6a2dNH3l9-evolMqgguaJptubMbBxjMZPQJjRi-xNwoz2lXdGgKjo-V583Hr5RGfGwMHtKsINXa79adXnoBFY~43ZhBjUTDzOSFEhpNds37mM3Vl0WCWwo9Yb-pxVs7~o~vrUycD99PGKi9hTrn0HJX1HwDtgzPwFi8hBYCA6FRdm5OY9yb4HEG3YHcuBIKN5BLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
60.4 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e7f49907d4dd6795c8fdf8b5935b223.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DQfDVbKK21m7c~bJj-S29jodsr-qv5S6T8EkalypiU5WPWYr9tP4urrRcDArQeNBZbkqo4nuiImyW67PXJkc4eDrDb9BF1qDsOo3oumOaH~OecmEeE05SxljlPq2UcbELpJEcFO1Z8whS-IlyCP6a2dNH3l9-evolMqgguaJptubMbBxjMZPQJjRi-xNwoz2lXdGgKjo-V583Hr5RGfGwMHtKsINXa79adXnoBFY~43ZhBjUTDzOSFEhpNds37mM3Vl0WCWwo9Yb-pxVs7~o~vrUycD99PGKi9hTrn0HJX1HwDtgzPwFi8hBYCA6FRdm5OY9yb4HEG3YHcuBIKN5BLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle