اَلْعَرَبِيَّةُ
81.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d8a960783123a833b1c99ed43e6d78b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg4MzE1fX19XX0_%26Signature%3DqrcdbY6fZ~sCtezNzyIveoJ2caH6UQ5E9KhOeJvOzhWO8X1YKBThPzLKKC0jkKN3RCcuDxXumuNUPELDETl3sXiewomNXZY~GXAT89KfezjLapAqlfzWweJtO2x4~wMxJk8L1ogdH5Sf-s1qKPjKaiISV454DoPHBN8Jq4Lqe0kMZSaIONVuPaXUyC99kkg4bay1aYSIUQZaXZ831Ffu3qiT8yfciswCW8dBOzqQ6ciw31hfdv9AUUSWR-iqi8qvrB5rHtyaZ2gW9L~sgvRmMdrqe5AVnAT20EpRE9kJwOcVJ26Y8CxJcO9OvZ-sG9mQhRIfutlxRriX9-CRkmqdiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
118.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F902536651c54d46268cb34e5a6004111.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg4MzE1fX19XX0_%26Signature%3DqrcdbY6fZ~sCtezNzyIveoJ2caH6UQ5E9KhOeJvOzhWO8X1YKBThPzLKKC0jkKN3RCcuDxXumuNUPELDETl3sXiewomNXZY~GXAT89KfezjLapAqlfzWweJtO2x4~wMxJk8L1ogdH5Sf-s1qKPjKaiISV454DoPHBN8Jq4Lqe0kMZSaIONVuPaXUyC99kkg4bay1aYSIUQZaXZ831Ffu3qiT8yfciswCW8dBOzqQ6ciw31hfdv9AUUSWR-iqi8qvrB5rHtyaZ2gW9L~sgvRmMdrqe5AVnAT20EpRE9kJwOcVJ26Y8CxJcO9OvZ-sG9mQhRIfutlxRriX9-CRkmqdiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
66.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa2ad2c4ff2434617fb9c4b1d93e37266.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg4MzE1fX19XX0_%26Signature%3DINoLljovRdnPpLqplLRvK9OvMt8UsG4qBEi0vNlrDUVLMwY4r8ZlIUC4opOZX0Nq8pM18JPmaX24XKPjQ2FkzV8tAzXkHQFXkHSI0OzQXxk2wTa7JnmKsL8pWhqaCOUF834OnenON4Z2EwRzcX6cqccw9o61vR6K2-v7eVPIt20uF0~Mc7zJRDayx3fT-IJXtJfoerKBOOqYLERYUXxNk2gsCTp7YD6gJGbxxvh9q3P9DfUGd1uOok4iQxG~h-BHLN2rLPxfXALFQTb3JsggFJAGCvn6jP7WyA88pZPorRcYUOeu~d9ZObEZvQD1Ay66ExrBO9ES44LPdp6H-4CgCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.82 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1777bbd52156b7b6317d5852b073143b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg4MzE1fX19XX0_%26Signature%3DqrcdbY6fZ~sCtezNzyIveoJ2caH6UQ5E9KhOeJvOzhWO8X1YKBThPzLKKC0jkKN3RCcuDxXumuNUPELDETl3sXiewomNXZY~GXAT89KfezjLapAqlfzWweJtO2x4~wMxJk8L1ogdH5Sf-s1qKPjKaiISV454DoPHBN8Jq4Lqe0kMZSaIONVuPaXUyC99kkg4bay1aYSIUQZaXZ831Ffu3qiT8yfciswCW8dBOzqQ6ciw31hfdv9AUUSWR-iqi8qvrB5rHtyaZ2gW9L~sgvRmMdrqe5AVnAT20EpRE9kJwOcVJ26Y8CxJcO9OvZ-sG9mQhRIfutlxRriX9-CRkmqdiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
66.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8591adc09b152881b423ff441d0e4c8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg4MzE1fX19XX0_%26Signature%3DINoLljovRdnPpLqplLRvK9OvMt8UsG4qBEi0vNlrDUVLMwY4r8ZlIUC4opOZX0Nq8pM18JPmaX24XKPjQ2FkzV8tAzXkHQFXkHSI0OzQXxk2wTa7JnmKsL8pWhqaCOUF834OnenON4Z2EwRzcX6cqccw9o61vR6K2-v7eVPIt20uF0~Mc7zJRDayx3fT-IJXtJfoerKBOOqYLERYUXxNk2gsCTp7YD6gJGbxxvh9q3P9DfUGd1uOok4iQxG~h-BHLN2rLPxfXALFQTb3JsggFJAGCvn6jP7WyA88pZPorRcYUOeu~d9ZObEZvQD1Ay66ExrBO9ES44LPdp6H-4CgCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
65.68 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd48c6abffc387618e117403fd00d7f4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg4MzE1fX19XX0_%26Signature%3DINoLljovRdnPpLqplLRvK9OvMt8UsG4qBEi0vNlrDUVLMwY4r8ZlIUC4opOZX0Nq8pM18JPmaX24XKPjQ2FkzV8tAzXkHQFXkHSI0OzQXxk2wTa7JnmKsL8pWhqaCOUF834OnenON4Z2EwRzcX6cqccw9o61vR6K2-v7eVPIt20uF0~Mc7zJRDayx3fT-IJXtJfoerKBOOqYLERYUXxNk2gsCTp7YD6gJGbxxvh9q3P9DfUGd1uOok4iQxG~h-BHLN2rLPxfXALFQTb3JsggFJAGCvn6jP7WyA88pZPorRcYUOeu~d9ZObEZvQD1Ay66ExrBO9ES44LPdp6H-4CgCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
68.79 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a0bde38b0c844dd74b78cbdef223478.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg4MzE1fX19XX0_%26Signature%3DqrcdbY6fZ~sCtezNzyIveoJ2caH6UQ5E9KhOeJvOzhWO8X1YKBThPzLKKC0jkKN3RCcuDxXumuNUPELDETl3sXiewomNXZY~GXAT89KfezjLapAqlfzWweJtO2x4~wMxJk8L1ogdH5Sf-s1qKPjKaiISV454DoPHBN8Jq4Lqe0kMZSaIONVuPaXUyC99kkg4bay1aYSIUQZaXZ831Ffu3qiT8yfciswCW8dBOzqQ6ciw31hfdv9AUUSWR-iqi8qvrB5rHtyaZ2gW9L~sgvRmMdrqe5AVnAT20EpRE9kJwOcVJ26Y8CxJcO9OvZ-sG9mQhRIfutlxRriX9-CRkmqdiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
118.97 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ae97bcfa6a11f20266fa8af2809529f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg4MzE1fX19XX0_%26Signature%3DqrcdbY6fZ~sCtezNzyIveoJ2caH6UQ5E9KhOeJvOzhWO8X1YKBThPzLKKC0jkKN3RCcuDxXumuNUPELDETl3sXiewomNXZY~GXAT89KfezjLapAqlfzWweJtO2x4~wMxJk8L1ogdH5Sf-s1qKPjKaiISV454DoPHBN8Jq4Lqe0kMZSaIONVuPaXUyC99kkg4bay1aYSIUQZaXZ831Ffu3qiT8yfciswCW8dBOzqQ6ciw31hfdv9AUUSWR-iqi8qvrB5rHtyaZ2gW9L~sgvRmMdrqe5AVnAT20EpRE9kJwOcVJ26Y8CxJcO9OvZ-sG9mQhRIfutlxRriX9-CRkmqdiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.2 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb064875a9c2ebeb227d2191814c3012.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg4MzE1fX19XX0_%26Signature%3DqrcdbY6fZ~sCtezNzyIveoJ2caH6UQ5E9KhOeJvOzhWO8X1YKBThPzLKKC0jkKN3RCcuDxXumuNUPELDETl3sXiewomNXZY~GXAT89KfezjLapAqlfzWweJtO2x4~wMxJk8L1ogdH5Sf-s1qKPjKaiISV454DoPHBN8Jq4Lqe0kMZSaIONVuPaXUyC99kkg4bay1aYSIUQZaXZ831Ffu3qiT8yfciswCW8dBOzqQ6ciw31hfdv9AUUSWR-iqi8qvrB5rHtyaZ2gW9L~sgvRmMdrqe5AVnAT20EpRE9kJwOcVJ26Y8CxJcO9OvZ-sG9mQhRIfutlxRriX9-CRkmqdiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
88.95 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0dde845818dd316f393d9081694f2d1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg4MzE1fX19XX0_%26Signature%3DqrcdbY6fZ~sCtezNzyIveoJ2caH6UQ5E9KhOeJvOzhWO8X1YKBThPzLKKC0jkKN3RCcuDxXumuNUPELDETl3sXiewomNXZY~GXAT89KfezjLapAqlfzWweJtO2x4~wMxJk8L1ogdH5Sf-s1qKPjKaiISV454DoPHBN8Jq4Lqe0kMZSaIONVuPaXUyC99kkg4bay1aYSIUQZaXZ831Ffu3qiT8yfciswCW8dBOzqQ6ciw31hfdv9AUUSWR-iqi8qvrB5rHtyaZ2gW9L~sgvRmMdrqe5AVnAT20EpRE9kJwOcVJ26Y8CxJcO9OvZ-sG9mQhRIfutlxRriX9-CRkmqdiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.29 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F86be6eeb906652020ab5bbfeac48bd97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg4MzE1fX19XX0_%26Signature%3DINoLljovRdnPpLqplLRvK9OvMt8UsG4qBEi0vNlrDUVLMwY4r8ZlIUC4opOZX0Nq8pM18JPmaX24XKPjQ2FkzV8tAzXkHQFXkHSI0OzQXxk2wTa7JnmKsL8pWhqaCOUF834OnenON4Z2EwRzcX6cqccw9o61vR6K2-v7eVPIt20uF0~Mc7zJRDayx3fT-IJXtJfoerKBOOqYLERYUXxNk2gsCTp7YD6gJGbxxvh9q3P9DfUGd1uOok4iQxG~h-BHLN2rLPxfXALFQTb3JsggFJAGCvn6jP7WyA88pZPorRcYUOeu~d9ZObEZvQD1Ay66ExrBO9ES44LPdp6H-4CgCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
90.81 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa126988b5da900ad56759a2fc6f17e91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg4MzE1fX19XX0_%26Signature%3DqrcdbY6fZ~sCtezNzyIveoJ2caH6UQ5E9KhOeJvOzhWO8X1YKBThPzLKKC0jkKN3RCcuDxXumuNUPELDETl3sXiewomNXZY~GXAT89KfezjLapAqlfzWweJtO2x4~wMxJk8L1ogdH5Sf-s1qKPjKaiISV454DoPHBN8Jq4Lqe0kMZSaIONVuPaXUyC99kkg4bay1aYSIUQZaXZ831Ffu3qiT8yfciswCW8dBOzqQ6ciw31hfdv9AUUSWR-iqi8qvrB5rHtyaZ2gW9L~sgvRmMdrqe5AVnAT20EpRE9kJwOcVJ26Y8CxJcO9OvZ-sG9mQhRIfutlxRriX9-CRkmqdiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.75 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa56569fb5df4dc8fc3df50bb50775160.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg4MzE1fX19XX0_%26Signature%3DqrcdbY6fZ~sCtezNzyIveoJ2caH6UQ5E9KhOeJvOzhWO8X1YKBThPzLKKC0jkKN3RCcuDxXumuNUPELDETl3sXiewomNXZY~GXAT89KfezjLapAqlfzWweJtO2x4~wMxJk8L1ogdH5Sf-s1qKPjKaiISV454DoPHBN8Jq4Lqe0kMZSaIONVuPaXUyC99kkg4bay1aYSIUQZaXZ831Ffu3qiT8yfciswCW8dBOzqQ6ciw31hfdv9AUUSWR-iqi8qvrB5rHtyaZ2gW9L~sgvRmMdrqe5AVnAT20EpRE9kJwOcVJ26Y8CxJcO9OvZ-sG9mQhRIfutlxRriX9-CRkmqdiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle