اَلْعَرَبِيَّةُ
118.4 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb5b99216470c6f825f42d9f267263412.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DPq7qyEYvfUW~BKMyfug4vPhlNtaW1zfjA-eha3LJ1sr-C-m5tZ~A0TEfeWGoObKjhFyVhF7f-rCyGBIGxb8YcsuZR0oVNicjaCc790U~TaJYlsKO~3IStG~d70YTl7bFnbNTVG-bzfyrzlIhmHA3U0QI9pz1TdZYEYq832e246TgKLiHifbQ1Ut2qIrSrkIF1JPcrV6VLRq9PlmlfHs4YDQlloa4kIB0osxUg0QCIp9ng0u9gSVhuFyu94KsS49OWI05lEsi-qGR20j6G-r7HScFwNB6J51~PUhGzjGrvWcE16mj2kyOIJJMKu0rqxFC-dcVj6hiRpXuAoPGQpHFyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
172.39 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe4a3a00093345902f2e172bc394dad6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DqTgqHbxKZVr55xnT4uTbtGKltVTIcpkYTsD5wMDZo8rEkq99GFBxKQ-c1oxKVKbyaxBk2v~PPYoAYSC~XKzo~U-fTtgJBSKHAT3ZLnc0mpnX2dvfctyuKgUTqJl-a442eKLMxlLTjd9STnwBwKpiw3IXwjrlI9TwVtRqT4OrPRvs~gVPhd1syZh0ym-N~Y6Us3zjkmqJe3ncZ6DN0C3VIXy7AWTqLULaCEcKZ0tIW0LkC8ubEMUQ8mfdgTBmS5nt2Frt6YeqH2RP5nWOFDOe9Ec-lE0OS92Z12Z~3i23YjPqfA7s7jGLoEDTmDvRGx7~cQrfq37CZ09Ca51qLZcqig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
96.39 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fde313afc27dbc11bc8659d7776d6377a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DPq7qyEYvfUW~BKMyfug4vPhlNtaW1zfjA-eha3LJ1sr-C-m5tZ~A0TEfeWGoObKjhFyVhF7f-rCyGBIGxb8YcsuZR0oVNicjaCc790U~TaJYlsKO~3IStG~d70YTl7bFnbNTVG-bzfyrzlIhmHA3U0QI9pz1TdZYEYq832e246TgKLiHifbQ1Ut2qIrSrkIF1JPcrV6VLRq9PlmlfHs4YDQlloa4kIB0osxUg0QCIp9ng0u9gSVhuFyu94KsS49OWI05lEsi-qGR20j6G-r7HScFwNB6J51~PUhGzjGrvWcE16mj2kyOIJJMKu0rqxFC-dcVj6hiRpXuAoPGQpHFyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.28 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff67e75f22f770a8ef4cb75ad5c8c454a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DqTgqHbxKZVr55xnT4uTbtGKltVTIcpkYTsD5wMDZo8rEkq99GFBxKQ-c1oxKVKbyaxBk2v~PPYoAYSC~XKzo~U-fTtgJBSKHAT3ZLnc0mpnX2dvfctyuKgUTqJl-a442eKLMxlLTjd9STnwBwKpiw3IXwjrlI9TwVtRqT4OrPRvs~gVPhd1syZh0ym-N~Y6Us3zjkmqJe3ncZ6DN0C3VIXy7AWTqLULaCEcKZ0tIW0LkC8ubEMUQ8mfdgTBmS5nt2Frt6YeqH2RP5nWOFDOe9Ec-lE0OS92Z12Z~3i23YjPqfA7s7jGLoEDTmDvRGx7~cQrfq37CZ09Ca51qLZcqig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
104.35 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff1ce33829022d2229aad58b779be98fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DPq7qyEYvfUW~BKMyfug4vPhlNtaW1zfjA-eha3LJ1sr-C-m5tZ~A0TEfeWGoObKjhFyVhF7f-rCyGBIGxb8YcsuZR0oVNicjaCc790U~TaJYlsKO~3IStG~d70YTl7bFnbNTVG-bzfyrzlIhmHA3U0QI9pz1TdZYEYq832e246TgKLiHifbQ1Ut2qIrSrkIF1JPcrV6VLRq9PlmlfHs4YDQlloa4kIB0osxUg0QCIp9ng0u9gSVhuFyu94KsS49OWI05lEsi-qGR20j6G-r7HScFwNB6J51~PUhGzjGrvWcE16mj2kyOIJJMKu0rqxFC-dcVj6hiRpXuAoPGQpHFyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.88 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fddec7f399f6c353da1297a150823c8b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DPq7qyEYvfUW~BKMyfug4vPhlNtaW1zfjA-eha3LJ1sr-C-m5tZ~A0TEfeWGoObKjhFyVhF7f-rCyGBIGxb8YcsuZR0oVNicjaCc790U~TaJYlsKO~3IStG~d70YTl7bFnbNTVG-bzfyrzlIhmHA3U0QI9pz1TdZYEYq832e246TgKLiHifbQ1Ut2qIrSrkIF1JPcrV6VLRq9PlmlfHs4YDQlloa4kIB0osxUg0QCIp9ng0u9gSVhuFyu94KsS49OWI05lEsi-qGR20j6G-r7HScFwNB6J51~PUhGzjGrvWcE16mj2kyOIJJMKu0rqxFC-dcVj6hiRpXuAoPGQpHFyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe7680757097052ecb201802fee1ec28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DqTgqHbxKZVr55xnT4uTbtGKltVTIcpkYTsD5wMDZo8rEkq99GFBxKQ-c1oxKVKbyaxBk2v~PPYoAYSC~XKzo~U-fTtgJBSKHAT3ZLnc0mpnX2dvfctyuKgUTqJl-a442eKLMxlLTjd9STnwBwKpiw3IXwjrlI9TwVtRqT4OrPRvs~gVPhd1syZh0ym-N~Y6Us3zjkmqJe3ncZ6DN0C3VIXy7AWTqLULaCEcKZ0tIW0LkC8ubEMUQ8mfdgTBmS5nt2Frt6YeqH2RP5nWOFDOe9Ec-lE0OS92Z12Z~3i23YjPqfA7s7jGLoEDTmDvRGx7~cQrfq37CZ09Ca51qLZcqig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
175.74 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d660d1377da9f729d093d93d2c1b7f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DqTgqHbxKZVr55xnT4uTbtGKltVTIcpkYTsD5wMDZo8rEkq99GFBxKQ-c1oxKVKbyaxBk2v~PPYoAYSC~XKzo~U-fTtgJBSKHAT3ZLnc0mpnX2dvfctyuKgUTqJl-a442eKLMxlLTjd9STnwBwKpiw3IXwjrlI9TwVtRqT4OrPRvs~gVPhd1syZh0ym-N~Y6Us3zjkmqJe3ncZ6DN0C3VIXy7AWTqLULaCEcKZ0tIW0LkC8ubEMUQ8mfdgTBmS5nt2Frt6YeqH2RP5nWOFDOe9Ec-lE0OS92Z12Z~3i23YjPqfA7s7jGLoEDTmDvRGx7~cQrfq37CZ09Ca51qLZcqig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.74 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9a2c05de8cb5648bc8f1275e70243d58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DPq7qyEYvfUW~BKMyfug4vPhlNtaW1zfjA-eha3LJ1sr-C-m5tZ~A0TEfeWGoObKjhFyVhF7f-rCyGBIGxb8YcsuZR0oVNicjaCc790U~TaJYlsKO~3IStG~d70YTl7bFnbNTVG-bzfyrzlIhmHA3U0QI9pz1TdZYEYq832e246TgKLiHifbQ1Ut2qIrSrkIF1JPcrV6VLRq9PlmlfHs4YDQlloa4kIB0osxUg0QCIp9ng0u9gSVhuFyu94KsS49OWI05lEsi-qGR20j6G-r7HScFwNB6J51~PUhGzjGrvWcE16mj2kyOIJJMKu0rqxFC-dcVj6hiRpXuAoPGQpHFyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
126.57 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F997ff87b1ebcbd99464d77f90b81115e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DqTgqHbxKZVr55xnT4uTbtGKltVTIcpkYTsD5wMDZo8rEkq99GFBxKQ-c1oxKVKbyaxBk2v~PPYoAYSC~XKzo~U-fTtgJBSKHAT3ZLnc0mpnX2dvfctyuKgUTqJl-a442eKLMxlLTjd9STnwBwKpiw3IXwjrlI9TwVtRqT4OrPRvs~gVPhd1syZh0ym-N~Y6Us3zjkmqJe3ncZ6DN0C3VIXy7AWTqLULaCEcKZ0tIW0LkC8ubEMUQ8mfdgTBmS5nt2Frt6YeqH2RP5nWOFDOe9Ec-lE0OS92Z12Z~3i23YjPqfA7s7jGLoEDTmDvRGx7~cQrfq37CZ09Ca51qLZcqig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff895a742a798b6918e4d012f108be559.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DPq7qyEYvfUW~BKMyfug4vPhlNtaW1zfjA-eha3LJ1sr-C-m5tZ~A0TEfeWGoObKjhFyVhF7f-rCyGBIGxb8YcsuZR0oVNicjaCc790U~TaJYlsKO~3IStG~d70YTl7bFnbNTVG-bzfyrzlIhmHA3U0QI9pz1TdZYEYq832e246TgKLiHifbQ1Ut2qIrSrkIF1JPcrV6VLRq9PlmlfHs4YDQlloa4kIB0osxUg0QCIp9ng0u9gSVhuFyu94KsS49OWI05lEsi-qGR20j6G-r7HScFwNB6J51~PUhGzjGrvWcE16mj2kyOIJJMKu0rqxFC-dcVj6hiRpXuAoPGQpHFyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
138.08 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F284cec928d9debb0521263661ac195f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DqTgqHbxKZVr55xnT4uTbtGKltVTIcpkYTsD5wMDZo8rEkq99GFBxKQ-c1oxKVKbyaxBk2v~PPYoAYSC~XKzo~U-fTtgJBSKHAT3ZLnc0mpnX2dvfctyuKgUTqJl-a442eKLMxlLTjd9STnwBwKpiw3IXwjrlI9TwVtRqT4OrPRvs~gVPhd1syZh0ym-N~Y6Us3zjkmqJe3ncZ6DN0C3VIXy7AWTqLULaCEcKZ0tIW0LkC8ubEMUQ8mfdgTBmS5nt2Frt6YeqH2RP5nWOFDOe9Ec-lE0OS92Z12Z~3i23YjPqfA7s7jGLoEDTmDvRGx7~cQrfq37CZ09Ca51qLZcqig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.09 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9c41afb4edaeb8d2fba8aa88eac744a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DqTgqHbxKZVr55xnT4uTbtGKltVTIcpkYTsD5wMDZo8rEkq99GFBxKQ-c1oxKVKbyaxBk2v~PPYoAYSC~XKzo~U-fTtgJBSKHAT3ZLnc0mpnX2dvfctyuKgUTqJl-a442eKLMxlLTjd9STnwBwKpiw3IXwjrlI9TwVtRqT4OrPRvs~gVPhd1syZh0ym-N~Y6Us3zjkmqJe3ncZ6DN0C3VIXy7AWTqLULaCEcKZ0tIW0LkC8ubEMUQ8mfdgTBmS5nt2Frt6YeqH2RP5nWOFDOe9Ec-lE0OS92Z12Z~3i23YjPqfA7s7jGLoEDTmDvRGx7~cQrfq37CZ09Ca51qLZcqig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle