اَلْعَرَبِيَّةُ
179.73 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa116a22a128080248e73d0f208634140.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUwMzU3fX19XX0_%26Signature%3Daz9X~mLHWNgJaUemNxel2dQHwBdnr3IFSs9tNYE01xNkXmFppEoBqz64M4SAas2eZzjE40ffwRMsKMxr41BKcEop-AqCyOUE5NMf4QlBdqlmr52hFZwcINKcj6ldgSI2-gAJk9oX-uCOlv57Vee0Zw8jHWPvK3U~-YrLwKh5ta0JbGwN3tcdnl8yl2ylc2SZ5mvocR8CuuxanvjH0z0o1h3hufioTLA~d6aI8gRjriDOjfBsBJK3eog-joyVYseu4k41v0E4G7RuBU1CN1gO9j6lOIxm4lEhTdGR-okpHXU4IBukzR5HOqcUfHtZGsCb9La8gh4546eVGgMRYpVmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
244.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30e4e59f66b47bf6b56ccc590ac4405e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUwMzU3fX19XX0_%26Signature%3Daz9X~mLHWNgJaUemNxel2dQHwBdnr3IFSs9tNYE01xNkXmFppEoBqz64M4SAas2eZzjE40ffwRMsKMxr41BKcEop-AqCyOUE5NMf4QlBdqlmr52hFZwcINKcj6ldgSI2-gAJk9oX-uCOlv57Vee0Zw8jHWPvK3U~-YrLwKh5ta0JbGwN3tcdnl8yl2ylc2SZ5mvocR8CuuxanvjH0z0o1h3hufioTLA~d6aI8gRjriDOjfBsBJK3eog-joyVYseu4k41v0E4G7RuBU1CN1gO9j6lOIxm4lEhTdGR-okpHXU4IBukzR5HOqcUfHtZGsCb9La8gh4546eVGgMRYpVmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
155.36 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbd153b0ff5690b6879a43ab588db5548.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUwMzU3fX19XX0_%26Signature%3Dwe7-nmps8gN8Jo-H8mgwKkP-TrRhIWrVdaqKkvr7vYBKwKyqZJ1bV3LMb4d8cHizqtVkT1qdGyFz2sZaBaYXpbgU1ibk6A~gGz3PoCP2yP~WS04deI1QFWqPkFmSswyz3f5SvMinJ1AIFbBrVeGfCZhH~qNC3q588cysob1UDVf27DasyXgI-4lRjHDjDoN8RJNAq0XLTtXjMs2mwSQ0s2-Ikj7v5spn074ddJWgXXD7W6UP9S7-v4xi6TC9IxNVWU6ARWvpEcqHs5nRNUTU9KeKj8rEmgqn0ZaNdsTZ8gnVyS2yD07pEAPkfmaEPtiIZzZ0RJYVYWgDc0q4eXB~Hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
158.31 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49fd95812e8059c73c125538573413f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUwMzU3fX19XX0_%26Signature%3Daz9X~mLHWNgJaUemNxel2dQHwBdnr3IFSs9tNYE01xNkXmFppEoBqz64M4SAas2eZzjE40ffwRMsKMxr41BKcEop-AqCyOUE5NMf4QlBdqlmr52hFZwcINKcj6ldgSI2-gAJk9oX-uCOlv57Vee0Zw8jHWPvK3U~-YrLwKh5ta0JbGwN3tcdnl8yl2ylc2SZ5mvocR8CuuxanvjH0z0o1h3hufioTLA~d6aI8gRjriDOjfBsBJK3eog-joyVYseu4k41v0E4G7RuBU1CN1gO9j6lOIxm4lEhTdGR-okpHXU4IBukzR5HOqcUfHtZGsCb9La8gh4546eVGgMRYpVmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
76.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fedf2621e5141e1aa52f24f8746450449.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUwMzU3fX19XX0_%26Signature%3Dwe7-nmps8gN8Jo-H8mgwKkP-TrRhIWrVdaqKkvr7vYBKwKyqZJ1bV3LMb4d8cHizqtVkT1qdGyFz2sZaBaYXpbgU1ibk6A~gGz3PoCP2yP~WS04deI1QFWqPkFmSswyz3f5SvMinJ1AIFbBrVeGfCZhH~qNC3q588cysob1UDVf27DasyXgI-4lRjHDjDoN8RJNAq0XLTtXjMs2mwSQ0s2-Ikj7v5spn074ddJWgXXD7W6UP9S7-v4xi6TC9IxNVWU6ARWvpEcqHs5nRNUTU9KeKj8rEmgqn0ZaNdsTZ8gnVyS2yD07pEAPkfmaEPtiIZzZ0RJYVYWgDc0q4eXB~Hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
148.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd3db0ae99323326fe1c7161f7cb1ca25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUwMzU3fX19XX0_%26Signature%3Dwe7-nmps8gN8Jo-H8mgwKkP-TrRhIWrVdaqKkvr7vYBKwKyqZJ1bV3LMb4d8cHizqtVkT1qdGyFz2sZaBaYXpbgU1ibk6A~gGz3PoCP2yP~WS04deI1QFWqPkFmSswyz3f5SvMinJ1AIFbBrVeGfCZhH~qNC3q588cysob1UDVf27DasyXgI-4lRjHDjDoN8RJNAq0XLTtXjMs2mwSQ0s2-Ikj7v5spn074ddJWgXXD7W6UP9S7-v4xi6TC9IxNVWU6ARWvpEcqHs5nRNUTU9KeKj8rEmgqn0ZaNdsTZ8gnVyS2yD07pEAPkfmaEPtiIZzZ0RJYVYWgDc0q4eXB~Hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
155.03 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F954f9b3a62179b61d4be9d854b3beb33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUwMzU3fX19XX0_%26Signature%3Daz9X~mLHWNgJaUemNxel2dQHwBdnr3IFSs9tNYE01xNkXmFppEoBqz64M4SAas2eZzjE40ffwRMsKMxr41BKcEop-AqCyOUE5NMf4QlBdqlmr52hFZwcINKcj6ldgSI2-gAJk9oX-uCOlv57Vee0Zw8jHWPvK3U~-YrLwKh5ta0JbGwN3tcdnl8yl2ylc2SZ5mvocR8CuuxanvjH0z0o1h3hufioTLA~d6aI8gRjriDOjfBsBJK3eog-joyVYseu4k41v0E4G7RuBU1CN1gO9j6lOIxm4lEhTdGR-okpHXU4IBukzR5HOqcUfHtZGsCb9La8gh4546eVGgMRYpVmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
247.67 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a3cb983a8b88f6e1da080918b341f67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUwMzU3fX19XX0_%26Signature%3Daz9X~mLHWNgJaUemNxel2dQHwBdnr3IFSs9tNYE01xNkXmFppEoBqz64M4SAas2eZzjE40ffwRMsKMxr41BKcEop-AqCyOUE5NMf4QlBdqlmr52hFZwcINKcj6ldgSI2-gAJk9oX-uCOlv57Vee0Zw8jHWPvK3U~-YrLwKh5ta0JbGwN3tcdnl8yl2ylc2SZ5mvocR8CuuxanvjH0z0o1h3hufioTLA~d6aI8gRjriDOjfBsBJK3eog-joyVYseu4k41v0E4G7RuBU1CN1gO9j6lOIxm4lEhTdGR-okpHXU4IBukzR5HOqcUfHtZGsCb9La8gh4546eVGgMRYpVmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
153.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff42a72012d39c306ed8cc0b5443b6dc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUwMzU3fX19XX0_%26Signature%3Daz9X~mLHWNgJaUemNxel2dQHwBdnr3IFSs9tNYE01xNkXmFppEoBqz64M4SAas2eZzjE40ffwRMsKMxr41BKcEop-AqCyOUE5NMf4QlBdqlmr52hFZwcINKcj6ldgSI2-gAJk9oX-uCOlv57Vee0Zw8jHWPvK3U~-YrLwKh5ta0JbGwN3tcdnl8yl2ylc2SZ5mvocR8CuuxanvjH0z0o1h3hufioTLA~d6aI8gRjriDOjfBsBJK3eog-joyVYseu4k41v0E4G7RuBU1CN1gO9j6lOIxm4lEhTdGR-okpHXU4IBukzR5HOqcUfHtZGsCb9La8gh4546eVGgMRYpVmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
184.35 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0dfc66f429dc5579cdd8b8e5384dde76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUwMzU3fX19XX0_%26Signature%3Daz9X~mLHWNgJaUemNxel2dQHwBdnr3IFSs9tNYE01xNkXmFppEoBqz64M4SAas2eZzjE40ffwRMsKMxr41BKcEop-AqCyOUE5NMf4QlBdqlmr52hFZwcINKcj6ldgSI2-gAJk9oX-uCOlv57Vee0Zw8jHWPvK3U~-YrLwKh5ta0JbGwN3tcdnl8yl2ylc2SZ5mvocR8CuuxanvjH0z0o1h3hufioTLA~d6aI8gRjriDOjfBsBJK3eog-joyVYseu4k41v0E4G7RuBU1CN1gO9j6lOIxm4lEhTdGR-okpHXU4IBukzR5HOqcUfHtZGsCb9La8gh4546eVGgMRYpVmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
149.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e78995b229f085af480386d4c825bfd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUwMzU3fX19XX0_%26Signature%3Dwe7-nmps8gN8Jo-H8mgwKkP-TrRhIWrVdaqKkvr7vYBKwKyqZJ1bV3LMb4d8cHizqtVkT1qdGyFz2sZaBaYXpbgU1ibk6A~gGz3PoCP2yP~WS04deI1QFWqPkFmSswyz3f5SvMinJ1AIFbBrVeGfCZhH~qNC3q588cysob1UDVf27DasyXgI-4lRjHDjDoN8RJNAq0XLTtXjMs2mwSQ0s2-Ikj7v5spn074ddJWgXXD7W6UP9S7-v4xi6TC9IxNVWU6ARWvpEcqHs5nRNUTU9KeKj8rEmgqn0ZaNdsTZ8gnVyS2yD07pEAPkfmaEPtiIZzZ0RJYVYWgDc0q4eXB~Hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
197.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52088f7a34d59b8c02cfefd4e64ab2cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUwMzU3fX19XX0_%26Signature%3Daz9X~mLHWNgJaUemNxel2dQHwBdnr3IFSs9tNYE01xNkXmFppEoBqz64M4SAas2eZzjE40ffwRMsKMxr41BKcEop-AqCyOUE5NMf4QlBdqlmr52hFZwcINKcj6ldgSI2-gAJk9oX-uCOlv57Vee0Zw8jHWPvK3U~-YrLwKh5ta0JbGwN3tcdnl8yl2ylc2SZ5mvocR8CuuxanvjH0z0o1h3hufioTLA~d6aI8gRjriDOjfBsBJK3eog-joyVYseu4k41v0E4G7RuBU1CN1gO9j6lOIxm4lEhTdGR-okpHXU4IBukzR5HOqcUfHtZGsCb9La8gh4546eVGgMRYpVmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
150.58 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc086b7dc5af6ae8823eb0b344489f0cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUwMzU3fX19XX0_%26Signature%3Daz9X~mLHWNgJaUemNxel2dQHwBdnr3IFSs9tNYE01xNkXmFppEoBqz64M4SAas2eZzjE40ffwRMsKMxr41BKcEop-AqCyOUE5NMf4QlBdqlmr52hFZwcINKcj6ldgSI2-gAJk9oX-uCOlv57Vee0Zw8jHWPvK3U~-YrLwKh5ta0JbGwN3tcdnl8yl2ylc2SZ5mvocR8CuuxanvjH0z0o1h3hufioTLA~d6aI8gRjriDOjfBsBJK3eog-joyVYseu4k41v0E4G7RuBU1CN1gO9j6lOIxm4lEhTdGR-okpHXU4IBukzR5HOqcUfHtZGsCb9La8gh4546eVGgMRYpVmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle