اَلْعَرَبِيَّةُ
72.85 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb59d171d933ec3ebbea66166c83405f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyOTUwfX19XX0_%26Signature%3D4dYfuoUhNjR1yROxwy5UMu0ZI~OL~fMU6SNKDm1CIwF8QHoZpuTGIpl7g0Ow7sfAe7N6o~6RgpS2xOIRAShCl0Fe9Nt~knc5uQZ8u0nuOowR2f4fHQH0Cs0Fg2x2aJRa0zRt-9ziur1qOVVqQS5j~eCrb3P4M-TYR3lkdpFrkPmRHxTJXcJ5WrbxLpDhkI~DK8WW3Mm501AMsbhYx9Huu-RmeknsGaSIz19jpO5tl2tg-Yu9o9Cjm25DjodRJ7cxWkq1IotuclCMy9a3qWe4RnGfhp6DYIRjRAvxmPDmQjVszlxuyGZ59TCPt7iWYsaFjzFff0VuOyi6J~Ujak-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
101.78 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa926f69cccc94ee81c5594d6e7678b76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyOTUwfX19XX0_%26Signature%3D4dYfuoUhNjR1yROxwy5UMu0ZI~OL~fMU6SNKDm1CIwF8QHoZpuTGIpl7g0Ow7sfAe7N6o~6RgpS2xOIRAShCl0Fe9Nt~knc5uQZ8u0nuOowR2f4fHQH0Cs0Fg2x2aJRa0zRt-9ziur1qOVVqQS5j~eCrb3P4M-TYR3lkdpFrkPmRHxTJXcJ5WrbxLpDhkI~DK8WW3Mm501AMsbhYx9Huu-RmeknsGaSIz19jpO5tl2tg-Yu9o9Cjm25DjodRJ7cxWkq1IotuclCMy9a3qWe4RnGfhp6DYIRjRAvxmPDmQjVszlxuyGZ59TCPt7iWYsaFjzFff0VuOyi6J~Ujak-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
63.44 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F27d6f29ba494a9ff1f18c8a2d47d0012.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsaoKeC-8mh7aFbT~5XwZyL7Berb6FTO~3L6vt0WZJAabPR74PotlfvJTn3ncUvhblrFqpz4P0fra8tMCBmKGwel1nHgnLMyXtdvi5-PRQAKS4TL6tA1YDbD3MwJ5lmY1NAsblOdUxjZvGsr8AL95XnlHaUI15qN56S2pT3DRMO~~hhjXewNhZ~yNZSAwXzOPwWLeffC6YhIWDVcDPXxHizNe6AP9rx8bEh1e0EKzj5J0ddR0WPuaRl9EeNSvOtdhTs7iwafBEgcfAVMyjlk3yFontcfxmpeT0-dACukWPWCmtyQplJSuoPokWPbnlmnpEeEwlLpMGrP4BLekhlyzww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
65.63 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c3ed8095e657c3a36b14155f953ccbf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyOTUwfX19XX0_%26Signature%3D4dYfuoUhNjR1yROxwy5UMu0ZI~OL~fMU6SNKDm1CIwF8QHoZpuTGIpl7g0Ow7sfAe7N6o~6RgpS2xOIRAShCl0Fe9Nt~knc5uQZ8u0nuOowR2f4fHQH0Cs0Fg2x2aJRa0zRt-9ziur1qOVVqQS5j~eCrb3P4M-TYR3lkdpFrkPmRHxTJXcJ5WrbxLpDhkI~DK8WW3Mm501AMsbhYx9Huu-RmeknsGaSIz19jpO5tl2tg-Yu9o9Cjm25DjodRJ7cxWkq1IotuclCMy9a3qWe4RnGfhp6DYIRjRAvxmPDmQjVszlxuyGZ59TCPt7iWYsaFjzFff0VuOyi6J~Ujak-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
65.42 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f04aec7bc0b696826ddfcd05fb40b88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsaoKeC-8mh7aFbT~5XwZyL7Berb6FTO~3L6vt0WZJAabPR74PotlfvJTn3ncUvhblrFqpz4P0fra8tMCBmKGwel1nHgnLMyXtdvi5-PRQAKS4TL6tA1YDbD3MwJ5lmY1NAsblOdUxjZvGsr8AL95XnlHaUI15qN56S2pT3DRMO~~hhjXewNhZ~yNZSAwXzOPwWLeffC6YhIWDVcDPXxHizNe6AP9rx8bEh1e0EKzj5J0ddR0WPuaRl9EeNSvOtdhTs7iwafBEgcfAVMyjlk3yFontcfxmpeT0-dACukWPWCmtyQplJSuoPokWPbnlmnpEeEwlLpMGrP4BLekhlyzww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
61.92 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb4b81ab4d543d00a0199334514bc317.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsaoKeC-8mh7aFbT~5XwZyL7Berb6FTO~3L6vt0WZJAabPR74PotlfvJTn3ncUvhblrFqpz4P0fra8tMCBmKGwel1nHgnLMyXtdvi5-PRQAKS4TL6tA1YDbD3MwJ5lmY1NAsblOdUxjZvGsr8AL95XnlHaUI15qN56S2pT3DRMO~~hhjXewNhZ~yNZSAwXzOPwWLeffC6YhIWDVcDPXxHizNe6AP9rx8bEh1e0EKzj5J0ddR0WPuaRl9EeNSvOtdhTs7iwafBEgcfAVMyjlk3yFontcfxmpeT0-dACukWPWCmtyQplJSuoPokWPbnlmnpEeEwlLpMGrP4BLekhlyzww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.71 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9605d4cdbe82a79863975151d9c7e031.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsaoKeC-8mh7aFbT~5XwZyL7Berb6FTO~3L6vt0WZJAabPR74PotlfvJTn3ncUvhblrFqpz4P0fra8tMCBmKGwel1nHgnLMyXtdvi5-PRQAKS4TL6tA1YDbD3MwJ5lmY1NAsblOdUxjZvGsr8AL95XnlHaUI15qN56S2pT3DRMO~~hhjXewNhZ~yNZSAwXzOPwWLeffC6YhIWDVcDPXxHizNe6AP9rx8bEh1e0EKzj5J0ddR0WPuaRl9EeNSvOtdhTs7iwafBEgcfAVMyjlk3yFontcfxmpeT0-dACukWPWCmtyQplJSuoPokWPbnlmnpEeEwlLpMGrP4BLekhlyzww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
104.08 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F308bfcfc3b7044ffca7fc3da4bf16885.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyOTUwfX19XX0_%26Signature%3D4dYfuoUhNjR1yROxwy5UMu0ZI~OL~fMU6SNKDm1CIwF8QHoZpuTGIpl7g0Ow7sfAe7N6o~6RgpS2xOIRAShCl0Fe9Nt~knc5uQZ8u0nuOowR2f4fHQH0Cs0Fg2x2aJRa0zRt-9ziur1qOVVqQS5j~eCrb3P4M-TYR3lkdpFrkPmRHxTJXcJ5WrbxLpDhkI~DK8WW3Mm501AMsbhYx9Huu-RmeknsGaSIz19jpO5tl2tg-Yu9o9Cjm25DjodRJ7cxWkq1IotuclCMy9a3qWe4RnGfhp6DYIRjRAvxmPDmQjVszlxuyGZ59TCPt7iWYsaFjzFff0VuOyi6J~Ujak-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
64.01 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa453ddd104d52b6d20c97984411cb8d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyOTUwfX19XX0_%26Signature%3D4dYfuoUhNjR1yROxwy5UMu0ZI~OL~fMU6SNKDm1CIwF8QHoZpuTGIpl7g0Ow7sfAe7N6o~6RgpS2xOIRAShCl0Fe9Nt~knc5uQZ8u0nuOowR2f4fHQH0Cs0Fg2x2aJRa0zRt-9ziur1qOVVqQS5j~eCrb3P4M-TYR3lkdpFrkPmRHxTJXcJ5WrbxLpDhkI~DK8WW3Mm501AMsbhYx9Huu-RmeknsGaSIz19jpO5tl2tg-Yu9o9Cjm25DjodRJ7cxWkq1IotuclCMy9a3qWe4RnGfhp6DYIRjRAvxmPDmQjVszlxuyGZ59TCPt7iWYsaFjzFff0VuOyi6J~Ujak-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.94 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5727c7433465a824a7563d8da6eb18e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyOTUwfX19XX0_%26Signature%3D4dYfuoUhNjR1yROxwy5UMu0ZI~OL~fMU6SNKDm1CIwF8QHoZpuTGIpl7g0Ow7sfAe7N6o~6RgpS2xOIRAShCl0Fe9Nt~knc5uQZ8u0nuOowR2f4fHQH0Cs0Fg2x2aJRa0zRt-9ziur1qOVVqQS5j~eCrb3P4M-TYR3lkdpFrkPmRHxTJXcJ5WrbxLpDhkI~DK8WW3Mm501AMsbhYx9Huu-RmeknsGaSIz19jpO5tl2tg-Yu9o9Cjm25DjodRJ7cxWkq1IotuclCMy9a3qWe4RnGfhp6DYIRjRAvxmPDmQjVszlxuyGZ59TCPt7iWYsaFjzFff0VuOyi6J~Ujak-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
61.59 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7f73d8f75ca7eb7c8c1a6db9b8024eb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsaoKeC-8mh7aFbT~5XwZyL7Berb6FTO~3L6vt0WZJAabPR74PotlfvJTn3ncUvhblrFqpz4P0fra8tMCBmKGwel1nHgnLMyXtdvi5-PRQAKS4TL6tA1YDbD3MwJ5lmY1NAsblOdUxjZvGsr8AL95XnlHaUI15qN56S2pT3DRMO~~hhjXewNhZ~yNZSAwXzOPwWLeffC6YhIWDVcDPXxHizNe6AP9rx8bEh1e0EKzj5J0ddR0WPuaRl9EeNSvOtdhTs7iwafBEgcfAVMyjlk3yFontcfxmpeT0-dACukWPWCmtyQplJSuoPokWPbnlmnpEeEwlLpMGrP4BLekhlyzww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
82.66 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffcd14a904577c7d68f719af54cb5971a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyOTUwfX19XX0_%26Signature%3D4dYfuoUhNjR1yROxwy5UMu0ZI~OL~fMU6SNKDm1CIwF8QHoZpuTGIpl7g0Ow7sfAe7N6o~6RgpS2xOIRAShCl0Fe9Nt~knc5uQZ8u0nuOowR2f4fHQH0Cs0Fg2x2aJRa0zRt-9ziur1qOVVqQS5j~eCrb3P4M-TYR3lkdpFrkPmRHxTJXcJ5WrbxLpDhkI~DK8WW3Mm501AMsbhYx9Huu-RmeknsGaSIz19jpO5tl2tg-Yu9o9Cjm25DjodRJ7cxWkq1IotuclCMy9a3qWe4RnGfhp6DYIRjRAvxmPDmQjVszlxuyGZ59TCPt7iWYsaFjzFff0VuOyi6J~Ujak-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
61.83 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6228fc3305a2abd73b66ae15d490e3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyOTUwfX19XX0_%26Signature%3D4dYfuoUhNjR1yROxwy5UMu0ZI~OL~fMU6SNKDm1CIwF8QHoZpuTGIpl7g0Ow7sfAe7N6o~6RgpS2xOIRAShCl0Fe9Nt~knc5uQZ8u0nuOowR2f4fHQH0Cs0Fg2x2aJRa0zRt-9ziur1qOVVqQS5j~eCrb3P4M-TYR3lkdpFrkPmRHxTJXcJ5WrbxLpDhkI~DK8WW3Mm501AMsbhYx9Huu-RmeknsGaSIz19jpO5tl2tg-Yu9o9Cjm25DjodRJ7cxWkq1IotuclCMy9a3qWe4RnGfhp6DYIRjRAvxmPDmQjVszlxuyGZ59TCPt7iWYsaFjzFff0VuOyi6J~Ujak-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle