اَلْعَرَبِيَّةُ
101.84 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccfa312e9e64ee7cab81a4894469a761.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DXBsOHhP~qtPCFyaxrk2Q0bhY3Ge3MDfjaLTffplC54lZMsLjqVODSy1llUdYcGJtFrrhkGz2uPhb3S42YnZa4ZOLmkJQHrsmFwX0WgNYdEz5sAR0bjS87wBhLvG98rWhY1XFD5tpSbMOszhgD3a1WY1FnGhkNAJxMy-uCbQvCcdgDGQfOR03ul2mxbfEDZGTJ7eHdEcsyGlQ8~daE7sIgAvNR~hmGCiwguD81glHS4IP7fjRmZV05rLss4R4htPpqEUV5wgVNRiPCQH21uKB88GZBjdKu9KjkTBez-dGxv969HQofz4cPZrZMN7MnywdUqXqK3GLI2DuCUO-xv7o4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
146.99 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffcb62a366a27e3303304d41d4fc37869.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DXBsOHhP~qtPCFyaxrk2Q0bhY3Ge3MDfjaLTffplC54lZMsLjqVODSy1llUdYcGJtFrrhkGz2uPhb3S42YnZa4ZOLmkJQHrsmFwX0WgNYdEz5sAR0bjS87wBhLvG98rWhY1XFD5tpSbMOszhgD3a1WY1FnGhkNAJxMy-uCbQvCcdgDGQfOR03ul2mxbfEDZGTJ7eHdEcsyGlQ8~daE7sIgAvNR~hmGCiwguD81glHS4IP7fjRmZV05rLss4R4htPpqEUV5wgVNRiPCQH21uKB88GZBjdKu9KjkTBez-dGxv969HQofz4cPZrZMN7MnywdUqXqK3GLI2DuCUO-xv7o4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.72 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6e20692aa8a07498fec91c102cecb397.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU1MzYyfX19XX0_%26Signature%3D3~Zmnu33Udv~2GCqHDwBhFkx~rIPB22nsJ7N4HAlMqSYVHvxn5jp7LcjYMaXK-aKn5PQggs8Ka~L3mPqfRpInXPdbqyLSoWLL~~wMBBLbqu2iOGGEIRGXH-aFRiFolaSJiyiapMK7c-UUhdj-OIoaawK1cOhlKC6t6IwKIVTncE96Gsc223I2xRAVFCFGhS~nvnnrO31gRxDfbhS~i03~fqf2qxBTBwVjnAh-8IHvma4wiLPoy0LAEo1oG46S797g422y3AHzBZr0aFoPsKbL3h5rN8pPysa9WJgFHONFZoubRINsqgzQf3E0YHoagyGTtyGfyWhPOyZyYn0tPgDMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
90.67 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e0ed394cf75c48df2b97f20a02276f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DXBsOHhP~qtPCFyaxrk2Q0bhY3Ge3MDfjaLTffplC54lZMsLjqVODSy1llUdYcGJtFrrhkGz2uPhb3S42YnZa4ZOLmkJQHrsmFwX0WgNYdEz5sAR0bjS87wBhLvG98rWhY1XFD5tpSbMOszhgD3a1WY1FnGhkNAJxMy-uCbQvCcdgDGQfOR03ul2mxbfEDZGTJ7eHdEcsyGlQ8~daE7sIgAvNR~hmGCiwguD81glHS4IP7fjRmZV05rLss4R4htPpqEUV5wgVNRiPCQH21uKB88GZBjdKu9KjkTBez-dGxv969HQofz4cPZrZMN7MnywdUqXqK3GLI2DuCUO-xv7o4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.49 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b49751e38eeb01c2e5c98a8648e458f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DXBsOHhP~qtPCFyaxrk2Q0bhY3Ge3MDfjaLTffplC54lZMsLjqVODSy1llUdYcGJtFrrhkGz2uPhb3S42YnZa4ZOLmkJQHrsmFwX0WgNYdEz5sAR0bjS87wBhLvG98rWhY1XFD5tpSbMOszhgD3a1WY1FnGhkNAJxMy-uCbQvCcdgDGQfOR03ul2mxbfEDZGTJ7eHdEcsyGlQ8~daE7sIgAvNR~hmGCiwguD81glHS4IP7fjRmZV05rLss4R4htPpqEUV5wgVNRiPCQH21uKB88GZBjdKu9KjkTBez-dGxv969HQofz4cPZrZMN7MnywdUqXqK3GLI2DuCUO-xv7o4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6f83ef60096853acec3f712251f10ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DXBsOHhP~qtPCFyaxrk2Q0bhY3Ge3MDfjaLTffplC54lZMsLjqVODSy1llUdYcGJtFrrhkGz2uPhb3S42YnZa4ZOLmkJQHrsmFwX0WgNYdEz5sAR0bjS87wBhLvG98rWhY1XFD5tpSbMOszhgD3a1WY1FnGhkNAJxMy-uCbQvCcdgDGQfOR03ul2mxbfEDZGTJ7eHdEcsyGlQ8~daE7sIgAvNR~hmGCiwguD81glHS4IP7fjRmZV05rLss4R4htPpqEUV5wgVNRiPCQH21uKB88GZBjdKu9KjkTBez-dGxv969HQofz4cPZrZMN7MnywdUqXqK3GLI2DuCUO-xv7o4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
87.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc5c337c377b94d8d4c4160132cc3c1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DXBsOHhP~qtPCFyaxrk2Q0bhY3Ge3MDfjaLTffplC54lZMsLjqVODSy1llUdYcGJtFrrhkGz2uPhb3S42YnZa4ZOLmkJQHrsmFwX0WgNYdEz5sAR0bjS87wBhLvG98rWhY1XFD5tpSbMOszhgD3a1WY1FnGhkNAJxMy-uCbQvCcdgDGQfOR03ul2mxbfEDZGTJ7eHdEcsyGlQ8~daE7sIgAvNR~hmGCiwguD81glHS4IP7fjRmZV05rLss4R4htPpqEUV5wgVNRiPCQH21uKB88GZBjdKu9KjkTBez-dGxv969HQofz4cPZrZMN7MnywdUqXqK3GLI2DuCUO-xv7o4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
148.72 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b839fdc45b36a756b2de76c504d186d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DXBsOHhP~qtPCFyaxrk2Q0bhY3Ge3MDfjaLTffplC54lZMsLjqVODSy1llUdYcGJtFrrhkGz2uPhb3S42YnZa4ZOLmkJQHrsmFwX0WgNYdEz5sAR0bjS87wBhLvG98rWhY1XFD5tpSbMOszhgD3a1WY1FnGhkNAJxMy-uCbQvCcdgDGQfOR03ul2mxbfEDZGTJ7eHdEcsyGlQ8~daE7sIgAvNR~hmGCiwguD81glHS4IP7fjRmZV05rLss4R4htPpqEUV5wgVNRiPCQH21uKB88GZBjdKu9KjkTBez-dGxv969HQofz4cPZrZMN7MnywdUqXqK3GLI2DuCUO-xv7o4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.42 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8c904b0acc35539808982884e4a48e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DXBsOHhP~qtPCFyaxrk2Q0bhY3Ge3MDfjaLTffplC54lZMsLjqVODSy1llUdYcGJtFrrhkGz2uPhb3S42YnZa4ZOLmkJQHrsmFwX0WgNYdEz5sAR0bjS87wBhLvG98rWhY1XFD5tpSbMOszhgD3a1WY1FnGhkNAJxMy-uCbQvCcdgDGQfOR03ul2mxbfEDZGTJ7eHdEcsyGlQ8~daE7sIgAvNR~hmGCiwguD81glHS4IP7fjRmZV05rLss4R4htPpqEUV5wgVNRiPCQH21uKB88GZBjdKu9KjkTBez-dGxv969HQofz4cPZrZMN7MnywdUqXqK3GLI2DuCUO-xv7o4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3dfd03f35c923002dcdf079c2ab239d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DXBsOHhP~qtPCFyaxrk2Q0bhY3Ge3MDfjaLTffplC54lZMsLjqVODSy1llUdYcGJtFrrhkGz2uPhb3S42YnZa4ZOLmkJQHrsmFwX0WgNYdEz5sAR0bjS87wBhLvG98rWhY1XFD5tpSbMOszhgD3a1WY1FnGhkNAJxMy-uCbQvCcdgDGQfOR03ul2mxbfEDZGTJ7eHdEcsyGlQ8~daE7sIgAvNR~hmGCiwguD81glHS4IP7fjRmZV05rLss4R4htPpqEUV5wgVNRiPCQH21uKB88GZBjdKu9KjkTBez-dGxv969HQofz4cPZrZMN7MnywdUqXqK3GLI2DuCUO-xv7o4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.93 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1884d7c217b9e6a7abef1b4f7d028a67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DXBsOHhP~qtPCFyaxrk2Q0bhY3Ge3MDfjaLTffplC54lZMsLjqVODSy1llUdYcGJtFrrhkGz2uPhb3S42YnZa4ZOLmkJQHrsmFwX0WgNYdEz5sAR0bjS87wBhLvG98rWhY1XFD5tpSbMOszhgD3a1WY1FnGhkNAJxMy-uCbQvCcdgDGQfOR03ul2mxbfEDZGTJ7eHdEcsyGlQ8~daE7sIgAvNR~hmGCiwguD81glHS4IP7fjRmZV05rLss4R4htPpqEUV5wgVNRiPCQH21uKB88GZBjdKu9KjkTBez-dGxv969HQofz4cPZrZMN7MnywdUqXqK3GLI2DuCUO-xv7o4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
114.26 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70e72f32d8bbea62848a0c0ae789b104.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DXBsOHhP~qtPCFyaxrk2Q0bhY3Ge3MDfjaLTffplC54lZMsLjqVODSy1llUdYcGJtFrrhkGz2uPhb3S42YnZa4ZOLmkJQHrsmFwX0WgNYdEz5sAR0bjS87wBhLvG98rWhY1XFD5tpSbMOszhgD3a1WY1FnGhkNAJxMy-uCbQvCcdgDGQfOR03ul2mxbfEDZGTJ7eHdEcsyGlQ8~daE7sIgAvNR~hmGCiwguD81glHS4IP7fjRmZV05rLss4R4htPpqEUV5wgVNRiPCQH21uKB88GZBjdKu9KjkTBez-dGxv969HQofz4cPZrZMN7MnywdUqXqK3GLI2DuCUO-xv7o4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle