اَلْعَرَبِيَّةُ
86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9f08854a6d63aba0efbabcbbf75eaa5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DffRj4iN3XNQNzfX-gowAqII5A8iBD91O1mMLuBtcwCHaU-LCVIll6CZW10q-IsOOGS3g6X4ANhSJ499Sp2JST7z9edSZDm6~wBftWj4zvnNlgsZ1RIfz4~Z6yfdvt9TezzzYjvrOW5qZ8vx6UmvRDAbWGHPMAXYQbZT4l0JPFy5~LBh0siRobU78TGL8R4XXV9o~Bq7x4129sVCPysEaDJOFhv80qsYYEYnamz1tj1-YTEXv0W6GV3ewiLIPF7iaO4lnJpkdkrUSMVW3XFoEyYwsLr6glI3isxjcsuJgm~cyl~8WnTyG0yj4DiEtpxbLPUz3s-CMITQnQ1G2Y2u4zQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
146.79 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F154dff8aa57c272a868ad962927daeea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DcKBAobG3tJHgwsk4Q6fNu9QcCl8GvEbteBEW53oR8l9VpQTx26yKvD~JIoLYOweHCzlhB~U4aVZ1oNAuYg~KCO40X3hsr8j5VtQToyCzB79YNsEqNFgm~5mBfNadRWrIGWQwv6u626GFAbZW7-pcmKLrhAebeyzyK2PvxNApnJVL7sSqW3386yQ4a1XS8xfV8Tp8kz58HkiYyJKKnRiyZq96ZeXt72JzxDTG-OHWHTBc4UgKRLkNhhDFdt91DVs34EZxEMsqmg5pogIbeSxfeziDEDG661vY-Ty23sGGI3UdFm5EJuBQ2GZcatmZM1cPKRUtbyPqEYIaIWMNdMw7vw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb3ec9247830633aeeb3b04e10051f93c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DffRj4iN3XNQNzfX-gowAqII5A8iBD91O1mMLuBtcwCHaU-LCVIll6CZW10q-IsOOGS3g6X4ANhSJ499Sp2JST7z9edSZDm6~wBftWj4zvnNlgsZ1RIfz4~Z6yfdvt9TezzzYjvrOW5qZ8vx6UmvRDAbWGHPMAXYQbZT4l0JPFy5~LBh0siRobU78TGL8R4XXV9o~Bq7x4129sVCPysEaDJOFhv80qsYYEYnamz1tj1-YTEXv0W6GV3ewiLIPF7iaO4lnJpkdkrUSMVW3XFoEyYwsLr6glI3isxjcsuJgm~cyl~8WnTyG0yj4DiEtpxbLPUz3s-CMITQnQ1G2Y2u4zQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
94.59 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ebefb4ff616f6eb55a0552d58621215.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DcKBAobG3tJHgwsk4Q6fNu9QcCl8GvEbteBEW53oR8l9VpQTx26yKvD~JIoLYOweHCzlhB~U4aVZ1oNAuYg~KCO40X3hsr8j5VtQToyCzB79YNsEqNFgm~5mBfNadRWrIGWQwv6u626GFAbZW7-pcmKLrhAebeyzyK2PvxNApnJVL7sSqW3386yQ4a1XS8xfV8Tp8kz58HkiYyJKKnRiyZq96ZeXt72JzxDTG-OHWHTBc4UgKRLkNhhDFdt91DVs34EZxEMsqmg5pogIbeSxfeziDEDG661vY-Ty23sGGI3UdFm5EJuBQ2GZcatmZM1cPKRUtbyPqEYIaIWMNdMw7vw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
94.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe4d2b851768014b193a2d181dfbecfc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DffRj4iN3XNQNzfX-gowAqII5A8iBD91O1mMLuBtcwCHaU-LCVIll6CZW10q-IsOOGS3g6X4ANhSJ499Sp2JST7z9edSZDm6~wBftWj4zvnNlgsZ1RIfz4~Z6yfdvt9TezzzYjvrOW5qZ8vx6UmvRDAbWGHPMAXYQbZT4l0JPFy5~LBh0siRobU78TGL8R4XXV9o~Bq7x4129sVCPysEaDJOFhv80qsYYEYnamz1tj1-YTEXv0W6GV3ewiLIPF7iaO4lnJpkdkrUSMVW3XFoEyYwsLr6glI3isxjcsuJgm~cyl~8WnTyG0yj4DiEtpxbLPUz3s-CMITQnQ1G2Y2u4zQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0a01d2fcb130ac571ce45e8a9232bd2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DffRj4iN3XNQNzfX-gowAqII5A8iBD91O1mMLuBtcwCHaU-LCVIll6CZW10q-IsOOGS3g6X4ANhSJ499Sp2JST7z9edSZDm6~wBftWj4zvnNlgsZ1RIfz4~Z6yfdvt9TezzzYjvrOW5qZ8vx6UmvRDAbWGHPMAXYQbZT4l0JPFy5~LBh0siRobU78TGL8R4XXV9o~Bq7x4129sVCPysEaDJOFhv80qsYYEYnamz1tj1-YTEXv0W6GV3ewiLIPF7iaO4lnJpkdkrUSMVW3XFoEyYwsLr6glI3isxjcsuJgm~cyl~8WnTyG0yj4DiEtpxbLPUz3s-CMITQnQ1G2Y2u4zQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F803a95ae05c627ce91bae660647e0836.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DffRj4iN3XNQNzfX-gowAqII5A8iBD91O1mMLuBtcwCHaU-LCVIll6CZW10q-IsOOGS3g6X4ANhSJ499Sp2JST7z9edSZDm6~wBftWj4zvnNlgsZ1RIfz4~Z6yfdvt9TezzzYjvrOW5qZ8vx6UmvRDAbWGHPMAXYQbZT4l0JPFy5~LBh0siRobU78TGL8R4XXV9o~Bq7x4129sVCPysEaDJOFhv80qsYYEYnamz1tj1-YTEXv0W6GV3ewiLIPF7iaO4lnJpkdkrUSMVW3XFoEyYwsLr6glI3isxjcsuJgm~cyl~8WnTyG0yj4DiEtpxbLPUz3s-CMITQnQ1G2Y2u4zQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
94.81 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24ad4ffedd4d5b6b059614b1954470e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DcKBAobG3tJHgwsk4Q6fNu9QcCl8GvEbteBEW53oR8l9VpQTx26yKvD~JIoLYOweHCzlhB~U4aVZ1oNAuYg~KCO40X3hsr8j5VtQToyCzB79YNsEqNFgm~5mBfNadRWrIGWQwv6u626GFAbZW7-pcmKLrhAebeyzyK2PvxNApnJVL7sSqW3386yQ4a1XS8xfV8Tp8kz58HkiYyJKKnRiyZq96ZeXt72JzxDTG-OHWHTBc4UgKRLkNhhDFdt91DVs34EZxEMsqmg5pogIbeSxfeziDEDG661vY-Ty23sGGI3UdFm5EJuBQ2GZcatmZM1cPKRUtbyPqEYIaIWMNdMw7vw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
149.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4cb1b49b7dc53c01377ae7fda5c94d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DcKBAobG3tJHgwsk4Q6fNu9QcCl8GvEbteBEW53oR8l9VpQTx26yKvD~JIoLYOweHCzlhB~U4aVZ1oNAuYg~KCO40X3hsr8j5VtQToyCzB79YNsEqNFgm~5mBfNadRWrIGWQwv6u626GFAbZW7-pcmKLrhAebeyzyK2PvxNApnJVL7sSqW3386yQ4a1XS8xfV8Tp8kz58HkiYyJKKnRiyZq96ZeXt72JzxDTG-OHWHTBc4UgKRLkNhhDFdt91DVs34EZxEMsqmg5pogIbeSxfeziDEDG661vY-Ty23sGGI3UdFm5EJuBQ2GZcatmZM1cPKRUtbyPqEYIaIWMNdMw7vw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
66.19 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f2179c363472701d8437feb6c30236a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DffRj4iN3XNQNzfX-gowAqII5A8iBD91O1mMLuBtcwCHaU-LCVIll6CZW10q-IsOOGS3g6X4ANhSJ499Sp2JST7z9edSZDm6~wBftWj4zvnNlgsZ1RIfz4~Z6yfdvt9TezzzYjvrOW5qZ8vx6UmvRDAbWGHPMAXYQbZT4l0JPFy5~LBh0siRobU78TGL8R4XXV9o~Bq7x4129sVCPysEaDJOFhv80qsYYEYnamz1tj1-YTEXv0W6GV3ewiLIPF7iaO4lnJpkdkrUSMVW3XFoEyYwsLr6glI3isxjcsuJgm~cyl~8WnTyG0yj4DiEtpxbLPUz3s-CMITQnQ1G2Y2u4zQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
111.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0cd8faec555aacabf7f03e2823feaf12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DcKBAobG3tJHgwsk4Q6fNu9QcCl8GvEbteBEW53oR8l9VpQTx26yKvD~JIoLYOweHCzlhB~U4aVZ1oNAuYg~KCO40X3hsr8j5VtQToyCzB79YNsEqNFgm~5mBfNadRWrIGWQwv6u626GFAbZW7-pcmKLrhAebeyzyK2PvxNApnJVL7sSqW3386yQ4a1XS8xfV8Tp8kz58HkiYyJKKnRiyZq96ZeXt72JzxDTG-OHWHTBc4UgKRLkNhhDFdt91DVs34EZxEMsqmg5pogIbeSxfeziDEDG661vY-Ty23sGGI3UdFm5EJuBQ2GZcatmZM1cPKRUtbyPqEYIaIWMNdMw7vw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
88.73 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc1b053bc970c64cb7d51cc9ddf03e14c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DffRj4iN3XNQNzfX-gowAqII5A8iBD91O1mMLuBtcwCHaU-LCVIll6CZW10q-IsOOGS3g6X4ANhSJ499Sp2JST7z9edSZDm6~wBftWj4zvnNlgsZ1RIfz4~Z6yfdvt9TezzzYjvrOW5qZ8vx6UmvRDAbWGHPMAXYQbZT4l0JPFy5~LBh0siRobU78TGL8R4XXV9o~Bq7x4129sVCPysEaDJOFhv80qsYYEYnamz1tj1-YTEXv0W6GV3ewiLIPF7iaO4lnJpkdkrUSMVW3XFoEyYwsLr6glI3isxjcsuJgm~cyl~8WnTyG0yj4DiEtpxbLPUz3s-CMITQnQ1G2Y2u4zQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
119.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae26a6ead9613b39fa9f8052f8db3471.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DcKBAobG3tJHgwsk4Q6fNu9QcCl8GvEbteBEW53oR8l9VpQTx26yKvD~JIoLYOweHCzlhB~U4aVZ1oNAuYg~KCO40X3hsr8j5VtQToyCzB79YNsEqNFgm~5mBfNadRWrIGWQwv6u626GFAbZW7-pcmKLrhAebeyzyK2PvxNApnJVL7sSqW3386yQ4a1XS8xfV8Tp8kz58HkiYyJKKnRiyZq96ZeXt72JzxDTG-OHWHTBc4UgKRLkNhhDFdt91DVs34EZxEMsqmg5pogIbeSxfeziDEDG661vY-Ty23sGGI3UdFm5EJuBQ2GZcatmZM1cPKRUtbyPqEYIaIWMNdMw7vw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
89.11 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe252238069719634b0f3686b8d1f07bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DcKBAobG3tJHgwsk4Q6fNu9QcCl8GvEbteBEW53oR8l9VpQTx26yKvD~JIoLYOweHCzlhB~U4aVZ1oNAuYg~KCO40X3hsr8j5VtQToyCzB79YNsEqNFgm~5mBfNadRWrIGWQwv6u626GFAbZW7-pcmKLrhAebeyzyK2PvxNApnJVL7sSqW3386yQ4a1XS8xfV8Tp8kz58HkiYyJKKnRiyZq96ZeXt72JzxDTG-OHWHTBc4UgKRLkNhhDFdt91DVs34EZxEMsqmg5pogIbeSxfeziDEDG661vY-Ty23sGGI3UdFm5EJuBQ2GZcatmZM1cPKRUtbyPqEYIaIWMNdMw7vw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Fifty Shades Freed [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Fcda49ae28dec9dbae7e43aa85dd62305.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Darker Shades of Elise [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F10%2F16ed85f12a1fb9c8d5dc76d524755be7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F181f650cd8b792197aed2eeb6015c9e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)