اَلْعَرَبِيَّةُ
145.48 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49d482d16905c989ad1a912c6cedba64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
199.97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc85f3745389d0501f1b4719442ff708e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
125.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffc0203890297df53d7a887e272de4d46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D2RSZ~vuVXQaZqCdjs7Trz002zxt7LtgOhBu0s9bNbowgZY4kz~wEyotfoRa-1jkB3TAAxh4-H~INErgCWIbH73rA~FktPTrrWExASEgBg0Y6aphyQmsZ3LkR49JZRHzZFiM6zAd7EAWBaag9aCJbK6-JTSDAym-YTX8hdFeFRzAeYAygxiQmDcE0FDS2ppc8QkLp7eQs3XAp0vYV1oMJm~PcS4jqL7RC9fkVw6jlixpG1eNIs5uPlBUXTyWHPecipJ4ZwuH4qTfYvxyJOmLRJoCScQLwCjnq5waMZVY~LnQTh40OZZvmBCH2SqjjBthRuKL-0kJGAJrOe866iTglvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
129.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff89115a6f9f9a97739e31370c7a5d851.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
129.07 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e644ba1096d625daf3426f8c9695c7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
121.43 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97c0bea118fbb18f9cc86c5bc14e0723.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D2RSZ~vuVXQaZqCdjs7Trz002zxt7LtgOhBu0s9bNbowgZY4kz~wEyotfoRa-1jkB3TAAxh4-H~INErgCWIbH73rA~FktPTrrWExASEgBg0Y6aphyQmsZ3LkR49JZRHzZFiM6zAd7EAWBaag9aCJbK6-JTSDAym-YTX8hdFeFRzAeYAygxiQmDcE0FDS2ppc8QkLp7eQs3XAp0vYV1oMJm~PcS4jqL7RC9fkVw6jlixpG1eNIs5uPlBUXTyWHPecipJ4ZwuH4qTfYvxyJOmLRJoCScQLwCjnq5waMZVY~LnQTh40OZZvmBCH2SqjjBthRuKL-0kJGAJrOe866iTglvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
127.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff484df7f21742b87c2065433085369e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
206.29 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09298c1d5631256091a3d463e5ee22c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
125.51 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4dbeb018669c5a151bfd3074c84f54b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
153.82 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23fe4b657493f5d035dc229a4e8e55a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
121.07 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb02afb0460e0e3dc5acd872c440145f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D2RSZ~vuVXQaZqCdjs7Trz002zxt7LtgOhBu0s9bNbowgZY4kz~wEyotfoRa-1jkB3TAAxh4-H~INErgCWIbH73rA~FktPTrrWExASEgBg0Y6aphyQmsZ3LkR49JZRHzZFiM6zAd7EAWBaag9aCJbK6-JTSDAym-YTX8hdFeFRzAeYAygxiQmDcE0FDS2ppc8QkLp7eQs3XAp0vYV1oMJm~PcS4jqL7RC9fkVw6jlixpG1eNIs5uPlBUXTyWHPecipJ4ZwuH4qTfYvxyJOmLRJoCScQLwCjnq5waMZVY~LnQTh40OZZvmBCH2SqjjBthRuKL-0kJGAJrOe866iTglvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
163.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2eda57dbb83f6e321291b4e8fd28334e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
122.79 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f5b07d67af9928d85a7585533de3918.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle