اَلْعَرَبِيَّةُ
174.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1260f48f3b1977d34235dbb15b108adc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
239.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9513619662c60cbbeb5c2585e5b0accc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
150.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3bf7b45913c6c7092cb9ae82f0915d0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DZo3zcEGs6ik3hiFX7cJCNWYTE5NUXmxrhxjDCGlJm5m4yiorbM4sDQXjzq8Q2LoF14N9VL62Bzy7byCSHxiTsyWswHHcUvz0cKl8KKyZabnfbnXcHVc-HL~qovqSKZA0QRDv7HKq1MacxhbwVFzc8qE7f6DubNe7FQGRfMiFRmZvD4Vj5hcNwmamoIIXG38lwkDvzq0OZJsyzdgzOJauRwpiFhisYAP7DX3Tgi8OV~JzuqHDeJkUMUKiLzzMNhHEZm3MbyUcfd-wACCGf4D539GLb5x6Wzw7n7VvTEB6ivm4Ih~RRN8cCAPNE-I6stfeIr2W4xGRXALgCj0UDep1WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
155.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51eb04bbd7636185cb39e42902706c74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
154.63 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F506418fc9d52405e25dac23079bf06cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DZo3zcEGs6ik3hiFX7cJCNWYTE5NUXmxrhxjDCGlJm5m4yiorbM4sDQXjzq8Q2LoF14N9VL62Bzy7byCSHxiTsyWswHHcUvz0cKl8KKyZabnfbnXcHVc-HL~qovqSKZA0QRDv7HKq1MacxhbwVFzc8qE7f6DubNe7FQGRfMiFRmZvD4Vj5hcNwmamoIIXG38lwkDvzq0OZJsyzdgzOJauRwpiFhisYAP7DX3Tgi8OV~JzuqHDeJkUMUKiLzzMNhHEZm3MbyUcfd-wACCGf4D539GLb5x6Wzw7n7VvTEB6ivm4Ih~RRN8cCAPNE-I6stfeIr2W4xGRXALgCj0UDep1WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
146.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1b17c445adad5cb31eaf109510316b82.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DZo3zcEGs6ik3hiFX7cJCNWYTE5NUXmxrhxjDCGlJm5m4yiorbM4sDQXjzq8Q2LoF14N9VL62Bzy7byCSHxiTsyWswHHcUvz0cKl8KKyZabnfbnXcHVc-HL~qovqSKZA0QRDv7HKq1MacxhbwVFzc8qE7f6DubNe7FQGRfMiFRmZvD4Vj5hcNwmamoIIXG38lwkDvzq0OZJsyzdgzOJauRwpiFhisYAP7DX3Tgi8OV~JzuqHDeJkUMUKiLzzMNhHEZm3MbyUcfd-wACCGf4D539GLb5x6Wzw7n7VvTEB6ivm4Ih~RRN8cCAPNE-I6stfeIr2W4xGRXALgCj0UDep1WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
149.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97be6ab3ba70761dfa1064cced84ae6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
244.3 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdde97b7c7558f4c1d22247b08e677639.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
150.42 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde186688abcb58dd653aa80694b3daf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
183.41 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5556d7f10f53cd9c71ab233d96ca930.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
145.98 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F945ac64ddf6544b9f8253f02c2878aea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DZo3zcEGs6ik3hiFX7cJCNWYTE5NUXmxrhxjDCGlJm5m4yiorbM4sDQXjzq8Q2LoF14N9VL62Bzy7byCSHxiTsyWswHHcUvz0cKl8KKyZabnfbnXcHVc-HL~qovqSKZA0QRDv7HKq1MacxhbwVFzc8qE7f6DubNe7FQGRfMiFRmZvD4Vj5hcNwmamoIIXG38lwkDvzq0OZJsyzdgzOJauRwpiFhisYAP7DX3Tgi8OV~JzuqHDeJkUMUKiLzzMNhHEZm3MbyUcfd-wACCGf4D539GLb5x6Wzw7n7VvTEB6ivm4Ih~RRN8cCAPNE-I6stfeIr2W4xGRXALgCj0UDep1WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
193.24 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13d60a22af81e8ce9366cecd6c0067c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DCS7masQg8T5QIUtiP1oUaC3ih-bKLyrG3CWdjvuhpfY8Qt2HbCX3zZg7qxHdimXdWizercALF9SvUkxtp90hZI7Twqj0tliRj0ZM6-Od5x8F~GB8keNWRecIshmjmBFpMVrjqysmurPtiG~4Zz1m0HfXayU9-OFQHHiFdUVCCOndvBr6w9xFLPAKZy2s7IGIMg8DH7ftAAUmy54aZPSUGumtx1SCMyKuR5O0D7fkP9EqsUEjm-AXMWCnhYm9TpsXRY8RfmqYCsRFPwt5cYjZ0mjs96cixnKSkrMuXYvfcbuG2y6cTMz-DIa0a~su-b1g4n1qoQ5EsMkb0gjBdTu2WA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Snowfall [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F80fcda68e4727013532cecd1fc8f6a4d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)