اَلْعَرَبِيَّةُ
48.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F381a704ff0ad71885b7a1ede406d6786.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MDA0fX19XX0_%26Signature%3DLi8GDzHwVnjKdTBkVnb3XfR5oTd~GUMv5O1egVmUmzU9zzF4MEKI8eCsgSc1bXETyt5KyZsCZ6NPLLVLJxgDLXHU2A3N3pKJzY98Fz0UMl4U~TC2bZucfx6C7CpwPZoLQs0W8kzcrLL9oZpEiALFdgJWJBZXWKMfnegzZSIK6Y0T1EHfh6qM5ur6cDs8XyQXrB99t1e9I165iuq8b4~E24zUdE~L6J8wEK3pJVpwlA-caNQnUR6hQm48F8qJLSP4C3sWQDs1oxLfw5fph2c1-cFdjflSIma5iGzMUvIf~EEmcdaal60gH2mP0~enbDOqHdl944TGr572jUhTmXpo1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
71.39 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F783a8c7864d0f4cb27c298a1a9369f0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MDA0fX19XX0_%26Signature%3DLi8GDzHwVnjKdTBkVnb3XfR5oTd~GUMv5O1egVmUmzU9zzF4MEKI8eCsgSc1bXETyt5KyZsCZ6NPLLVLJxgDLXHU2A3N3pKJzY98Fz0UMl4U~TC2bZucfx6C7CpwPZoLQs0W8kzcrLL9oZpEiALFdgJWJBZXWKMfnegzZSIK6Y0T1EHfh6qM5ur6cDs8XyQXrB99t1e9I165iuq8b4~E24zUdE~L6J8wEK3pJVpwlA-caNQnUR6hQm48F8qJLSP4C3sWQDs1oxLfw5fph2c1-cFdjflSIma5iGzMUvIf~EEmcdaal60gH2mP0~enbDOqHdl944TGr572jUhTmXpo1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
41.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc32cf3541da26ca6520d907a50acb582.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MDA0fX19XX0_%26Signature%3DgwOiABGUlWk0OLoUPieejEZNsFt12scQn~c3Q4iIxIP0mmaquPCRWvipsRTjOALHmtkcLcPai7B-RJYgH~844Ki8O0RTe9z3WcKB~LwwRBNYMfBFwk3MnxPW10ebjM2RFel4mLhS9npdxqQU37SjrH09-OKz8C1nUUuz8TE7J8sw9LMUXMVa3wWJlunKKPmxIrOqftrqjJmOGuvT5RWektpS88eSEcFesQMfEwXI9jeg5ghXterPCY0yU~Xp3eiONpsmOPwkwnXaC8PqYyLnJxSXLb0Vt1ORRIxbxpWXo~cZUZ4UjxDFI8yNidReZie~W0UAQ0eETl~XkgxjUHiazg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
44.48 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffee8312aac8365c3e81c0828da27433c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MDA0fX19XX0_%26Signature%3DLi8GDzHwVnjKdTBkVnb3XfR5oTd~GUMv5O1egVmUmzU9zzF4MEKI8eCsgSc1bXETyt5KyZsCZ6NPLLVLJxgDLXHU2A3N3pKJzY98Fz0UMl4U~TC2bZucfx6C7CpwPZoLQs0W8kzcrLL9oZpEiALFdgJWJBZXWKMfnegzZSIK6Y0T1EHfh6qM5ur6cDs8XyQXrB99t1e9I165iuq8b4~E24zUdE~L6J8wEK3pJVpwlA-caNQnUR6hQm48F8qJLSP4C3sWQDs1oxLfw5fph2c1-cFdjflSIma5iGzMUvIf~EEmcdaal60gH2mP0~enbDOqHdl944TGr572jUhTmXpo1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
40.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a20e61e18e68d90f594b07ab73a975e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MDA0fX19XX0_%26Signature%3DgwOiABGUlWk0OLoUPieejEZNsFt12scQn~c3Q4iIxIP0mmaquPCRWvipsRTjOALHmtkcLcPai7B-RJYgH~844Ki8O0RTe9z3WcKB~LwwRBNYMfBFwk3MnxPW10ebjM2RFel4mLhS9npdxqQU37SjrH09-OKz8C1nUUuz8TE7J8sw9LMUXMVa3wWJlunKKPmxIrOqftrqjJmOGuvT5RWektpS88eSEcFesQMfEwXI9jeg5ghXterPCY0yU~Xp3eiONpsmOPwkwnXaC8PqYyLnJxSXLb0Vt1ORRIxbxpWXo~cZUZ4UjxDFI8yNidReZie~W0UAQ0eETl~XkgxjUHiazg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
40.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F08f90c4b6be7da722f6ea777cd7e055f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MDA0fX19XX0_%26Signature%3DgwOiABGUlWk0OLoUPieejEZNsFt12scQn~c3Q4iIxIP0mmaquPCRWvipsRTjOALHmtkcLcPai7B-RJYgH~844Ki8O0RTe9z3WcKB~LwwRBNYMfBFwk3MnxPW10ebjM2RFel4mLhS9npdxqQU37SjrH09-OKz8C1nUUuz8TE7J8sw9LMUXMVa3wWJlunKKPmxIrOqftrqjJmOGuvT5RWektpS88eSEcFesQMfEwXI9jeg5ghXterPCY0yU~Xp3eiONpsmOPwkwnXaC8PqYyLnJxSXLb0Vt1ORRIxbxpWXo~cZUZ4UjxDFI8yNidReZie~W0UAQ0eETl~XkgxjUHiazg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
42.7 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79f60fa36f1cce7bdd9412848174fea7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MDA0fX19XX0_%26Signature%3DLi8GDzHwVnjKdTBkVnb3XfR5oTd~GUMv5O1egVmUmzU9zzF4MEKI8eCsgSc1bXETyt5KyZsCZ6NPLLVLJxgDLXHU2A3N3pKJzY98Fz0UMl4U~TC2bZucfx6C7CpwPZoLQs0W8kzcrLL9oZpEiALFdgJWJBZXWKMfnegzZSIK6Y0T1EHfh6qM5ur6cDs8XyQXrB99t1e9I165iuq8b4~E24zUdE~L6J8wEK3pJVpwlA-caNQnUR6hQm48F8qJLSP4C3sWQDs1oxLfw5fph2c1-cFdjflSIma5iGzMUvIf~EEmcdaal60gH2mP0~enbDOqHdl944TGr572jUhTmXpo1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
71.37 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff46822dff5c7b6186e348d5d847ad3b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MDA0fX19XX0_%26Signature%3DLi8GDzHwVnjKdTBkVnb3XfR5oTd~GUMv5O1egVmUmzU9zzF4MEKI8eCsgSc1bXETyt5KyZsCZ6NPLLVLJxgDLXHU2A3N3pKJzY98Fz0UMl4U~TC2bZucfx6C7CpwPZoLQs0W8kzcrLL9oZpEiALFdgJWJBZXWKMfnegzZSIK6Y0T1EHfh6qM5ur6cDs8XyQXrB99t1e9I165iuq8b4~E24zUdE~L6J8wEK3pJVpwlA-caNQnUR6hQm48F8qJLSP4C3sWQDs1oxLfw5fph2c1-cFdjflSIma5iGzMUvIf~EEmcdaal60gH2mP0~enbDOqHdl944TGr572jUhTmXpo1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
40.25 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2c57390420208487283e52e2a11ae74d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MDA0fX19XX0_%26Signature%3DgwOiABGUlWk0OLoUPieejEZNsFt12scQn~c3Q4iIxIP0mmaquPCRWvipsRTjOALHmtkcLcPai7B-RJYgH~844Ki8O0RTe9z3WcKB~LwwRBNYMfBFwk3MnxPW10ebjM2RFel4mLhS9npdxqQU37SjrH09-OKz8C1nUUuz8TE7J8sw9LMUXMVa3wWJlunKKPmxIrOqftrqjJmOGuvT5RWektpS88eSEcFesQMfEwXI9jeg5ghXterPCY0yU~Xp3eiONpsmOPwkwnXaC8PqYyLnJxSXLb0Vt1ORRIxbxpWXo~cZUZ4UjxDFI8yNidReZie~W0UAQ0eETl~XkgxjUHiazg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
54 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c5e5290952b69629f0c6fe25398e944.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MDA0fX19XX0_%26Signature%3DLi8GDzHwVnjKdTBkVnb3XfR5oTd~GUMv5O1egVmUmzU9zzF4MEKI8eCsgSc1bXETyt5KyZsCZ6NPLLVLJxgDLXHU2A3N3pKJzY98Fz0UMl4U~TC2bZucfx6C7CpwPZoLQs0W8kzcrLL9oZpEiALFdgJWJBZXWKMfnegzZSIK6Y0T1EHfh6qM5ur6cDs8XyQXrB99t1e9I165iuq8b4~E24zUdE~L6J8wEK3pJVpwlA-caNQnUR6hQm48F8qJLSP4C3sWQDs1oxLfw5fph2c1-cFdjflSIma5iGzMUvIf~EEmcdaal60gH2mP0~enbDOqHdl944TGr572jUhTmXpo1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
40.26 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F56b7be5993233bcf3d860f43805755e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MDA0fX19XX0_%26Signature%3DgwOiABGUlWk0OLoUPieejEZNsFt12scQn~c3Q4iIxIP0mmaquPCRWvipsRTjOALHmtkcLcPai7B-RJYgH~844Ki8O0RTe9z3WcKB~LwwRBNYMfBFwk3MnxPW10ebjM2RFel4mLhS9npdxqQU37SjrH09-OKz8C1nUUuz8TE7J8sw9LMUXMVa3wWJlunKKPmxIrOqftrqjJmOGuvT5RWektpS88eSEcFesQMfEwXI9jeg5ghXterPCY0yU~Xp3eiONpsmOPwkwnXaC8PqYyLnJxSXLb0Vt1ORRIxbxpWXo~cZUZ4UjxDFI8yNidReZie~W0UAQ0eETl~XkgxjUHiazg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
55.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F336d4a3c504162d0f97e96526cbe3099.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MDA0fX19XX0_%26Signature%3DLi8GDzHwVnjKdTBkVnb3XfR5oTd~GUMv5O1egVmUmzU9zzF4MEKI8eCsgSc1bXETyt5KyZsCZ6NPLLVLJxgDLXHU2A3N3pKJzY98Fz0UMl4U~TC2bZucfx6C7CpwPZoLQs0W8kzcrLL9oZpEiALFdgJWJBZXWKMfnegzZSIK6Y0T1EHfh6qM5ur6cDs8XyQXrB99t1e9I165iuq8b4~E24zUdE~L6J8wEK3pJVpwlA-caNQnUR6hQm48F8qJLSP4C3sWQDs1oxLfw5fph2c1-cFdjflSIma5iGzMUvIf~EEmcdaal60gH2mP0~enbDOqHdl944TGr572jUhTmXpo1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
39.4 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a1a597b2e7b947445f7d41c824f7d91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MDA0fX19XX0_%26Signature%3DLi8GDzHwVnjKdTBkVnb3XfR5oTd~GUMv5O1egVmUmzU9zzF4MEKI8eCsgSc1bXETyt5KyZsCZ6NPLLVLJxgDLXHU2A3N3pKJzY98Fz0UMl4U~TC2bZucfx6C7CpwPZoLQs0W8kzcrLL9oZpEiALFdgJWJBZXWKMfnegzZSIK6Y0T1EHfh6qM5ur6cDs8XyQXrB99t1e9I165iuq8b4~E24zUdE~L6J8wEK3pJVpwlA-caNQnUR6hQm48F8qJLSP4C3sWQDs1oxLfw5fph2c1-cFdjflSIma5iGzMUvIf~EEmcdaal60gH2mP0~enbDOqHdl944TGr572jUhTmXpo1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Jungle [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Fd5631cb6520d76731f4d45109d876b78.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Once Upon a Time in China III [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2F9174375808d1cb1526d0509535166cd3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adrift [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2Fbc14816cfe3e39df2fdc50fab69da7fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Taking of Tiger Mountain [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2F20ead11e76098750c9cfa44f097767a2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Napoleon [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F8b93490059a10e4ce3a1998d81dd3a43.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spartacus: Gods of the Arena [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F893b7d8b884b7ef9a0e5a59563246c91.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spartacus: Blood and Sand [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F2c61d1d4223f6bc2b0ec30ec5d6d4195.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Akinci [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F11%2F02%2F2188dafb56d1c051d80b5831a7e44f80.jpg&w=300&output=webp&q=80)