اَلْعَرَبِيَّةُ
60.94 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F169534e6071ef9cff69dd79c7ffb14df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTg0NDI3fX19XX0_%26Signature%3Dav9nHMlXorDmuD7Omf61IkWiml9P-vKIvGOBpG0eB9aMnQcUQE1QVeZjXQRQhlLLELKX4aNnz~UedkZCuuatUgADm1Fcbfe6G0zlHuyzoMd8be1t3eTdGslPnvgtAwkzu8gpimj4D03vyJq8Zg-X0k8vxu2QySlP98W3n6oHSeR5bwAqUZD9W-AR5stSGQjDvs1nwkSTtPI29sVtitnno-GrA6pGxJL3MJIjq0DTOq3QeZQjyrk~bFUQL6AG5LtL5yzsR638yLzuUSq6naxSDxnTM1Y78vt6Hv-UAigSXYe3Wv6ewS3O-hMBMKbcXNp3sPEze~vrl8U5bv-LHBTEwQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
174.71 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88074c2cf216706335e48447195126f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTg0NDI3fX19XX0_%26Signature%3DC3kwWJ84PKxwfUq4EDzdMDgAz0PThUS8xLyYki4Bsgu6IRNUCeqSKFvo46i6zIwCDSezdpFYqLIogJq1oV8UFiKThCWh-q2GIzI447nn7OoqRJNP-NcK6Hc6tYrfHz81cZHt3xdm9moyu4T84UBoT0cK14hYblMydlEnN5QKiV0I6kVznVvl0F~ox4HrdjamEomKr4OhdkSorvw5Z1vRvzx3fBcZ1XX9bKEdqYMW-Y-gJePF3cCtpzwdFEjUZBdMzeznCP3CDJFh9oW59MoC-DNvU~FleA6p97LRapmF52aTGqR~TgVMdjwXfyxRLZX3FZdT01CjfjrpIyfwiM0C4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F632d6de62d59a74a578e0ff1d59b02a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTg0NDI3fX19XX0_%26Signature%3Dav9nHMlXorDmuD7Omf61IkWiml9P-vKIvGOBpG0eB9aMnQcUQE1QVeZjXQRQhlLLELKX4aNnz~UedkZCuuatUgADm1Fcbfe6G0zlHuyzoMd8be1t3eTdGslPnvgtAwkzu8gpimj4D03vyJq8Zg-X0k8vxu2QySlP98W3n6oHSeR5bwAqUZD9W-AR5stSGQjDvs1nwkSTtPI29sVtitnno-GrA6pGxJL3MJIjq0DTOq3QeZQjyrk~bFUQL6AG5LtL5yzsR638yLzuUSq6naxSDxnTM1Y78vt6Hv-UAigSXYe3Wv6ewS3O-hMBMKbcXNp3sPEze~vrl8U5bv-LHBTEwQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
104.64 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ae52f15e33545e19bc0a6c119182ee0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTg0NDI3fX19XX0_%26Signature%3DC3kwWJ84PKxwfUq4EDzdMDgAz0PThUS8xLyYki4Bsgu6IRNUCeqSKFvo46i6zIwCDSezdpFYqLIogJq1oV8UFiKThCWh-q2GIzI447nn7OoqRJNP-NcK6Hc6tYrfHz81cZHt3xdm9moyu4T84UBoT0cK14hYblMydlEnN5QKiV0I6kVznVvl0F~ox4HrdjamEomKr4OhdkSorvw5Z1vRvzx3fBcZ1XX9bKEdqYMW-Y-gJePF3cCtpzwdFEjUZBdMzeznCP3CDJFh9oW59MoC-DNvU~FleA6p97LRapmF52aTGqR~TgVMdjwXfyxRLZX3FZdT01CjfjrpIyfwiM0C4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
104.44 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa01444906d0c621e5dbfe32566f76c3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTg0NDI3fX19XX0_%26Signature%3Dav9nHMlXorDmuD7Omf61IkWiml9P-vKIvGOBpG0eB9aMnQcUQE1QVeZjXQRQhlLLELKX4aNnz~UedkZCuuatUgADm1Fcbfe6G0zlHuyzoMd8be1t3eTdGslPnvgtAwkzu8gpimj4D03vyJq8Zg-X0k8vxu2QySlP98W3n6oHSeR5bwAqUZD9W-AR5stSGQjDvs1nwkSTtPI29sVtitnno-GrA6pGxJL3MJIjq0DTOq3QeZQjyrk~bFUQL6AG5LtL5yzsR638yLzuUSq6naxSDxnTM1Y78vt6Hv-UAigSXYe3Wv6ewS3O-hMBMKbcXNp3sPEze~vrl8U5bv-LHBTEwQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.72 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd10ce55586cd41158d1e2ab0c4a2bdc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTg0NDI3fX19XX0_%26Signature%3Dav9nHMlXorDmuD7Omf61IkWiml9P-vKIvGOBpG0eB9aMnQcUQE1QVeZjXQRQhlLLELKX4aNnz~UedkZCuuatUgADm1Fcbfe6G0zlHuyzoMd8be1t3eTdGslPnvgtAwkzu8gpimj4D03vyJq8Zg-X0k8vxu2QySlP98W3n6oHSeR5bwAqUZD9W-AR5stSGQjDvs1nwkSTtPI29sVtitnno-GrA6pGxJL3MJIjq0DTOq3QeZQjyrk~bFUQL6AG5LtL5yzsR638yLzuUSq6naxSDxnTM1Y78vt6Hv-UAigSXYe3Wv6ewS3O-hMBMKbcXNp3sPEze~vrl8U5bv-LHBTEwQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
103.47 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32e1faa496861283d9a3736fbc52b1b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTg0NDI3fX19XX0_%26Signature%3DC3kwWJ84PKxwfUq4EDzdMDgAz0PThUS8xLyYki4Bsgu6IRNUCeqSKFvo46i6zIwCDSezdpFYqLIogJq1oV8UFiKThCWh-q2GIzI447nn7OoqRJNP-NcK6Hc6tYrfHz81cZHt3xdm9moyu4T84UBoT0cK14hYblMydlEnN5QKiV0I6kVznVvl0F~ox4HrdjamEomKr4OhdkSorvw5Z1vRvzx3fBcZ1XX9bKEdqYMW-Y-gJePF3cCtpzwdFEjUZBdMzeznCP3CDJFh9oW59MoC-DNvU~FleA6p97LRapmF52aTGqR~TgVMdjwXfyxRLZX3FZdT01CjfjrpIyfwiM0C4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
182.61 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b87469297fdc7199d8018f4ecbeaf4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTg0NDI3fX19XX0_%26Signature%3DC3kwWJ84PKxwfUq4EDzdMDgAz0PThUS8xLyYki4Bsgu6IRNUCeqSKFvo46i6zIwCDSezdpFYqLIogJq1oV8UFiKThCWh-q2GIzI447nn7OoqRJNP-NcK6Hc6tYrfHz81cZHt3xdm9moyu4T84UBoT0cK14hYblMydlEnN5QKiV0I6kVznVvl0F~ox4HrdjamEomKr4OhdkSorvw5Z1vRvzx3fBcZ1XX9bKEdqYMW-Y-gJePF3cCtpzwdFEjUZBdMzeznCP3CDJFh9oW59MoC-DNvU~FleA6p97LRapmF52aTGqR~TgVMdjwXfyxRLZX3FZdT01CjfjrpIyfwiM0C4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F338b9154be0ba2c19f5b7fe00a4608ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTg0NDI3fX19XX0_%26Signature%3DC3kwWJ84PKxwfUq4EDzdMDgAz0PThUS8xLyYki4Bsgu6IRNUCeqSKFvo46i6zIwCDSezdpFYqLIogJq1oV8UFiKThCWh-q2GIzI447nn7OoqRJNP-NcK6Hc6tYrfHz81cZHt3xdm9moyu4T84UBoT0cK14hYblMydlEnN5QKiV0I6kVznVvl0F~ox4HrdjamEomKr4OhdkSorvw5Z1vRvzx3fBcZ1XX9bKEdqYMW-Y-gJePF3cCtpzwdFEjUZBdMzeznCP3CDJFh9oW59MoC-DNvU~FleA6p97LRapmF52aTGqR~TgVMdjwXfyxRLZX3FZdT01CjfjrpIyfwiM0C4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
130.42 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccd9350f12263c0fa3beb580afb9b51f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTg0NDI3fX19XX0_%26Signature%3DC3kwWJ84PKxwfUq4EDzdMDgAz0PThUS8xLyYki4Bsgu6IRNUCeqSKFvo46i6zIwCDSezdpFYqLIogJq1oV8UFiKThCWh-q2GIzI447nn7OoqRJNP-NcK6Hc6tYrfHz81cZHt3xdm9moyu4T84UBoT0cK14hYblMydlEnN5QKiV0I6kVznVvl0F~ox4HrdjamEomKr4OhdkSorvw5Z1vRvzx3fBcZ1XX9bKEdqYMW-Y-gJePF3cCtpzwdFEjUZBdMzeznCP3CDJFh9oW59MoC-DNvU~FleA6p97LRapmF52aTGqR~TgVMdjwXfyxRLZX3FZdT01CjfjrpIyfwiM0C4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
96.7 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe4d28bf776317aec83bc618107a49be8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTg0NDI3fX19XX0_%26Signature%3Dav9nHMlXorDmuD7Omf61IkWiml9P-vKIvGOBpG0eB9aMnQcUQE1QVeZjXQRQhlLLELKX4aNnz~UedkZCuuatUgADm1Fcbfe6G0zlHuyzoMd8be1t3eTdGslPnvgtAwkzu8gpimj4D03vyJq8Zg-X0k8vxu2QySlP98W3n6oHSeR5bwAqUZD9W-AR5stSGQjDvs1nwkSTtPI29sVtitnno-GrA6pGxJL3MJIjq0DTOq3QeZQjyrk~bFUQL6AG5LtL5yzsR638yLzuUSq6naxSDxnTM1Y78vt6Hv-UAigSXYe3Wv6ewS3O-hMBMKbcXNp3sPEze~vrl8U5bv-LHBTEwQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
138.65 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F250308e703bda4e60c10a8b1fa2ac856.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTg0NDI3fX19XX0_%26Signature%3DC3kwWJ84PKxwfUq4EDzdMDgAz0PThUS8xLyYki4Bsgu6IRNUCeqSKFvo46i6zIwCDSezdpFYqLIogJq1oV8UFiKThCWh-q2GIzI447nn7OoqRJNP-NcK6Hc6tYrfHz81cZHt3xdm9moyu4T84UBoT0cK14hYblMydlEnN5QKiV0I6kVznVvl0F~ox4HrdjamEomKr4OhdkSorvw5Z1vRvzx3fBcZ1XX9bKEdqYMW-Y-gJePF3cCtpzwdFEjUZBdMzeznCP3CDJFh9oW59MoC-DNvU~FleA6p97LRapmF52aTGqR~TgVMdjwXfyxRLZX3FZdT01CjfjrpIyfwiM0C4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle