اَلْعَرَبِيَّةُ
160.3 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdaa4d57041f22331404bd816e8f95470.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DFu45bKChe~ALDGyyIga-EYzptgYV~8rDGJiTQVmTNk0cXmf7-a~-Ctfti1Gh9W49T2PzXy1fZRZdAd-I~-C4DRImruI21q7osV5tJc2Kr2HgpQsGdzn8CWXqyH-F3QMRD4WQONK8ZVsYEqjwauF-gQWT~o2zpJyB4BfvEOmvdLvghb3GO9fRi3D0v8kTETIald0ClEDBkagDL1bqE1zUUQGAs9nap6tGdfbmL0j2BryWkz-HHdZN7sn1LGFwQBvy4y1yvhZbI747Ad9JFHTh03J3qPhhAYa2QUviQeN6ojNc1JZeDYhaUFC13nmlgZ2EiH704YYqzXqvTMdYVIpzRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
229.75 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9157daad503802c3ba97b3d81659e785.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DFu45bKChe~ALDGyyIga-EYzptgYV~8rDGJiTQVmTNk0cXmf7-a~-Ctfti1Gh9W49T2PzXy1fZRZdAd-I~-C4DRImruI21q7osV5tJc2Kr2HgpQsGdzn8CWXqyH-F3QMRD4WQONK8ZVsYEqjwauF-gQWT~o2zpJyB4BfvEOmvdLvghb3GO9fRi3D0v8kTETIald0ClEDBkagDL1bqE1zUUQGAs9nap6tGdfbmL0j2BryWkz-HHdZN7sn1LGFwQBvy4y1yvhZbI747Ad9JFHTh03J3qPhhAYa2QUviQeN6ojNc1JZeDYhaUFC13nmlgZ2EiH704YYqzXqvTMdYVIpzRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
139.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff53393bb39c3c8e75a27726c721603c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DIDg753JQc0M5tKSgghiIW~ZB-LDBrqlgaQuNQ3wtsZIMsAPLEjN5JmVNdU~4XpCBVCkRxSFBy1id~Hv-ZbcR-3yPPELzi2Zyy5rHQlmXeyLLKTxqfUEPTiTr80NXD-U7vQK~8VX48KBhFBYWBKR17cWGCwAP76vkM2-KzxUx~jnJ-HjFvlUI29-HUmtyOLyDolldhv-6snQuyppnxDEDrhns9IAlL62uYzBp7W67~0T9s0uHXjQIJVrc~K2K1PoSdFxPEp3MFhUcURGBCHXIuFkrpdoZyK8WHlfMOPSrVNyJPVWsQ4ai7EEyONwnZ7AazqqTRcLUqg-PVhS5gc~03w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
144.45 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca235ec73c59f9eeed0ab00d6b07a1bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DFu45bKChe~ALDGyyIga-EYzptgYV~8rDGJiTQVmTNk0cXmf7-a~-Ctfti1Gh9W49T2PzXy1fZRZdAd-I~-C4DRImruI21q7osV5tJc2Kr2HgpQsGdzn8CWXqyH-F3QMRD4WQONK8ZVsYEqjwauF-gQWT~o2zpJyB4BfvEOmvdLvghb3GO9fRi3D0v8kTETIald0ClEDBkagDL1bqE1zUUQGAs9nap6tGdfbmL0j2BryWkz-HHdZN7sn1LGFwQBvy4y1yvhZbI747Ad9JFHTh03J3qPhhAYa2QUviQeN6ojNc1JZeDYhaUFC13nmlgZ2EiH704YYqzXqvTMdYVIpzRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
143.04 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0d3776c39f58c2120222c8b50103c53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DFu45bKChe~ALDGyyIga-EYzptgYV~8rDGJiTQVmTNk0cXmf7-a~-Ctfti1Gh9W49T2PzXy1fZRZdAd-I~-C4DRImruI21q7osV5tJc2Kr2HgpQsGdzn8CWXqyH-F3QMRD4WQONK8ZVsYEqjwauF-gQWT~o2zpJyB4BfvEOmvdLvghb3GO9fRi3D0v8kTETIald0ClEDBkagDL1bqE1zUUQGAs9nap6tGdfbmL0j2BryWkz-HHdZN7sn1LGFwQBvy4y1yvhZbI747Ad9JFHTh03J3qPhhAYa2QUviQeN6ojNc1JZeDYhaUFC13nmlgZ2EiH704YYqzXqvTMdYVIpzRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
133.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff8db444c04fb706f3ac921bc2c7e7160.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DIDg753JQc0M5tKSgghiIW~ZB-LDBrqlgaQuNQ3wtsZIMsAPLEjN5JmVNdU~4XpCBVCkRxSFBy1id~Hv-ZbcR-3yPPELzi2Zyy5rHQlmXeyLLKTxqfUEPTiTr80NXD-U7vQK~8VX48KBhFBYWBKR17cWGCwAP76vkM2-KzxUx~jnJ-HjFvlUI29-HUmtyOLyDolldhv-6snQuyppnxDEDrhns9IAlL62uYzBp7W67~0T9s0uHXjQIJVrc~K2K1PoSdFxPEp3MFhUcURGBCHXIuFkrpdoZyK8WHlfMOPSrVNyJPVWsQ4ai7EEyONwnZ7AazqqTRcLUqg-PVhS5gc~03w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
141.53 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67b2eec70453b03e17fe2324b74b1a71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DFu45bKChe~ALDGyyIga-EYzptgYV~8rDGJiTQVmTNk0cXmf7-a~-Ctfti1Gh9W49T2PzXy1fZRZdAd-I~-C4DRImruI21q7osV5tJc2Kr2HgpQsGdzn8CWXqyH-F3QMRD4WQONK8ZVsYEqjwauF-gQWT~o2zpJyB4BfvEOmvdLvghb3GO9fRi3D0v8kTETIald0ClEDBkagDL1bqE1zUUQGAs9nap6tGdfbmL0j2BryWkz-HHdZN7sn1LGFwQBvy4y1yvhZbI747Ad9JFHTh03J3qPhhAYa2QUviQeN6ojNc1JZeDYhaUFC13nmlgZ2EiH704YYqzXqvTMdYVIpzRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
236.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2fc13a9c9f8ef1e8afdaad9825e76e04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DFu45bKChe~ALDGyyIga-EYzptgYV~8rDGJiTQVmTNk0cXmf7-a~-Ctfti1Gh9W49T2PzXy1fZRZdAd-I~-C4DRImruI21q7osV5tJc2Kr2HgpQsGdzn8CWXqyH-F3QMRD4WQONK8ZVsYEqjwauF-gQWT~o2zpJyB4BfvEOmvdLvghb3GO9fRi3D0v8kTETIald0ClEDBkagDL1bqE1zUUQGAs9nap6tGdfbmL0j2BryWkz-HHdZN7sn1LGFwQBvy4y1yvhZbI747Ad9JFHTh03J3qPhhAYa2QUviQeN6ojNc1JZeDYhaUFC13nmlgZ2EiH704YYqzXqvTMdYVIpzRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
138.46 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16affccac29f4bde5345c792558f1209.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DFu45bKChe~ALDGyyIga-EYzptgYV~8rDGJiTQVmTNk0cXmf7-a~-Ctfti1Gh9W49T2PzXy1fZRZdAd-I~-C4DRImruI21q7osV5tJc2Kr2HgpQsGdzn8CWXqyH-F3QMRD4WQONK8ZVsYEqjwauF-gQWT~o2zpJyB4BfvEOmvdLvghb3GO9fRi3D0v8kTETIald0ClEDBkagDL1bqE1zUUQGAs9nap6tGdfbmL0j2BryWkz-HHdZN7sn1LGFwQBvy4y1yvhZbI747Ad9JFHTh03J3qPhhAYa2QUviQeN6ojNc1JZeDYhaUFC13nmlgZ2EiH704YYqzXqvTMdYVIpzRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
174.14 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b422fa52ef64fdf5bf058968dd38b44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DFu45bKChe~ALDGyyIga-EYzptgYV~8rDGJiTQVmTNk0cXmf7-a~-Ctfti1Gh9W49T2PzXy1fZRZdAd-I~-C4DRImruI21q7osV5tJc2Kr2HgpQsGdzn8CWXqyH-F3QMRD4WQONK8ZVsYEqjwauF-gQWT~o2zpJyB4BfvEOmvdLvghb3GO9fRi3D0v8kTETIald0ClEDBkagDL1bqE1zUUQGAs9nap6tGdfbmL0j2BryWkz-HHdZN7sn1LGFwQBvy4y1yvhZbI747Ad9JFHTh03J3qPhhAYa2QUviQeN6ojNc1JZeDYhaUFC13nmlgZ2EiH704YYqzXqvTMdYVIpzRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
133.13 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd65a5375eaf35de132d051473fbd3dac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DIDg753JQc0M5tKSgghiIW~ZB-LDBrqlgaQuNQ3wtsZIMsAPLEjN5JmVNdU~4XpCBVCkRxSFBy1id~Hv-ZbcR-3yPPELzi2Zyy5rHQlmXeyLLKTxqfUEPTiTr80NXD-U7vQK~8VX48KBhFBYWBKR17cWGCwAP76vkM2-KzxUx~jnJ-HjFvlUI29-HUmtyOLyDolldhv-6snQuyppnxDEDrhns9IAlL62uYzBp7W67~0T9s0uHXjQIJVrc~K2K1PoSdFxPEp3MFhUcURGBCHXIuFkrpdoZyK8WHlfMOPSrVNyJPVWsQ4ai7EEyONwnZ7AazqqTRcLUqg-PVhS5gc~03w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
184.17 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00fb80eb8d270741ed77c1dbee37df2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DFu45bKChe~ALDGyyIga-EYzptgYV~8rDGJiTQVmTNk0cXmf7-a~-Ctfti1Gh9W49T2PzXy1fZRZdAd-I~-C4DRImruI21q7osV5tJc2Kr2HgpQsGdzn8CWXqyH-F3QMRD4WQONK8ZVsYEqjwauF-gQWT~o2zpJyB4BfvEOmvdLvghb3GO9fRi3D0v8kTETIald0ClEDBkagDL1bqE1zUUQGAs9nap6tGdfbmL0j2BryWkz-HHdZN7sn1LGFwQBvy4y1yvhZbI747Ad9JFHTh03J3qPhhAYa2QUviQeN6ojNc1JZeDYhaUFC13nmlgZ2EiH704YYqzXqvTMdYVIpzRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle