اَلْعَرَبِيَّةُ
91.84 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce390e9dc6eeca098a6d1db1358506f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5NjY2fX19XX0_%26Signature%3D36DQVmFWw-NarNKrcEoc5oAt-eA8Ply7T1xMmQM9iYsh7q11yduKlrPFtw0MkSYccVEK9i71zhukzfyzSs0KwcfWSG4ut3DhLnbHl-HBcvzeU3yKWbersGBgVpW8WhikPKidQxSyb7OT6UK0VjpOQBJRTrmaRlOBDq1JFosHGsmKd1VLWDaowpsi3O4p2uXH5hAUvPA7ZMqVoJHHOHdbEuve2h6AoVYSFa~i94Rkz1iqJDsyjVE-nkIYr8h8PJP5TYhSY7gu2biUZUuzPYppXi4TnLmYww1I~tW5kCaj5pBdwnUQcksvbZYAgF82sqSRi5yAFK6T8DdGo-ZzEJtnIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
133.77 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcfeec138036f2bf792badf522bd3e193.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5NjY2fX19XX0_%26Signature%3D36DQVmFWw-NarNKrcEoc5oAt-eA8Ply7T1xMmQM9iYsh7q11yduKlrPFtw0MkSYccVEK9i71zhukzfyzSs0KwcfWSG4ut3DhLnbHl-HBcvzeU3yKWbersGBgVpW8WhikPKidQxSyb7OT6UK0VjpOQBJRTrmaRlOBDq1JFosHGsmKd1VLWDaowpsi3O4p2uXH5hAUvPA7ZMqVoJHHOHdbEuve2h6AoVYSFa~i94Rkz1iqJDsyjVE-nkIYr8h8PJP5TYhSY7gu2biUZUuzPYppXi4TnLmYww1I~tW5kCaj5pBdwnUQcksvbZYAgF82sqSRi5yAFK6T8DdGo-ZzEJtnIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
79.23 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F22eedccd494ec91052afad290b60370d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5NjY2fX19XX0_%26Signature%3DWYjEKMrPLOKg5oOndxxtXNPQFwCFM5yoXJkcQXE0UaRah9j6dDz144uUSBzPVKrVstexNQEGG2FOARJUpiOBgwMWiDHcXgfO6mdTtjMZ26vdV7nHQizJQW7L84-WSmYwy63crKw3H5qCK0-Ivvm5GGXYOCwzWq6kPCgAnWmigDAEHzqBqyOdjjtXefKAsECwvdswEpLR974sfsNliZ0uRBjdTgW7Xq0OeetjLa7Sjio27q7pdBx3qQjoovfuHiJqrshbxJMmF1L-002mC~kdHFnRQtcE~faoGw5bRHIhlQtyeiL8qIcWK8OZswuP7TtHfOaCqKm0t3d3mHVCgAwl7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb91416dd667f1cc207ffbaed6f6ebf7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5NjY2fX19XX0_%26Signature%3D36DQVmFWw-NarNKrcEoc5oAt-eA8Ply7T1xMmQM9iYsh7q11yduKlrPFtw0MkSYccVEK9i71zhukzfyzSs0KwcfWSG4ut3DhLnbHl-HBcvzeU3yKWbersGBgVpW8WhikPKidQxSyb7OT6UK0VjpOQBJRTrmaRlOBDq1JFosHGsmKd1VLWDaowpsi3O4p2uXH5hAUvPA7ZMqVoJHHOHdbEuve2h6AoVYSFa~i94Rkz1iqJDsyjVE-nkIYr8h8PJP5TYhSY7gu2biUZUuzPYppXi4TnLmYww1I~tW5kCaj5pBdwnUQcksvbZYAgF82sqSRi5yAFK6T8DdGo-ZzEJtnIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.12 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ce26dc1fbfa74676c2083cb018ffd4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5NjY2fX19XX0_%26Signature%3D36DQVmFWw-NarNKrcEoc5oAt-eA8Ply7T1xMmQM9iYsh7q11yduKlrPFtw0MkSYccVEK9i71zhukzfyzSs0KwcfWSG4ut3DhLnbHl-HBcvzeU3yKWbersGBgVpW8WhikPKidQxSyb7OT6UK0VjpOQBJRTrmaRlOBDq1JFosHGsmKd1VLWDaowpsi3O4p2uXH5hAUvPA7ZMqVoJHHOHdbEuve2h6AoVYSFa~i94Rkz1iqJDsyjVE-nkIYr8h8PJP5TYhSY7gu2biUZUuzPYppXi4TnLmYww1I~tW5kCaj5pBdwnUQcksvbZYAgF82sqSRi5yAFK6T8DdGo-ZzEJtnIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
76.95 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0260461130c28c4531a0fd6470fe438c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5NjY2fX19XX0_%26Signature%3D36DQVmFWw-NarNKrcEoc5oAt-eA8Ply7T1xMmQM9iYsh7q11yduKlrPFtw0MkSYccVEK9i71zhukzfyzSs0KwcfWSG4ut3DhLnbHl-HBcvzeU3yKWbersGBgVpW8WhikPKidQxSyb7OT6UK0VjpOQBJRTrmaRlOBDq1JFosHGsmKd1VLWDaowpsi3O4p2uXH5hAUvPA7ZMqVoJHHOHdbEuve2h6AoVYSFa~i94Rkz1iqJDsyjVE-nkIYr8h8PJP5TYhSY7gu2biUZUuzPYppXi4TnLmYww1I~tW5kCaj5pBdwnUQcksvbZYAgF82sqSRi5yAFK6T8DdGo-ZzEJtnIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
77.62 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F91794162bd29d6f3960a6702326aae71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MTIwOTY2OX19fV19%26Signature%3DphAcgB3b5yZ-LNY4hYr9jgPd~83wsXdUjTRZamtiTzfSslIJRpTRrQV-WbcyBW1S-D4Iy03iD4X63qqMmCw4W8xbM5FvOCp67Cs88ib5XCwinVpEZagLpY8EYJMk3BwDEWzosKRBYhU~Wo-GOIgCrfJ7OR6ys13sHvVtRAR-hmaUho25-RscIUWR2GMSllvt6Yz9nqtpIyrvQ3hBpxztKljRdHx2aWcJWC9gcUfKlrChejJ2~gBI6qNO8rffBItC9vk4GvFnCaKTGrR9Q0RImh3H8UdV06BsF-3gBC05XX6ln1b9KEMGbAKomVuQVi0du7p03jX0OQBH37Hod5vd6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
82.62 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3a4a12139f5f1fa40d0871df2a4a425.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5NjY2fX19XX0_%26Signature%3D36DQVmFWw-NarNKrcEoc5oAt-eA8Ply7T1xMmQM9iYsh7q11yduKlrPFtw0MkSYccVEK9i71zhukzfyzSs0KwcfWSG4ut3DhLnbHl-HBcvzeU3yKWbersGBgVpW8WhikPKidQxSyb7OT6UK0VjpOQBJRTrmaRlOBDq1JFosHGsmKd1VLWDaowpsi3O4p2uXH5hAUvPA7ZMqVoJHHOHdbEuve2h6AoVYSFa~i94Rkz1iqJDsyjVE-nkIYr8h8PJP5TYhSY7gu2biUZUuzPYppXi4TnLmYww1I~tW5kCaj5pBdwnUQcksvbZYAgF82sqSRi5yAFK6T8DdGo-ZzEJtnIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
137.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F035c94c03e74225ff4738f95aa9bd78f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5NjY2fX19XX0_%26Signature%3D36DQVmFWw-NarNKrcEoc5oAt-eA8Ply7T1xMmQM9iYsh7q11yduKlrPFtw0MkSYccVEK9i71zhukzfyzSs0KwcfWSG4ut3DhLnbHl-HBcvzeU3yKWbersGBgVpW8WhikPKidQxSyb7OT6UK0VjpOQBJRTrmaRlOBDq1JFosHGsmKd1VLWDaowpsi3O4p2uXH5hAUvPA7ZMqVoJHHOHdbEuve2h6AoVYSFa~i94Rkz1iqJDsyjVE-nkIYr8h8PJP5TYhSY7gu2biUZUuzPYppXi4TnLmYww1I~tW5kCaj5pBdwnUQcksvbZYAgF82sqSRi5yAFK6T8DdGo-ZzEJtnIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c02e38eb868cd0b2c96d763a406f41c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5NjY2fX19XX0_%26Signature%3D36DQVmFWw-NarNKrcEoc5oAt-eA8Ply7T1xMmQM9iYsh7q11yduKlrPFtw0MkSYccVEK9i71zhukzfyzSs0KwcfWSG4ut3DhLnbHl-HBcvzeU3yKWbersGBgVpW8WhikPKidQxSyb7OT6UK0VjpOQBJRTrmaRlOBDq1JFosHGsmKd1VLWDaowpsi3O4p2uXH5hAUvPA7ZMqVoJHHOHdbEuve2h6AoVYSFa~i94Rkz1iqJDsyjVE-nkIYr8h8PJP5TYhSY7gu2biUZUuzPYppXi4TnLmYww1I~tW5kCaj5pBdwnUQcksvbZYAgF82sqSRi5yAFK6T8DdGo-ZzEJtnIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
101.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dc0be158efd588821eaa41123a91046.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5NjY2fX19XX0_%26Signature%3D36DQVmFWw-NarNKrcEoc5oAt-eA8Ply7T1xMmQM9iYsh7q11yduKlrPFtw0MkSYccVEK9i71zhukzfyzSs0KwcfWSG4ut3DhLnbHl-HBcvzeU3yKWbersGBgVpW8WhikPKidQxSyb7OT6UK0VjpOQBJRTrmaRlOBDq1JFosHGsmKd1VLWDaowpsi3O4p2uXH5hAUvPA7ZMqVoJHHOHdbEuve2h6AoVYSFa~i94Rkz1iqJDsyjVE-nkIYr8h8PJP5TYhSY7gu2biUZUuzPYppXi4TnLmYww1I~tW5kCaj5pBdwnUQcksvbZYAgF82sqSRi5yAFK6T8DdGo-ZzEJtnIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
76.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ad71bbaeedc1efc872499f335139665.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5NjY2fX19XX0_%26Signature%3D36DQVmFWw-NarNKrcEoc5oAt-eA8Ply7T1xMmQM9iYsh7q11yduKlrPFtw0MkSYccVEK9i71zhukzfyzSs0KwcfWSG4ut3DhLnbHl-HBcvzeU3yKWbersGBgVpW8WhikPKidQxSyb7OT6UK0VjpOQBJRTrmaRlOBDq1JFosHGsmKd1VLWDaowpsi3O4p2uXH5hAUvPA7ZMqVoJHHOHdbEuve2h6AoVYSFa~i94Rkz1iqJDsyjVE-nkIYr8h8PJP5TYhSY7gu2biUZUuzPYppXi4TnLmYww1I~tW5kCaj5pBdwnUQcksvbZYAgF82sqSRi5yAFK6T8DdGo-ZzEJtnIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
105.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F980ac7f9b7eab1bd52725fdc4fcd4e81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5NjY2fX19XX0_%26Signature%3D36DQVmFWw-NarNKrcEoc5oAt-eA8Ply7T1xMmQM9iYsh7q11yduKlrPFtw0MkSYccVEK9i71zhukzfyzSs0KwcfWSG4ut3DhLnbHl-HBcvzeU3yKWbersGBgVpW8WhikPKidQxSyb7OT6UK0VjpOQBJRTrmaRlOBDq1JFosHGsmKd1VLWDaowpsi3O4p2uXH5hAUvPA7ZMqVoJHHOHdbEuve2h6AoVYSFa~i94Rkz1iqJDsyjVE-nkIYr8h8PJP5TYhSY7gu2biUZUuzPYppXi4TnLmYww1I~tW5kCaj5pBdwnUQcksvbZYAgF82sqSRi5yAFK6T8DdGo-ZzEJtnIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
76.25 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c540286c0a53fef071581540959ebbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5NjY2fX19XX0_%26Signature%3D36DQVmFWw-NarNKrcEoc5oAt-eA8Ply7T1xMmQM9iYsh7q11yduKlrPFtw0MkSYccVEK9i71zhukzfyzSs0KwcfWSG4ut3DhLnbHl-HBcvzeU3yKWbersGBgVpW8WhikPKidQxSyb7OT6UK0VjpOQBJRTrmaRlOBDq1JFosHGsmKd1VLWDaowpsi3O4p2uXH5hAUvPA7ZMqVoJHHOHdbEuve2h6AoVYSFa~i94Rkz1iqJDsyjVE-nkIYr8h8PJP5TYhSY7gu2biUZUuzPYppXi4TnLmYww1I~tW5kCaj5pBdwnUQcksvbZYAgF82sqSRi5yAFK6T8DdGo-ZzEJtnIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle