اَلْعَرَبِيَّةُ
83.25 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F864809744ee0678e2f0618d06e9df6ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTUzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DvTa46LDPXAZir9I30jTtzhKF~aFkISUAePyeZOtmjBUicdK1e2li3n6B2Jge5i3x388FeIAddOiddi-Ncm-sdFOYDXEYYL-7aC1s2aOlcPHhh~0dah9s2AxEzFk3qNQOLKrG2hV70fKDhqi0rfjNDZnE2ZoNxFK~95G0b~w6DPTYyK5QxfVgxVcXLW8IFYqdgbyXGC68MBNxLOZ6JFBKQB1jO007msVFfivkLAba4alSps8Bkb-Ai5B38D4LpcllHq1Sm6zXj52w0DBix8pPYp9cVLluRjwKBTzqXmjiSiB8c4lyJXy4ad9HDoJSvpukmsvzWK0EYJHSmnNImOuYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
112.69 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8091e58b4844c31ddf361e2514f4939.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTUzMzYzfX19XX0_%26Signature%3Dkj~Z9sMFuYcEYY7f4XPlafVMooOu0ekxzct0UZmeJ5IXvnMdCScW2NptqNq6kw1r5Nujh-EYoywEMR4ctJwvtriT416ps1rAP3oKyZX4AYPMSvEdU2NiYM8FG~l-7zoxdTvz0rqp0aMzLgYxhuDdmyRXI3wZxPZFz2G8~368Ab3oYYrmbONaUZLQrrSSRuBMBa-dC-JI7x9zz2MWK0fUpsTu2kCmqeCXZYvYR1V44zq9MD3VETw9orFMh-J7ui1QvtVpKHmFODUy-sIinngUkgRJOugWOgJUTKF-vG6bFBSYDvP2YVA3sTcEcKqvqeZTpf07aizKeSa5qCaZWIv4hQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
65.22 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdf12e22e3a844a39f219534b5c2e9430.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTUzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DvTa46LDPXAZir9I30jTtzhKF~aFkISUAePyeZOtmjBUicdK1e2li3n6B2Jge5i3x388FeIAddOiddi-Ncm-sdFOYDXEYYL-7aC1s2aOlcPHhh~0dah9s2AxEzFk3qNQOLKrG2hV70fKDhqi0rfjNDZnE2ZoNxFK~95G0b~w6DPTYyK5QxfVgxVcXLW8IFYqdgbyXGC68MBNxLOZ6JFBKQB1jO007msVFfivkLAba4alSps8Bkb-Ai5B38D4LpcllHq1Sm6zXj52w0DBix8pPYp9cVLluRjwKBTzqXmjiSiB8c4lyJXy4ad9HDoJSvpukmsvzWK0EYJHSmnNImOuYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
67.92 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F57c7a7fbf4a32fdce7c4cb1b5b2e4f6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTUzMzYzfX19XX0_%26Signature%3Dkj~Z9sMFuYcEYY7f4XPlafVMooOu0ekxzct0UZmeJ5IXvnMdCScW2NptqNq6kw1r5Nujh-EYoywEMR4ctJwvtriT416ps1rAP3oKyZX4AYPMSvEdU2NiYM8FG~l-7zoxdTvz0rqp0aMzLgYxhuDdmyRXI3wZxPZFz2G8~368Ab3oYYrmbONaUZLQrrSSRuBMBa-dC-JI7x9zz2MWK0fUpsTu2kCmqeCXZYvYR1V44zq9MD3VETw9orFMh-J7ui1QvtVpKHmFODUy-sIinngUkgRJOugWOgJUTKF-vG6bFBSYDvP2YVA3sTcEcKqvqeZTpf07aizKeSa5qCaZWIv4hQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F04599b15361f57b117f81e80dc0b0684.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTUzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DvTa46LDPXAZir9I30jTtzhKF~aFkISUAePyeZOtmjBUicdK1e2li3n6B2Jge5i3x388FeIAddOiddi-Ncm-sdFOYDXEYYL-7aC1s2aOlcPHhh~0dah9s2AxEzFk3qNQOLKrG2hV70fKDhqi0rfjNDZnE2ZoNxFK~95G0b~w6DPTYyK5QxfVgxVcXLW8IFYqdgbyXGC68MBNxLOZ6JFBKQB1jO007msVFfivkLAba4alSps8Bkb-Ai5B38D4LpcllHq1Sm6zXj52w0DBix8pPYp9cVLluRjwKBTzqXmjiSiB8c4lyJXy4ad9HDoJSvpukmsvzWK0EYJHSmnNImOuYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
63.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2893912ca242c0a62eb2bbbea32dd2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTUzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DvTa46LDPXAZir9I30jTtzhKF~aFkISUAePyeZOtmjBUicdK1e2li3n6B2Jge5i3x388FeIAddOiddi-Ncm-sdFOYDXEYYL-7aC1s2aOlcPHhh~0dah9s2AxEzFk3qNQOLKrG2hV70fKDhqi0rfjNDZnE2ZoNxFK~95G0b~w6DPTYyK5QxfVgxVcXLW8IFYqdgbyXGC68MBNxLOZ6JFBKQB1jO007msVFfivkLAba4alSps8Bkb-Ai5B38D4LpcllHq1Sm6zXj52w0DBix8pPYp9cVLluRjwKBTzqXmjiSiB8c4lyJXy4ad9HDoJSvpukmsvzWK0EYJHSmnNImOuYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.72 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1fd79a83343feaf3c2783c33ff590415.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTUzMzYzfX19XX0_%26Signature%3Dkj~Z9sMFuYcEYY7f4XPlafVMooOu0ekxzct0UZmeJ5IXvnMdCScW2NptqNq6kw1r5Nujh-EYoywEMR4ctJwvtriT416ps1rAP3oKyZX4AYPMSvEdU2NiYM8FG~l-7zoxdTvz0rqp0aMzLgYxhuDdmyRXI3wZxPZFz2G8~368Ab3oYYrmbONaUZLQrrSSRuBMBa-dC-JI7x9zz2MWK0fUpsTu2kCmqeCXZYvYR1V44zq9MD3VETw9orFMh-J7ui1QvtVpKHmFODUy-sIinngUkgRJOugWOgJUTKF-vG6bFBSYDvP2YVA3sTcEcKqvqeZTpf07aizKeSa5qCaZWIv4hQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
117.57 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07cf663bbc05fe874c343a9622d1161c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTUzMzYzfX19XX0_%26Signature%3Dkj~Z9sMFuYcEYY7f4XPlafVMooOu0ekxzct0UZmeJ5IXvnMdCScW2NptqNq6kw1r5Nujh-EYoywEMR4ctJwvtriT416ps1rAP3oKyZX4AYPMSvEdU2NiYM8FG~l-7zoxdTvz0rqp0aMzLgYxhuDdmyRXI3wZxPZFz2G8~368Ab3oYYrmbONaUZLQrrSSRuBMBa-dC-JI7x9zz2MWK0fUpsTu2kCmqeCXZYvYR1V44zq9MD3VETw9orFMh-J7ui1QvtVpKHmFODUy-sIinngUkgRJOugWOgJUTKF-vG6bFBSYDvP2YVA3sTcEcKqvqeZTpf07aizKeSa5qCaZWIv4hQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
64.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F20d3b8ae4ca31c0828ebcc43d8441ece.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTUzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DvTa46LDPXAZir9I30jTtzhKF~aFkISUAePyeZOtmjBUicdK1e2li3n6B2Jge5i3x388FeIAddOiddi-Ncm-sdFOYDXEYYL-7aC1s2aOlcPHhh~0dah9s2AxEzFk3qNQOLKrG2hV70fKDhqi0rfjNDZnE2ZoNxFK~95G0b~w6DPTYyK5QxfVgxVcXLW8IFYqdgbyXGC68MBNxLOZ6JFBKQB1jO007msVFfivkLAba4alSps8Bkb-Ai5B38D4LpcllHq1Sm6zXj52w0DBix8pPYp9cVLluRjwKBTzqXmjiSiB8c4lyJXy4ad9HDoJSvpukmsvzWK0EYJHSmnNImOuYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
84.22 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42eb1ce8ca41c82f6c33c6ce40e19a92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTUzMzYzfX19XX0_%26Signature%3Dkj~Z9sMFuYcEYY7f4XPlafVMooOu0ekxzct0UZmeJ5IXvnMdCScW2NptqNq6kw1r5Nujh-EYoywEMR4ctJwvtriT416ps1rAP3oKyZX4AYPMSvEdU2NiYM8FG~l-7zoxdTvz0rqp0aMzLgYxhuDdmyRXI3wZxPZFz2G8~368Ab3oYYrmbONaUZLQrrSSRuBMBa-dC-JI7x9zz2MWK0fUpsTu2kCmqeCXZYvYR1V44zq9MD3VETw9orFMh-J7ui1QvtVpKHmFODUy-sIinngUkgRJOugWOgJUTKF-vG6bFBSYDvP2YVA3sTcEcKqvqeZTpf07aizKeSa5qCaZWIv4hQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
62.55 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa8de886c389eda3be24d884e83cf696c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTUzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DvTa46LDPXAZir9I30jTtzhKF~aFkISUAePyeZOtmjBUicdK1e2li3n6B2Jge5i3x388FeIAddOiddi-Ncm-sdFOYDXEYYL-7aC1s2aOlcPHhh~0dah9s2AxEzFk3qNQOLKrG2hV70fKDhqi0rfjNDZnE2ZoNxFK~95G0b~w6DPTYyK5QxfVgxVcXLW8IFYqdgbyXGC68MBNxLOZ6JFBKQB1jO007msVFfivkLAba4alSps8Bkb-Ai5B38D4LpcllHq1Sm6zXj52w0DBix8pPYp9cVLluRjwKBTzqXmjiSiB8c4lyJXy4ad9HDoJSvpukmsvzWK0EYJHSmnNImOuYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.78 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa124c9010cb4700657f494725111ddcb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTUzMzYzfX19XX0_%26Signature%3Dkj~Z9sMFuYcEYY7f4XPlafVMooOu0ekxzct0UZmeJ5IXvnMdCScW2NptqNq6kw1r5Nujh-EYoywEMR4ctJwvtriT416ps1rAP3oKyZX4AYPMSvEdU2NiYM8FG~l-7zoxdTvz0rqp0aMzLgYxhuDdmyRXI3wZxPZFz2G8~368Ab3oYYrmbONaUZLQrrSSRuBMBa-dC-JI7x9zz2MWK0fUpsTu2kCmqeCXZYvYR1V44zq9MD3VETw9orFMh-J7ui1QvtVpKHmFODUy-sIinngUkgRJOugWOgJUTKF-vG6bFBSYDvP2YVA3sTcEcKqvqeZTpf07aizKeSa5qCaZWIv4hQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.24 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb6b1aa444e74dd9fe188631c2b9d737.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTUzMzYzfX19XX0_%26Signature%3Dkj~Z9sMFuYcEYY7f4XPlafVMooOu0ekxzct0UZmeJ5IXvnMdCScW2NptqNq6kw1r5Nujh-EYoywEMR4ctJwvtriT416ps1rAP3oKyZX4AYPMSvEdU2NiYM8FG~l-7zoxdTvz0rqp0aMzLgYxhuDdmyRXI3wZxPZFz2G8~368Ab3oYYrmbONaUZLQrrSSRuBMBa-dC-JI7x9zz2MWK0fUpsTu2kCmqeCXZYvYR1V44zq9MD3VETw9orFMh-J7ui1QvtVpKHmFODUy-sIinngUkgRJOugWOgJUTKF-vG6bFBSYDvP2YVA3sTcEcKqvqeZTpf07aizKeSa5qCaZWIv4hQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle