اَلْعَرَبِيَّةُ
110.42 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7489a35e1dc155445a0df3128e77843.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
159.84 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a4be93a69f8c813889e5a909aef17e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.36 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5670008396586487b5fcd9c7bcc2825a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DVeLkmlyMhWMg4LL5TZEyEiyfkSov0RDesVDhW0B~0VoSg6RDntBh1hHh74uH1rWs~KL1zop142P68DzAO0hUwyF2HJ22l6hvwdRXottoWuh-cmEOgcwPR0Aa8lggXqA3rfO9aidcydm2gjZrteFZO4DXwoj7fO4hIGrYqlKEYoN8ZcDNF9bTTN57PFrgKegzSDzamdCzimF3K9On1L3w3Q024Mu9W3i~tFE84701ZoTk-z1ddjo58IBEIpo~9icVQIFLIeZtdiSpqpceB2sdmqVMXLAVzQnS02tGJvzyFF1ZupfwBgrYLQOwSedXy1AN1XwVcU9wOIE1O9xJqXWh8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
97.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F98cee11afe8e1da0c895e197edc2376e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
96.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fade3d4069f575317d858d704fe8d9c85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
89.68 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fef39e0f1c012352c4686ff79c3ade378.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DVeLkmlyMhWMg4LL5TZEyEiyfkSov0RDesVDhW0B~0VoSg6RDntBh1hHh74uH1rWs~KL1zop142P68DzAO0hUwyF2HJ22l6hvwdRXottoWuh-cmEOgcwPR0Aa8lggXqA3rfO9aidcydm2gjZrteFZO4DXwoj7fO4hIGrYqlKEYoN8ZcDNF9bTTN57PFrgKegzSDzamdCzimF3K9On1L3w3Q024Mu9W3i~tFE84701ZoTk-z1ddjo58IBEIpo~9icVQIFLIeZtdiSpqpceB2sdmqVMXLAVzQnS02tGJvzyFF1ZupfwBgrYLQOwSedXy1AN1XwVcU9wOIE1O9xJqXWh8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.79 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b1489ba825cc4115411c3f6f22607dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
164.71 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c714bc0a16dfc956d4495491c17447a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.11 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97b6517ff3cb38573c620071b7a39f1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
121.92 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F770649abe0fe4e46d21fb88210f6d058.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
88.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feede7c0acc5b144445d9f098c1297d3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DVeLkmlyMhWMg4LL5TZEyEiyfkSov0RDesVDhW0B~0VoSg6RDntBh1hHh74uH1rWs~KL1zop142P68DzAO0hUwyF2HJ22l6hvwdRXottoWuh-cmEOgcwPR0Aa8lggXqA3rfO9aidcydm2gjZrteFZO4DXwoj7fO4hIGrYqlKEYoN8ZcDNF9bTTN57PFrgKegzSDzamdCzimF3K9On1L3w3Q024Mu9W3i~tFE84701ZoTk-z1ddjo58IBEIpo~9icVQIFLIeZtdiSpqpceB2sdmqVMXLAVzQnS02tGJvzyFF1ZupfwBgrYLQOwSedXy1AN1XwVcU9wOIE1O9xJqXWh8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
125.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05677f24d0103b8e6d60cf19ea6ed8af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
87.59 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00e0b5f77dd98031db6b58f8ba93bb0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle