اَلْعَرَبِيَّةُ
83.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F143b3e19ada5065ee00f3cefceb5edb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DeF2E6Jw3I6eGDNGyfOVIAslOlFaBhkW4zBW2Vou3bYoqKTo-8G9DoCQ1GVFLj9gMLvetE9jmvZNYiWR0SsG4UZGLdXnCB6kvpe6zqV355FeA8WlT0IDu7UX55RYeenNq4cN2qUtHTl0HS~c4LoYYE8qwGGarLIm1OjDIbx-IYqZ5SdCtn7nBL~COFlRMDca1OVcpJqBdXXFXQOgX7eDjmLDM0sttA9GNhqfGkcmO-bykXBCkPgMs5x4OLYe48s7MpEmlZH23UYOAduDFOSQQaf2gFrIZ5zl3q7ycZ1nixhIR42cnMNCB36lrW5hSZqU7vovUBhDPisAYQyZvRkN1gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
108.26 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc937766b2e87307459fb2984cd991826.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.91 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4eef10f3a07eaa45e29e7180b1cf495.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DeF2E6Jw3I6eGDNGyfOVIAslOlFaBhkW4zBW2Vou3bYoqKTo-8G9DoCQ1GVFLj9gMLvetE9jmvZNYiWR0SsG4UZGLdXnCB6kvpe6zqV355FeA8WlT0IDu7UX55RYeenNq4cN2qUtHTl0HS~c4LoYYE8qwGGarLIm1OjDIbx-IYqZ5SdCtn7nBL~COFlRMDca1OVcpJqBdXXFXQOgX7eDjmLDM0sttA9GNhqfGkcmO-bykXBCkPgMs5x4OLYe48s7MpEmlZH23UYOAduDFOSQQaf2gFrIZ5zl3q7ycZ1nixhIR42cnMNCB36lrW5hSZqU7vovUBhDPisAYQyZvRkN1gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
68.81 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37b6f65f3764330976d6075ab6a63f1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.09 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F53ca8184f2eb6b7d361f302824aceb92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DeF2E6Jw3I6eGDNGyfOVIAslOlFaBhkW4zBW2Vou3bYoqKTo-8G9DoCQ1GVFLj9gMLvetE9jmvZNYiWR0SsG4UZGLdXnCB6kvpe6zqV355FeA8WlT0IDu7UX55RYeenNq4cN2qUtHTl0HS~c4LoYYE8qwGGarLIm1OjDIbx-IYqZ5SdCtn7nBL~COFlRMDca1OVcpJqBdXXFXQOgX7eDjmLDM0sttA9GNhqfGkcmO-bykXBCkPgMs5x4OLYe48s7MpEmlZH23UYOAduDFOSQQaf2gFrIZ5zl3q7ycZ1nixhIR42cnMNCB36lrW5hSZqU7vovUBhDPisAYQyZvRkN1gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
67.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6f953b19af8c830bb72919e5a86e843.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
68.51 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d52d5efa6667b13ec7af5922cec4d51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
108.91 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F012c16dadf9436998abc023ac6c918f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
64.61 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc8b86c4f189daade3169edd4cf235a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DeF2E6Jw3I6eGDNGyfOVIAslOlFaBhkW4zBW2Vou3bYoqKTo-8G9DoCQ1GVFLj9gMLvetE9jmvZNYiWR0SsG4UZGLdXnCB6kvpe6zqV355FeA8WlT0IDu7UX55RYeenNq4cN2qUtHTl0HS~c4LoYYE8qwGGarLIm1OjDIbx-IYqZ5SdCtn7nBL~COFlRMDca1OVcpJqBdXXFXQOgX7eDjmLDM0sttA9GNhqfGkcmO-bykXBCkPgMs5x4OLYe48s7MpEmlZH23UYOAduDFOSQQaf2gFrIZ5zl3q7ycZ1nixhIR42cnMNCB36lrW5hSZqU7vovUBhDPisAYQyZvRkN1gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
82.01 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbea730b4d54269e24658bfe2324751d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
87.07 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F070f9eb9101691d086c4c99730258b66.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
64.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc117334a07b31c66e57ab5c6b38314b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle