اَلْعَرَبِيَّةُ
115.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa058308a78720660a8afa580933370cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzAwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DiCi8lxASzSh8yzaj0l6nTYhnQSPUmkfY6hytjQgyRwolFYMhPApr6V~Pynzq6UimtaF~V8Li4Yxgz0LjcMp9TyZY93QDe6onEzhCwK~uTPPsK4TBIrQiXG3cMexkSNbNSYzo43xH1P8AyJFJ6dLcDIQRxCUdl3vRjsftkR5KLWRAebkVAOVfWlXPiYhf--ppj2N0ADJcfC9cbx9gg8KPKCFSTYkEtjXTSAyzIPXWyB~vLpFTy5G-j7wK9oFcXrc1ApnwP8StNd95TvacElEZ1yfos~pcN~Il~EXzayeqYmZtA~tn7bwkBHxGnIIAJ2bGm7e69E6me8b2Y6221SjvoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
162.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffaad00a843be3e392f7ad8e389039221.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzAwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DiCi8lxASzSh8yzaj0l6nTYhnQSPUmkfY6hytjQgyRwolFYMhPApr6V~Pynzq6UimtaF~V8Li4Yxgz0LjcMp9TyZY93QDe6onEzhCwK~uTPPsK4TBIrQiXG3cMexkSNbNSYzo43xH1P8AyJFJ6dLcDIQRxCUdl3vRjsftkR5KLWRAebkVAOVfWlXPiYhf--ppj2N0ADJcfC9cbx9gg8KPKCFSTYkEtjXTSAyzIPXWyB~vLpFTy5G-j7wK9oFcXrc1ApnwP8StNd95TvacElEZ1yfos~pcN~Il~EXzayeqYmZtA~tn7bwkBHxGnIIAJ2bGm7e69E6me8b2Y6221SjvoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.22 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa0477da185faeb1c02af26c4da337d00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzAwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DNQTaY9FdjTpqWl8SlH3pR5qy6hbGdm8~eyidueg5tQ~I59nInf-OaOkJO38l~bdlAjDixTvPFqraDa0ndGbxDC4QgXu~0cdAwzmBjVJmtG3eUx5FGGLzA2d1I3eUF8UrVYEv3n87liDId8wBZWAEZMTT6qGuLfQjlkrBrjQgz9ddroXcn9osBGg5X4VStGTJ8yS24cRaUU68HSbWdRMLeSIeEshMQwYj8l8aCdm29~JRBQbh1byNgwzR2apm707v2~OKnTWP2TxM~GNHSl0KFNsE14xsD3Hr8sq98xCVe2R9xZRPii8jGyBePTlvE~RKbLLE8AuxKxsT9wYPyJhvDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
101.65 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F192e8925a8803fd40c0787bbfcf54c0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzAwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DiCi8lxASzSh8yzaj0l6nTYhnQSPUmkfY6hytjQgyRwolFYMhPApr6V~Pynzq6UimtaF~V8Li4Yxgz0LjcMp9TyZY93QDe6onEzhCwK~uTPPsK4TBIrQiXG3cMexkSNbNSYzo43xH1P8AyJFJ6dLcDIQRxCUdl3vRjsftkR5KLWRAebkVAOVfWlXPiYhf--ppj2N0ADJcfC9cbx9gg8KPKCFSTYkEtjXTSAyzIPXWyB~vLpFTy5G-j7wK9oFcXrc1ApnwP8StNd95TvacElEZ1yfos~pcN~Il~EXzayeqYmZtA~tn7bwkBHxGnIIAJ2bGm7e69E6me8b2Y6221SjvoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
100.97 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea3fac32f8d9bcbbbd5ecc0bb6331fb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzAwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DiCi8lxASzSh8yzaj0l6nTYhnQSPUmkfY6hytjQgyRwolFYMhPApr6V~Pynzq6UimtaF~V8Li4Yxgz0LjcMp9TyZY93QDe6onEzhCwK~uTPPsK4TBIrQiXG3cMexkSNbNSYzo43xH1P8AyJFJ6dLcDIQRxCUdl3vRjsftkR5KLWRAebkVAOVfWlXPiYhf--ppj2N0ADJcfC9cbx9gg8KPKCFSTYkEtjXTSAyzIPXWyB~vLpFTy5G-j7wK9oFcXrc1ApnwP8StNd95TvacElEZ1yfos~pcN~Il~EXzayeqYmZtA~tn7bwkBHxGnIIAJ2bGm7e69E6me8b2Y6221SjvoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
94.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa82f83318f016b7e7f25c9cebbf3c258.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzAwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DNQTaY9FdjTpqWl8SlH3pR5qy6hbGdm8~eyidueg5tQ~I59nInf-OaOkJO38l~bdlAjDixTvPFqraDa0ndGbxDC4QgXu~0cdAwzmBjVJmtG3eUx5FGGLzA2d1I3eUF8UrVYEv3n87liDId8wBZWAEZMTT6qGuLfQjlkrBrjQgz9ddroXcn9osBGg5X4VStGTJ8yS24cRaUU68HSbWdRMLeSIeEshMQwYj8l8aCdm29~JRBQbh1byNgwzR2apm707v2~OKnTWP2TxM~GNHSl0KFNsE14xsD3Hr8sq98xCVe2R9xZRPii8jGyBePTlvE~RKbLLE8AuxKxsT9wYPyJhvDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe598fa0746dcbcf6859019b4dfdbd9a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzAwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DiCi8lxASzSh8yzaj0l6nTYhnQSPUmkfY6hytjQgyRwolFYMhPApr6V~Pynzq6UimtaF~V8Li4Yxgz0LjcMp9TyZY93QDe6onEzhCwK~uTPPsK4TBIrQiXG3cMexkSNbNSYzo43xH1P8AyJFJ6dLcDIQRxCUdl3vRjsftkR5KLWRAebkVAOVfWlXPiYhf--ppj2N0ADJcfC9cbx9gg8KPKCFSTYkEtjXTSAyzIPXWyB~vLpFTy5G-j7wK9oFcXrc1ApnwP8StNd95TvacElEZ1yfos~pcN~Il~EXzayeqYmZtA~tn7bwkBHxGnIIAJ2bGm7e69E6me8b2Y6221SjvoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
166.23 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e86e917708ad333f8c3e580c25af898.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzAwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DiCi8lxASzSh8yzaj0l6nTYhnQSPUmkfY6hytjQgyRwolFYMhPApr6V~Pynzq6UimtaF~V8Li4Yxgz0LjcMp9TyZY93QDe6onEzhCwK~uTPPsK4TBIrQiXG3cMexkSNbNSYzo43xH1P8AyJFJ6dLcDIQRxCUdl3vRjsftkR5KLWRAebkVAOVfWlXPiYhf--ppj2N0ADJcfC9cbx9gg8KPKCFSTYkEtjXTSAyzIPXWyB~vLpFTy5G-j7wK9oFcXrc1ApnwP8StNd95TvacElEZ1yfos~pcN~Il~EXzayeqYmZtA~tn7bwkBHxGnIIAJ2bGm7e69E6me8b2Y6221SjvoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc97383ecc58cba737d26ddbc7b2d0fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzAwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DiCi8lxASzSh8yzaj0l6nTYhnQSPUmkfY6hytjQgyRwolFYMhPApr6V~Pynzq6UimtaF~V8Li4Yxgz0LjcMp9TyZY93QDe6onEzhCwK~uTPPsK4TBIrQiXG3cMexkSNbNSYzo43xH1P8AyJFJ6dLcDIQRxCUdl3vRjsftkR5KLWRAebkVAOVfWlXPiYhf--ppj2N0ADJcfC9cbx9gg8KPKCFSTYkEtjXTSAyzIPXWyB~vLpFTy5G-j7wK9oFcXrc1ApnwP8StNd95TvacElEZ1yfos~pcN~Il~EXzayeqYmZtA~tn7bwkBHxGnIIAJ2bGm7e69E6me8b2Y6221SjvoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
123.64 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9da8a84dc0db8323916f831f36012ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzAwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DiCi8lxASzSh8yzaj0l6nTYhnQSPUmkfY6hytjQgyRwolFYMhPApr6V~Pynzq6UimtaF~V8Li4Yxgz0LjcMp9TyZY93QDe6onEzhCwK~uTPPsK4TBIrQiXG3cMexkSNbNSYzo43xH1P8AyJFJ6dLcDIQRxCUdl3vRjsftkR5KLWRAebkVAOVfWlXPiYhf--ppj2N0ADJcfC9cbx9gg8KPKCFSTYkEtjXTSAyzIPXWyB~vLpFTy5G-j7wK9oFcXrc1ApnwP8StNd95TvacElEZ1yfos~pcN~Il~EXzayeqYmZtA~tn7bwkBHxGnIIAJ2bGm7e69E6me8b2Y6221SjvoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.71 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F32b56838eaa8ab7ea2d08f324c052fdf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzAwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DNQTaY9FdjTpqWl8SlH3pR5qy6hbGdm8~eyidueg5tQ~I59nInf-OaOkJO38l~bdlAjDixTvPFqraDa0ndGbxDC4QgXu~0cdAwzmBjVJmtG3eUx5FGGLzA2d1I3eUF8UrVYEv3n87liDId8wBZWAEZMTT6qGuLfQjlkrBrjQgz9ddroXcn9osBGg5X4VStGTJ8yS24cRaUU68HSbWdRMLeSIeEshMQwYj8l8aCdm29~JRBQbh1byNgwzR2apm707v2~OKnTWP2TxM~GNHSl0KFNsE14xsD3Hr8sq98xCVe2R9xZRPii8jGyBePTlvE~RKbLLE8AuxKxsT9wYPyJhvDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
129.7 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43dc561b7299a47fd66949b6c05c6f55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzAwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DiCi8lxASzSh8yzaj0l6nTYhnQSPUmkfY6hytjQgyRwolFYMhPApr6V~Pynzq6UimtaF~V8Li4Yxgz0LjcMp9TyZY93QDe6onEzhCwK~uTPPsK4TBIrQiXG3cMexkSNbNSYzo43xH1P8AyJFJ6dLcDIQRxCUdl3vRjsftkR5KLWRAebkVAOVfWlXPiYhf--ppj2N0ADJcfC9cbx9gg8KPKCFSTYkEtjXTSAyzIPXWyB~vLpFTy5G-j7wK9oFcXrc1ApnwP8StNd95TvacElEZ1yfos~pcN~Il~EXzayeqYmZtA~tn7bwkBHxGnIIAJ2bGm7e69E6me8b2Y6221SjvoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
92.11 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcbdd105a53828b41454cacb4f0ec017b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzAwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DiCi8lxASzSh8yzaj0l6nTYhnQSPUmkfY6hytjQgyRwolFYMhPApr6V~Pynzq6UimtaF~V8Li4Yxgz0LjcMp9TyZY93QDe6onEzhCwK~uTPPsK4TBIrQiXG3cMexkSNbNSYzo43xH1P8AyJFJ6dLcDIQRxCUdl3vRjsftkR5KLWRAebkVAOVfWlXPiYhf--ppj2N0ADJcfC9cbx9gg8KPKCFSTYkEtjXTSAyzIPXWyB~vLpFTy5G-j7wK9oFcXrc1ApnwP8StNd95TvacElEZ1yfos~pcN~Il~EXzayeqYmZtA~tn7bwkBHxGnIIAJ2bGm7e69E6me8b2Y6221SjvoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
