اَلْعَرَبِيَّةُ
59.64 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fab40b9e8dac66cdbb6f032bf017080c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DW6T5m~-Mjy-uNqUQZ97KSxnYw-zKhgQJJusPCNGSDpYRVhoAagQbUMZ1qBsrAiO-F6xYMH1f88~0D0vHsK2yyXHvtah~EVMoj1L6gjoow5B5xB3QYCEze~8Q45~i66ePGCv5yk-RoZLvDY9IHKAFDTYplm3qydGCut6W158U0lgwaJrnpo-CDkpXtxnf0uz-GuzgBU9sIFaC4362xRzDDjIzCogbYi25UQ3eMa~OZH3qptLBe-AMSwWDZeTaJRH0YrfeyjGbNs6OYelV-RiKYLTTmRKHsgoj1Ttrt8L5IgjW6GTYfIvWzTkjJWk6ROCc47PLZV3B8oNvM6I-rESvaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
136.13 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18153ffb10faaa4803e0ab7987dcb89f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DbJyCy6xbc1P7kBBwiWMDOW6A6~9Jl24lHscwrD9ZydP3EzyPmKbMZg37shWWPyN5k8ZeXoQR-IPwifbERtPNB8zjZW3sdnY1Ko6259lXsAePpZlUycv6E70ZrykxYs1ZbnC06uqR8o3HB5nPHNqQ6huZnOJa5pqcKigjroB~DyWvyb1SsFzEyCjVMyw8o1G~ImHHKy33mtLSrcCN~1DbFD~W8Ukoml0EM9ApRujYJqSOegvEeR25xWFPNUy3PkHv1cpRDwAepRFwhVMoI14UvB02JLzWSr2IA9-A5eUnze8tMq2TC0f3cg3WI5MnwL5dyXc8FxpW6btzTGaatyMK~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
83.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff05ec07ea616690866d2d35a8ea2c70c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DW6T5m~-Mjy-uNqUQZ97KSxnYw-zKhgQJJusPCNGSDpYRVhoAagQbUMZ1qBsrAiO-F6xYMH1f88~0D0vHsK2yyXHvtah~EVMoj1L6gjoow5B5xB3QYCEze~8Q45~i66ePGCv5yk-RoZLvDY9IHKAFDTYplm3qydGCut6W158U0lgwaJrnpo-CDkpXtxnf0uz-GuzgBU9sIFaC4362xRzDDjIzCogbYi25UQ3eMa~OZH3qptLBe-AMSwWDZeTaJRH0YrfeyjGbNs6OYelV-RiKYLTTmRKHsgoj1Ttrt8L5IgjW6GTYfIvWzTkjJWk6ROCc47PLZV3B8oNvM6I-rESvaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.45 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F31f28e1130f8d6de6e2eb130a0dedbdb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DbJyCy6xbc1P7kBBwiWMDOW6A6~9Jl24lHscwrD9ZydP3EzyPmKbMZg37shWWPyN5k8ZeXoQR-IPwifbERtPNB8zjZW3sdnY1Ko6259lXsAePpZlUycv6E70ZrykxYs1ZbnC06uqR8o3HB5nPHNqQ6huZnOJa5pqcKigjroB~DyWvyb1SsFzEyCjVMyw8o1G~ImHHKy33mtLSrcCN~1DbFD~W8Ukoml0EM9ApRujYJqSOegvEeR25xWFPNUy3PkHv1cpRDwAepRFwhVMoI14UvB02JLzWSr2IA9-A5eUnze8tMq2TC0f3cg3WI5MnwL5dyXc8FxpW6btzTGaatyMK~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
63.5 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6cba1a49cb368081c29cf4bc9528325c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DW6T5m~-Mjy-uNqUQZ97KSxnYw-zKhgQJJusPCNGSDpYRVhoAagQbUMZ1qBsrAiO-F6xYMH1f88~0D0vHsK2yyXHvtah~EVMoj1L6gjoow5B5xB3QYCEze~8Q45~i66ePGCv5yk-RoZLvDY9IHKAFDTYplm3qydGCut6W158U0lgwaJrnpo-CDkpXtxnf0uz-GuzgBU9sIFaC4362xRzDDjIzCogbYi25UQ3eMa~OZH3qptLBe-AMSwWDZeTaJRH0YrfeyjGbNs6OYelV-RiKYLTTmRKHsgoj1Ttrt8L5IgjW6GTYfIvWzTkjJWk6ROCc47PLZV3B8oNvM6I-rESvaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.37 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa4241fd2903d266099fed3dae4612699.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DW6T5m~-Mjy-uNqUQZ97KSxnYw-zKhgQJJusPCNGSDpYRVhoAagQbUMZ1qBsrAiO-F6xYMH1f88~0D0vHsK2yyXHvtah~EVMoj1L6gjoow5B5xB3QYCEze~8Q45~i66ePGCv5yk-RoZLvDY9IHKAFDTYplm3qydGCut6W158U0lgwaJrnpo-CDkpXtxnf0uz-GuzgBU9sIFaC4362xRzDDjIzCogbYi25UQ3eMa~OZH3qptLBe-AMSwWDZeTaJRH0YrfeyjGbNs6OYelV-RiKYLTTmRKHsgoj1Ttrt8L5IgjW6GTYfIvWzTkjJWk6ROCc47PLZV3B8oNvM6I-rESvaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.86 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb13c0e38a657b181eb882ae5059889c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DbJyCy6xbc1P7kBBwiWMDOW6A6~9Jl24lHscwrD9ZydP3EzyPmKbMZg37shWWPyN5k8ZeXoQR-IPwifbERtPNB8zjZW3sdnY1Ko6259lXsAePpZlUycv6E70ZrykxYs1ZbnC06uqR8o3HB5nPHNqQ6huZnOJa5pqcKigjroB~DyWvyb1SsFzEyCjVMyw8o1G~ImHHKy33mtLSrcCN~1DbFD~W8Ukoml0EM9ApRujYJqSOegvEeR25xWFPNUy3PkHv1cpRDwAepRFwhVMoI14UvB02JLzWSr2IA9-A5eUnze8tMq2TC0f3cg3WI5MnwL5dyXc8FxpW6btzTGaatyMK~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
141.39 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4acec56fb95749bb1bd457f6136c1163.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DbJyCy6xbc1P7kBBwiWMDOW6A6~9Jl24lHscwrD9ZydP3EzyPmKbMZg37shWWPyN5k8ZeXoQR-IPwifbERtPNB8zjZW3sdnY1Ko6259lXsAePpZlUycv6E70ZrykxYs1ZbnC06uqR8o3HB5nPHNqQ6huZnOJa5pqcKigjroB~DyWvyb1SsFzEyCjVMyw8o1G~ImHHKy33mtLSrcCN~1DbFD~W8Ukoml0EM9ApRujYJqSOegvEeR25xWFPNUy3PkHv1cpRDwAepRFwhVMoI14UvB02JLzWSr2IA9-A5eUnze8tMq2TC0f3cg3WI5MnwL5dyXc8FxpW6btzTGaatyMK~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.86 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8167d4664879520866b388c01aff5efd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DW6T5m~-Mjy-uNqUQZ97KSxnYw-zKhgQJJusPCNGSDpYRVhoAagQbUMZ1qBsrAiO-F6xYMH1f88~0D0vHsK2yyXHvtah~EVMoj1L6gjoow5B5xB3QYCEze~8Q45~i66ePGCv5yk-RoZLvDY9IHKAFDTYplm3qydGCut6W158U0lgwaJrnpo-CDkpXtxnf0uz-GuzgBU9sIFaC4362xRzDDjIzCogbYi25UQ3eMa~OZH3qptLBe-AMSwWDZeTaJRH0YrfeyjGbNs6OYelV-RiKYLTTmRKHsgoj1Ttrt8L5IgjW6GTYfIvWzTkjJWk6ROCc47PLZV3B8oNvM6I-rESvaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.37 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39eebd4bbbb1d724b3534cc492e30848.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DbJyCy6xbc1P7kBBwiWMDOW6A6~9Jl24lHscwrD9ZydP3EzyPmKbMZg37shWWPyN5k8ZeXoQR-IPwifbERtPNB8zjZW3sdnY1Ko6259lXsAePpZlUycv6E70ZrykxYs1ZbnC06uqR8o3HB5nPHNqQ6huZnOJa5pqcKigjroB~DyWvyb1SsFzEyCjVMyw8o1G~ImHHKy33mtLSrcCN~1DbFD~W8Ukoml0EM9ApRujYJqSOegvEeR25xWFPNUy3PkHv1cpRDwAepRFwhVMoI14UvB02JLzWSr2IA9-A5eUnze8tMq2TC0f3cg3WI5MnwL5dyXc8FxpW6btzTGaatyMK~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.28 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F96f4c05bd85043b1fa295a0968d4175d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DW6T5m~-Mjy-uNqUQZ97KSxnYw-zKhgQJJusPCNGSDpYRVhoAagQbUMZ1qBsrAiO-F6xYMH1f88~0D0vHsK2yyXHvtah~EVMoj1L6gjoow5B5xB3QYCEze~8Q45~i66ePGCv5yk-RoZLvDY9IHKAFDTYplm3qydGCut6W158U0lgwaJrnpo-CDkpXtxnf0uz-GuzgBU9sIFaC4362xRzDDjIzCogbYi25UQ3eMa~OZH3qptLBe-AMSwWDZeTaJRH0YrfeyjGbNs6OYelV-RiKYLTTmRKHsgoj1Ttrt8L5IgjW6GTYfIvWzTkjJWk6ROCc47PLZV3B8oNvM6I-rESvaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
109.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe060c9033307db7c48da8711f71c6153.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DbJyCy6xbc1P7kBBwiWMDOW6A6~9Jl24lHscwrD9ZydP3EzyPmKbMZg37shWWPyN5k8ZeXoQR-IPwifbERtPNB8zjZW3sdnY1Ko6259lXsAePpZlUycv6E70ZrykxYs1ZbnC06uqR8o3HB5nPHNqQ6huZnOJa5pqcKigjroB~DyWvyb1SsFzEyCjVMyw8o1G~ImHHKy33mtLSrcCN~1DbFD~W8Ukoml0EM9ApRujYJqSOegvEeR25xWFPNUy3PkHv1cpRDwAepRFwhVMoI14UvB02JLzWSr2IA9-A5eUnze8tMq2TC0f3cg3WI5MnwL5dyXc8FxpW6btzTGaatyMK~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Drishyam 3[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F19%2F1b87f14418af76265f0ebddbc1a15d8d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Punisher [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F09%2F2a30f38d8cb69710d5c566a4c1927227.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Vincenzo [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F097c27b90546fd57bd32c7ab6465ebff.jpg&w=300&output=webp&q=80)
