اَلْعَرَبِيَّةُ
48.96 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c29784fcf8011f27cf9061365931d0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQ0NDk2fX19XX0_%26Signature%3Dm~wAR8AHVwDPSIKgRJvX7Wz3yKlmeTg6x9W~0TUo1FwAIGp2DuO8AeSrxLURYAOm6xmcCMbsFsPRFtsbLWvcrbnVFRe7fOFtlEUCxhSgcct8y8zR6V6xnfhhunTY9QBcapTCfGaAHjmBNUbJdImsQMSMnNVIQYDFFzx-LJBqvu77JOChyvrpzR99onb9Gwyd81EYxG8a8jBfIVA2uf4Hl8pIoVxHt4XtaqwlcN-w-XyuV350IHUVoBg3CalK1mrZ2ItBGKaBGYgFwmEY4bti4gpkEJ9hXRpRhUIUPsWexJS2T~u4M88fPf81m1uHi6yVBuGLbRER2V7E67yng-FSpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
74.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F679e96ab97293d93edeec388ea5d4463.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQ0NDk2fX19XX0_%26Signature%3Dm~wAR8AHVwDPSIKgRJvX7Wz3yKlmeTg6x9W~0TUo1FwAIGp2DuO8AeSrxLURYAOm6xmcCMbsFsPRFtsbLWvcrbnVFRe7fOFtlEUCxhSgcct8y8zR6V6xnfhhunTY9QBcapTCfGaAHjmBNUbJdImsQMSMnNVIQYDFFzx-LJBqvu77JOChyvrpzR99onb9Gwyd81EYxG8a8jBfIVA2uf4Hl8pIoVxHt4XtaqwlcN-w-XyuV350IHUVoBg3CalK1mrZ2ItBGKaBGYgFwmEY4bti4gpkEJ9hXRpRhUIUPsWexJS2T~u4M88fPf81m1uHi6yVBuGLbRER2V7E67yng-FSpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
40.45 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b2d1c8eb3a0793a34e89e50dc7014c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQ0NDk2fX19XX0_%26Signature%3DRJY~r82IoVj4fi10HYIJqsFMmrpjHSxR1DvMBwMn76qo7Tcv8szv19ukMrsG89zCm7PljHbRtE1RVWMGX42oTTG2ftM389BiMa-7ODtfWLrzmF472VYm6a2qcPFHb0gch87f8Nr1q035cIrAq4G7uzg3COkpa-U5fZvE79tJ41-w2Wer-rv2r6FyVXv1llL7pJJwaVJ5XZigaEbJ81GyeenAskQKPyRTt~ejREFxrv8t5O4-aRXfsCsQlEgQps85dnh2q~8vQBeDH86XpkDxCSyVlFT2xuimMfude15zmPjPqtgKcI4Yb4SFY-MugNTU6t58M1BtP9eQ0YjdwLigag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
42.35 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc96aa734720b6a1f9af98c7b9d51e86c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQ0NDk2fX19XX0_%26Signature%3Dm~wAR8AHVwDPSIKgRJvX7Wz3yKlmeTg6x9W~0TUo1FwAIGp2DuO8AeSrxLURYAOm6xmcCMbsFsPRFtsbLWvcrbnVFRe7fOFtlEUCxhSgcct8y8zR6V6xnfhhunTY9QBcapTCfGaAHjmBNUbJdImsQMSMnNVIQYDFFzx-LJBqvu77JOChyvrpzR99onb9Gwyd81EYxG8a8jBfIVA2uf4Hl8pIoVxHt4XtaqwlcN-w-XyuV350IHUVoBg3CalK1mrZ2ItBGKaBGYgFwmEY4bti4gpkEJ9hXRpRhUIUPsWexJS2T~u4M88fPf81m1uHi6yVBuGLbRER2V7E67yng-FSpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
45.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42be36d202e523af79255f45eb48deda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQ0NDk2fX19XX0_%26Signature%3DRJY~r82IoVj4fi10HYIJqsFMmrpjHSxR1DvMBwMn76qo7Tcv8szv19ukMrsG89zCm7PljHbRtE1RVWMGX42oTTG2ftM389BiMa-7ODtfWLrzmF472VYm6a2qcPFHb0gch87f8Nr1q035cIrAq4G7uzg3COkpa-U5fZvE79tJ41-w2Wer-rv2r6FyVXv1llL7pJJwaVJ5XZigaEbJ81GyeenAskQKPyRTt~ejREFxrv8t5O4-aRXfsCsQlEgQps85dnh2q~8vQBeDH86XpkDxCSyVlFT2xuimMfude15zmPjPqtgKcI4Yb4SFY-MugNTU6t58M1BtP9eQ0YjdwLigag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
39.22 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1cb006cdca2217c074ae1926645bd227.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQ0NDk2fX19XX0_%26Signature%3DRJY~r82IoVj4fi10HYIJqsFMmrpjHSxR1DvMBwMn76qo7Tcv8szv19ukMrsG89zCm7PljHbRtE1RVWMGX42oTTG2ftM389BiMa-7ODtfWLrzmF472VYm6a2qcPFHb0gch87f8Nr1q035cIrAq4G7uzg3COkpa-U5fZvE79tJ41-w2Wer-rv2r6FyVXv1llL7pJJwaVJ5XZigaEbJ81GyeenAskQKPyRTt~ejREFxrv8t5O4-aRXfsCsQlEgQps85dnh2q~8vQBeDH86XpkDxCSyVlFT2xuimMfude15zmPjPqtgKcI4Yb4SFY-MugNTU6t58M1BtP9eQ0YjdwLigag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
43.78 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e657b8446e1af7db6f078f35135f2e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQ0NDk2fX19XX0_%26Signature%3DRJY~r82IoVj4fi10HYIJqsFMmrpjHSxR1DvMBwMn76qo7Tcv8szv19ukMrsG89zCm7PljHbRtE1RVWMGX42oTTG2ftM389BiMa-7ODtfWLrzmF472VYm6a2qcPFHb0gch87f8Nr1q035cIrAq4G7uzg3COkpa-U5fZvE79tJ41-w2Wer-rv2r6FyVXv1llL7pJJwaVJ5XZigaEbJ81GyeenAskQKPyRTt~ejREFxrv8t5O4-aRXfsCsQlEgQps85dnh2q~8vQBeDH86XpkDxCSyVlFT2xuimMfude15zmPjPqtgKcI4Yb4SFY-MugNTU6t58M1BtP9eQ0YjdwLigag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
77.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ead9e4dc06481eaca167e1556ff697e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQ0NDk2fX19XX0_%26Signature%3Dm~wAR8AHVwDPSIKgRJvX7Wz3yKlmeTg6x9W~0TUo1FwAIGp2DuO8AeSrxLURYAOm6xmcCMbsFsPRFtsbLWvcrbnVFRe7fOFtlEUCxhSgcct8y8zR6V6xnfhhunTY9QBcapTCfGaAHjmBNUbJdImsQMSMnNVIQYDFFzx-LJBqvu77JOChyvrpzR99onb9Gwyd81EYxG8a8jBfIVA2uf4Hl8pIoVxHt4XtaqwlcN-w-XyuV350IHUVoBg3CalK1mrZ2ItBGKaBGYgFwmEY4bti4gpkEJ9hXRpRhUIUPsWexJS2T~u4M88fPf81m1uHi6yVBuGLbRER2V7E67yng-FSpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
41.04 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d5f14c668f1fb7212947d832dd50bec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQ0NDk2fX19XX0_%26Signature%3Dm~wAR8AHVwDPSIKgRJvX7Wz3yKlmeTg6x9W~0TUo1FwAIGp2DuO8AeSrxLURYAOm6xmcCMbsFsPRFtsbLWvcrbnVFRe7fOFtlEUCxhSgcct8y8zR6V6xnfhhunTY9QBcapTCfGaAHjmBNUbJdImsQMSMnNVIQYDFFzx-LJBqvu77JOChyvrpzR99onb9Gwyd81EYxG8a8jBfIVA2uf4Hl8pIoVxHt4XtaqwlcN-w-XyuV350IHUVoBg3CalK1mrZ2ItBGKaBGYgFwmEY4bti4gpkEJ9hXRpRhUIUPsWexJS2T~u4M88fPf81m1uHi6yVBuGLbRER2V7E67yng-FSpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
55.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8db25bfd14673a626b4920b7ff8ae34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQ0NDk2fX19XX0_%26Signature%3Dm~wAR8AHVwDPSIKgRJvX7Wz3yKlmeTg6x9W~0TUo1FwAIGp2DuO8AeSrxLURYAOm6xmcCMbsFsPRFtsbLWvcrbnVFRe7fOFtlEUCxhSgcct8y8zR6V6xnfhhunTY9QBcapTCfGaAHjmBNUbJdImsQMSMnNVIQYDFFzx-LJBqvu77JOChyvrpzR99onb9Gwyd81EYxG8a8jBfIVA2uf4Hl8pIoVxHt4XtaqwlcN-w-XyuV350IHUVoBg3CalK1mrZ2ItBGKaBGYgFwmEY4bti4gpkEJ9hXRpRhUIUPsWexJS2T~u4M88fPf81m1uHi6yVBuGLbRER2V7E67yng-FSpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
38.42 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f8893513c998750e75bb1513051e9f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQ0NDk2fX19XX0_%26Signature%3DRJY~r82IoVj4fi10HYIJqsFMmrpjHSxR1DvMBwMn76qo7Tcv8szv19ukMrsG89zCm7PljHbRtE1RVWMGX42oTTG2ftM389BiMa-7ODtfWLrzmF472VYm6a2qcPFHb0gch87f8Nr1q035cIrAq4G7uzg3COkpa-U5fZvE79tJ41-w2Wer-rv2r6FyVXv1llL7pJJwaVJ5XZigaEbJ81GyeenAskQKPyRTt~ejREFxrv8t5O4-aRXfsCsQlEgQps85dnh2q~8vQBeDH86XpkDxCSyVlFT2xuimMfude15zmPjPqtgKcI4Yb4SFY-MugNTU6t58M1BtP9eQ0YjdwLigag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
58.1 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F316d0171d934e115401be848bd78dc99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQ0NDk2fX19XX0_%26Signature%3Dm~wAR8AHVwDPSIKgRJvX7Wz3yKlmeTg6x9W~0TUo1FwAIGp2DuO8AeSrxLURYAOm6xmcCMbsFsPRFtsbLWvcrbnVFRe7fOFtlEUCxhSgcct8y8zR6V6xnfhhunTY9QBcapTCfGaAHjmBNUbJdImsQMSMnNVIQYDFFzx-LJBqvu77JOChyvrpzR99onb9Gwyd81EYxG8a8jBfIVA2uf4Hl8pIoVxHt4XtaqwlcN-w-XyuV350IHUVoBg3CalK1mrZ2ItBGKaBGYgFwmEY4bti4gpkEJ9hXRpRhUIUPsWexJS2T~u4M88fPf81m1uHi6yVBuGLbRER2V7E67yng-FSpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Weak Hero Class [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F13%2Fd38c304142992589c716869fd494a7cd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Game of Thrones [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0cdfb5e847a126ace18dc4be56bbc3c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F181f650cd8b792197aed2eeb6015c9e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)