اَلْعَرَبِيَّةُ
74.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F998f1e042d3cc6f9e38d1cacd2921001.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NDExfX19XX0_%26Signature%3DH-rrMizzmUUZu0hi8s0cFCz6IHiu2LRLKHlIkYL22xUSzlkN0q9qJ~UAmn72EhlEqUg5tIqsqB9U1PO~19cXEwagp-6GXxIrAhi5TINT2SWp8hEm6823dDUNp1dQEKxc5C6dtdRBkwf0z5oIXkS9wkhiSh52fqgVg~VQBeahLRzB~gg4eSxt95sy2VuSvU0ZvnLmULXGfkPULecPi2IRMpeKuqIgqj9iUNk4ZqB5QfvMny6Oh-zWPVM4d525E1zyC99nN~RzwYpyP7yAL1wWv2As2FfW5rBd1KtGZllMbccFDJERFCUClwWQN3qCwBIsj~vQNEY~i3ZS-lKzukOUIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
109.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd753589ce9bc46a594fb8180f4c3f983.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NDExfX19XX0_%26Signature%3DH-rrMizzmUUZu0hi8s0cFCz6IHiu2LRLKHlIkYL22xUSzlkN0q9qJ~UAmn72EhlEqUg5tIqsqB9U1PO~19cXEwagp-6GXxIrAhi5TINT2SWp8hEm6823dDUNp1dQEKxc5C6dtdRBkwf0z5oIXkS9wkhiSh52fqgVg~VQBeahLRzB~gg4eSxt95sy2VuSvU0ZvnLmULXGfkPULecPi2IRMpeKuqIgqj9iUNk4ZqB5QfvMny6Oh-zWPVM4d525E1zyC99nN~RzwYpyP7yAL1wWv2As2FfW5rBd1KtGZllMbccFDJERFCUClwWQN3qCwBIsj~vQNEY~i3ZS-lKzukOUIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
64.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ef415c0cf438c8c865bcf75c805af7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NDExfX19XX0_%26Signature%3D1dRxx4eotcdYa3BKwQqwrVG~E0QYUdCff2uoN-gDTb61KrvlpQoWo8xDVX8fzs5y24Ly8TtTjAYr~rj1WWQLJL9RPgyQ1rs8jwnlTrMYFgTC~0d9x-erS28178I-m4kTTzbKdQwmBBtDG4YboT13ZErW5ljPmbLzRpsu80b~x0fM9awoQzsbfLisiV5GfHqURzQCm~mvoGPKZ-2us-RR7EukHfEy01hjhlk4EFXm0VvIidgL2WTY0UfGv4kWPjTOrkvri6btqOS~6QYTzjryTmAwUMqMIWxL9F5CnFjRVjO4iI-Oe~ZleYFMJzMjtJ3MiHvTYOLtnTe6hNXc0VrhpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
66.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a86813b82ea0f763c4b9533fbe0f2ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NDExfX19XX0_%26Signature%3DH-rrMizzmUUZu0hi8s0cFCz6IHiu2LRLKHlIkYL22xUSzlkN0q9qJ~UAmn72EhlEqUg5tIqsqB9U1PO~19cXEwagp-6GXxIrAhi5TINT2SWp8hEm6823dDUNp1dQEKxc5C6dtdRBkwf0z5oIXkS9wkhiSh52fqgVg~VQBeahLRzB~gg4eSxt95sy2VuSvU0ZvnLmULXGfkPULecPi2IRMpeKuqIgqj9iUNk4ZqB5QfvMny6Oh-zWPVM4d525E1zyC99nN~RzwYpyP7yAL1wWv2As2FfW5rBd1KtGZllMbccFDJERFCUClwWQN3qCwBIsj~vQNEY~i3ZS-lKzukOUIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
66.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F12d8dc62ce8d600b8d4639eb393da443.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NDExfX19XX0_%26Signature%3D1dRxx4eotcdYa3BKwQqwrVG~E0QYUdCff2uoN-gDTb61KrvlpQoWo8xDVX8fzs5y24Ly8TtTjAYr~rj1WWQLJL9RPgyQ1rs8jwnlTrMYFgTC~0d9x-erS28178I-m4kTTzbKdQwmBBtDG4YboT13ZErW5ljPmbLzRpsu80b~x0fM9awoQzsbfLisiV5GfHqURzQCm~mvoGPKZ-2us-RR7EukHfEy01hjhlk4EFXm0VvIidgL2WTY0UfGv4kWPjTOrkvri6btqOS~6QYTzjryTmAwUMqMIWxL9F5CnFjRVjO4iI-Oe~ZleYFMJzMjtJ3MiHvTYOLtnTe6hNXc0VrhpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
61.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0462e0d5c1bfe9b605a1f1682d9bbe3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NDExfX19XX0_%26Signature%3D1dRxx4eotcdYa3BKwQqwrVG~E0QYUdCff2uoN-gDTb61KrvlpQoWo8xDVX8fzs5y24Ly8TtTjAYr~rj1WWQLJL9RPgyQ1rs8jwnlTrMYFgTC~0d9x-erS28178I-m4kTTzbKdQwmBBtDG4YboT13ZErW5ljPmbLzRpsu80b~x0fM9awoQzsbfLisiV5GfHqURzQCm~mvoGPKZ-2us-RR7EukHfEy01hjhlk4EFXm0VvIidgL2WTY0UfGv4kWPjTOrkvri6btqOS~6QYTzjryTmAwUMqMIWxL9F5CnFjRVjO4iI-Oe~ZleYFMJzMjtJ3MiHvTYOLtnTe6hNXc0VrhpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ac3240bae202f86cdf478ac2880b910.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NDExfX19XX0_%26Signature%3DH-rrMizzmUUZu0hi8s0cFCz6IHiu2LRLKHlIkYL22xUSzlkN0q9qJ~UAmn72EhlEqUg5tIqsqB9U1PO~19cXEwagp-6GXxIrAhi5TINT2SWp8hEm6823dDUNp1dQEKxc5C6dtdRBkwf0z5oIXkS9wkhiSh52fqgVg~VQBeahLRzB~gg4eSxt95sy2VuSvU0ZvnLmULXGfkPULecPi2IRMpeKuqIgqj9iUNk4ZqB5QfvMny6Oh-zWPVM4d525E1zyC99nN~RzwYpyP7yAL1wWv2As2FfW5rBd1KtGZllMbccFDJERFCUClwWQN3qCwBIsj~vQNEY~i3ZS-lKzukOUIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
115.58 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F570e178fe16a75bce6ed5fe90938d33c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NDExfX19XX0_%26Signature%3DH-rrMizzmUUZu0hi8s0cFCz6IHiu2LRLKHlIkYL22xUSzlkN0q9qJ~UAmn72EhlEqUg5tIqsqB9U1PO~19cXEwagp-6GXxIrAhi5TINT2SWp8hEm6823dDUNp1dQEKxc5C6dtdRBkwf0z5oIXkS9wkhiSh52fqgVg~VQBeahLRzB~gg4eSxt95sy2VuSvU0ZvnLmULXGfkPULecPi2IRMpeKuqIgqj9iUNk4ZqB5QfvMny6Oh-zWPVM4d525E1zyC99nN~RzwYpyP7yAL1wWv2As2FfW5rBd1KtGZllMbccFDJERFCUClwWQN3qCwBIsj~vQNEY~i3ZS-lKzukOUIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
64.57 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f2abd3d3d86deedf8eac027513dbbb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NDExfX19XX0_%26Signature%3DH-rrMizzmUUZu0hi8s0cFCz6IHiu2LRLKHlIkYL22xUSzlkN0q9qJ~UAmn72EhlEqUg5tIqsqB9U1PO~19cXEwagp-6GXxIrAhi5TINT2SWp8hEm6823dDUNp1dQEKxc5C6dtdRBkwf0z5oIXkS9wkhiSh52fqgVg~VQBeahLRzB~gg4eSxt95sy2VuSvU0ZvnLmULXGfkPULecPi2IRMpeKuqIgqj9iUNk4ZqB5QfvMny6Oh-zWPVM4d525E1zyC99nN~RzwYpyP7yAL1wWv2As2FfW5rBd1KtGZllMbccFDJERFCUClwWQN3qCwBIsj~vQNEY~i3ZS-lKzukOUIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
82.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F589171a83b2cf1d6516b8b3bb43ddc22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NDExfX19XX0_%26Signature%3DH-rrMizzmUUZu0hi8s0cFCz6IHiu2LRLKHlIkYL22xUSzlkN0q9qJ~UAmn72EhlEqUg5tIqsqB9U1PO~19cXEwagp-6GXxIrAhi5TINT2SWp8hEm6823dDUNp1dQEKxc5C6dtdRBkwf0z5oIXkS9wkhiSh52fqgVg~VQBeahLRzB~gg4eSxt95sy2VuSvU0ZvnLmULXGfkPULecPi2IRMpeKuqIgqj9iUNk4ZqB5QfvMny6Oh-zWPVM4d525E1zyC99nN~RzwYpyP7yAL1wWv2As2FfW5rBd1KtGZllMbccFDJERFCUClwWQN3qCwBIsj~vQNEY~i3ZS-lKzukOUIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
61.56 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf2771a9c3f33fa4d43f387938776dae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NDExfX19XX0_%26Signature%3D1dRxx4eotcdYa3BKwQqwrVG~E0QYUdCff2uoN-gDTb61KrvlpQoWo8xDVX8fzs5y24Ly8TtTjAYr~rj1WWQLJL9RPgyQ1rs8jwnlTrMYFgTC~0d9x-erS28178I-m4kTTzbKdQwmBBtDG4YboT13ZErW5ljPmbLzRpsu80b~x0fM9awoQzsbfLisiV5GfHqURzQCm~mvoGPKZ-2us-RR7EukHfEy01hjhlk4EFXm0VvIidgL2WTY0UfGv4kWPjTOrkvri6btqOS~6QYTzjryTmAwUMqMIWxL9F5CnFjRVjO4iI-Oe~ZleYFMJzMjtJ3MiHvTYOLtnTe6hNXc0VrhpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
87.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff826a51c6e87e98a3cf3068215afab8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NDExfX19XX0_%26Signature%3DH-rrMizzmUUZu0hi8s0cFCz6IHiu2LRLKHlIkYL22xUSzlkN0q9qJ~UAmn72EhlEqUg5tIqsqB9U1PO~19cXEwagp-6GXxIrAhi5TINT2SWp8hEm6823dDUNp1dQEKxc5C6dtdRBkwf0z5oIXkS9wkhiSh52fqgVg~VQBeahLRzB~gg4eSxt95sy2VuSvU0ZvnLmULXGfkPULecPi2IRMpeKuqIgqj9iUNk4ZqB5QfvMny6Oh-zWPVM4d525E1zyC99nN~RzwYpyP7yAL1wWv2As2FfW5rBd1KtGZllMbccFDJERFCUClwWQN3qCwBIsj~vQNEY~i3ZS-lKzukOUIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
61.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb408d0ab55f9ae5c214f50f390c56c31.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NDExfX19XX0_%26Signature%3DH-rrMizzmUUZu0hi8s0cFCz6IHiu2LRLKHlIkYL22xUSzlkN0q9qJ~UAmn72EhlEqUg5tIqsqB9U1PO~19cXEwagp-6GXxIrAhi5TINT2SWp8hEm6823dDUNp1dQEKxc5C6dtdRBkwf0z5oIXkS9wkhiSh52fqgVg~VQBeahLRzB~gg4eSxt95sy2VuSvU0ZvnLmULXGfkPULecPi2IRMpeKuqIgqj9iUNk4ZqB5QfvMny6Oh-zWPVM4d525E1zyC99nN~RzwYpyP7yAL1wWv2As2FfW5rBd1KtGZllMbccFDJERFCUClwWQN3qCwBIsj~vQNEY~i3ZS-lKzukOUIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle