اَلْعَرَبِيَّةُ
80.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4dffc923b88cd5db375bf7e67523d2b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE4MzM4fX19XX0_%26Signature%3DcocvhsA2n0LBopxDtZcSytyu73v86skT-PgixuZtS4Wg3nM3UhhCZkKSczoR~pd1wARbzpgI5uPuex8FHpu78tPUgdA4bZ8HGW5zPqz1WsJ9CIcpbGR5CRywf1moRU4q0uUJDK4x~LrDOUIDIQh4Q81PU01WQgFGyu8hXQn6D5PAvnRfKRSjVU0r8pfx~-4Y6NC-VXU1nuVFX~IXKgPR6wzDyfCXZvoQcs0bRitWRavsTPR~eo7hK7E-xrI4N0B3U-K~~ELdvF-a6ZJLiiDlpcERS1Ylw38k8LpY~3EgR8OcMgkP9z~glYcoAF~r9HMPQhBQT4E8XtXE1keMc7apiQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
112.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9014b8f2e9ca460e100563c635e4311.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE4MzM4fX19XX0_%26Signature%3DcocvhsA2n0LBopxDtZcSytyu73v86skT-PgixuZtS4Wg3nM3UhhCZkKSczoR~pd1wARbzpgI5uPuex8FHpu78tPUgdA4bZ8HGW5zPqz1WsJ9CIcpbGR5CRywf1moRU4q0uUJDK4x~LrDOUIDIQh4Q81PU01WQgFGyu8hXQn6D5PAvnRfKRSjVU0r8pfx~-4Y6NC-VXU1nuVFX~IXKgPR6wzDyfCXZvoQcs0bRitWRavsTPR~eo7hK7E-xrI4N0B3U-K~~ELdvF-a6ZJLiiDlpcERS1Ylw38k8LpY~3EgR8OcMgkP9z~glYcoAF~r9HMPQhBQT4E8XtXE1keMc7apiQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
67.51 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F218827f1ae3c3c3ac6b212da5b173bb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE4MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dr5DvA5bPtrzuAPUr668P-fvOls2K0AfsxsKdBZ2KaIq1paQbpgwYpeF3kN5VhvzsQD3DkpKRsueAC-imtEuB6GPomyY~TB1ttpiz-XtGz7t9J69cySIct9zn6-aYmaeVxoQf2wzktTdIpqiWx543bXzbrmhyxpE238H0f9ruaL-4yFPHjv5l8qjwOVU9B5PVzDH38rIQmOcD07jR9q5a0cD5G6Ke~F28HjaKDYjcsijq5rQrfpFWiYwnmCx~gjyegeFzdq5WGkAsUzEBI~sbFM7c7NNBv7NyYXDFlvKCFUT0pXPZmrTCJt9UjXOe~A9L~v-jvhRULU2yMm-DiMQ8gQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
69.56 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d96331bff6b1086e4119450592e19f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE4MzM4fX19XX0_%26Signature%3DcocvhsA2n0LBopxDtZcSytyu73v86skT-PgixuZtS4Wg3nM3UhhCZkKSczoR~pd1wARbzpgI5uPuex8FHpu78tPUgdA4bZ8HGW5zPqz1WsJ9CIcpbGR5CRywf1moRU4q0uUJDK4x~LrDOUIDIQh4Q81PU01WQgFGyu8hXQn6D5PAvnRfKRSjVU0r8pfx~-4Y6NC-VXU1nuVFX~IXKgPR6wzDyfCXZvoQcs0bRitWRavsTPR~eo7hK7E-xrI4N0B3U-K~~ELdvF-a6ZJLiiDlpcERS1Ylw38k8LpY~3EgR8OcMgkP9z~glYcoAF~r9HMPQhBQT4E8XtXE1keMc7apiQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
69.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F792ddf7200ed2dd569f7995d22063ada.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE4MzM4fX19XX0_%26Signature%3DcocvhsA2n0LBopxDtZcSytyu73v86skT-PgixuZtS4Wg3nM3UhhCZkKSczoR~pd1wARbzpgI5uPuex8FHpu78tPUgdA4bZ8HGW5zPqz1WsJ9CIcpbGR5CRywf1moRU4q0uUJDK4x~LrDOUIDIQh4Q81PU01WQgFGyu8hXQn6D5PAvnRfKRSjVU0r8pfx~-4Y6NC-VXU1nuVFX~IXKgPR6wzDyfCXZvoQcs0bRitWRavsTPR~eo7hK7E-xrI4N0B3U-K~~ELdvF-a6ZJLiiDlpcERS1Ylw38k8LpY~3EgR8OcMgkP9z~glYcoAF~r9HMPQhBQT4E8XtXE1keMc7apiQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
64.28 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa53dc9325a48dccc46dc0e9684215fce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE4MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dr5DvA5bPtrzuAPUr668P-fvOls2K0AfsxsKdBZ2KaIq1paQbpgwYpeF3kN5VhvzsQD3DkpKRsueAC-imtEuB6GPomyY~TB1ttpiz-XtGz7t9J69cySIct9zn6-aYmaeVxoQf2wzktTdIpqiWx543bXzbrmhyxpE238H0f9ruaL-4yFPHjv5l8qjwOVU9B5PVzDH38rIQmOcD07jR9q5a0cD5G6Ke~F28HjaKDYjcsijq5rQrfpFWiYwnmCx~gjyegeFzdq5WGkAsUzEBI~sbFM7c7NNBv7NyYXDFlvKCFUT0pXPZmrTCJt9UjXOe~A9L~v-jvhRULU2yMm-DiMQ8gQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
68.49 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff14638a532faaebbd71743a1ec10b360.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE4MzM4fX19XX0_%26Signature%3DcocvhsA2n0LBopxDtZcSytyu73v86skT-PgixuZtS4Wg3nM3UhhCZkKSczoR~pd1wARbzpgI5uPuex8FHpu78tPUgdA4bZ8HGW5zPqz1WsJ9CIcpbGR5CRywf1moRU4q0uUJDK4x~LrDOUIDIQh4Q81PU01WQgFGyu8hXQn6D5PAvnRfKRSjVU0r8pfx~-4Y6NC-VXU1nuVFX~IXKgPR6wzDyfCXZvoQcs0bRitWRavsTPR~eo7hK7E-xrI4N0B3U-K~~ELdvF-a6ZJLiiDlpcERS1Ylw38k8LpY~3EgR8OcMgkP9z~glYcoAF~r9HMPQhBQT4E8XtXE1keMc7apiQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
115.45 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3e88aeac77894e841adf2576e3e5829.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE4MzM4fX19XX0_%26Signature%3DcocvhsA2n0LBopxDtZcSytyu73v86skT-PgixuZtS4Wg3nM3UhhCZkKSczoR~pd1wARbzpgI5uPuex8FHpu78tPUgdA4bZ8HGW5zPqz1WsJ9CIcpbGR5CRywf1moRU4q0uUJDK4x~LrDOUIDIQh4Q81PU01WQgFGyu8hXQn6D5PAvnRfKRSjVU0r8pfx~-4Y6NC-VXU1nuVFX~IXKgPR6wzDyfCXZvoQcs0bRitWRavsTPR~eo7hK7E-xrI4N0B3U-K~~ELdvF-a6ZJLiiDlpcERS1Ylw38k8LpY~3EgR8OcMgkP9z~glYcoAF~r9HMPQhBQT4E8XtXE1keMc7apiQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
67.38 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb4f8a2d7ca0e2c83509ff5f42c5dcc0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE4MzM4fX19XX0_%26Signature%3DcocvhsA2n0LBopxDtZcSytyu73v86skT-PgixuZtS4Wg3nM3UhhCZkKSczoR~pd1wARbzpgI5uPuex8FHpu78tPUgdA4bZ8HGW5zPqz1WsJ9CIcpbGR5CRywf1moRU4q0uUJDK4x~LrDOUIDIQh4Q81PU01WQgFGyu8hXQn6D5PAvnRfKRSjVU0r8pfx~-4Y6NC-VXU1nuVFX~IXKgPR6wzDyfCXZvoQcs0bRitWRavsTPR~eo7hK7E-xrI4N0B3U-K~~ELdvF-a6ZJLiiDlpcERS1Ylw38k8LpY~3EgR8OcMgkP9z~glYcoAF~r9HMPQhBQT4E8XtXE1keMc7apiQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
86.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10e6a0630af3b2c7fb33d265b2f5490b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE4MzM4fX19XX0_%26Signature%3DcocvhsA2n0LBopxDtZcSytyu73v86skT-PgixuZtS4Wg3nM3UhhCZkKSczoR~pd1wARbzpgI5uPuex8FHpu78tPUgdA4bZ8HGW5zPqz1WsJ9CIcpbGR5CRywf1moRU4q0uUJDK4x~LrDOUIDIQh4Q81PU01WQgFGyu8hXQn6D5PAvnRfKRSjVU0r8pfx~-4Y6NC-VXU1nuVFX~IXKgPR6wzDyfCXZvoQcs0bRitWRavsTPR~eo7hK7E-xrI4N0B3U-K~~ELdvF-a6ZJLiiDlpcERS1Ylw38k8LpY~3EgR8OcMgkP9z~glYcoAF~r9HMPQhBQT4E8XtXE1keMc7apiQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
64.16 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F06454539961206a2af453d02ff30141d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE4MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dr5DvA5bPtrzuAPUr668P-fvOls2K0AfsxsKdBZ2KaIq1paQbpgwYpeF3kN5VhvzsQD3DkpKRsueAC-imtEuB6GPomyY~TB1ttpiz-XtGz7t9J69cySIct9zn6-aYmaeVxoQf2wzktTdIpqiWx543bXzbrmhyxpE238H0f9ruaL-4yFPHjv5l8qjwOVU9B5PVzDH38rIQmOcD07jR9q5a0cD5G6Ke~F28HjaKDYjcsijq5rQrfpFWiYwnmCx~gjyegeFzdq5WGkAsUzEBI~sbFM7c7NNBv7NyYXDFlvKCFUT0pXPZmrTCJt9UjXOe~A9L~v-jvhRULU2yMm-DiMQ8gQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
90.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0896acdb9685e142957355e9537aa21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE4MzM4fX19XX0_%26Signature%3DcocvhsA2n0LBopxDtZcSytyu73v86skT-PgixuZtS4Wg3nM3UhhCZkKSczoR~pd1wARbzpgI5uPuex8FHpu78tPUgdA4bZ8HGW5zPqz1WsJ9CIcpbGR5CRywf1moRU4q0uUJDK4x~LrDOUIDIQh4Q81PU01WQgFGyu8hXQn6D5PAvnRfKRSjVU0r8pfx~-4Y6NC-VXU1nuVFX~IXKgPR6wzDyfCXZvoQcs0bRitWRavsTPR~eo7hK7E-xrI4N0B3U-K~~ELdvF-a6ZJLiiDlpcERS1Ylw38k8LpY~3EgR8OcMgkP9z~glYcoAF~r9HMPQhBQT4E8XtXE1keMc7apiQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
66 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b0f6bfcbde8178b89101de21a2def40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE4MzM4fX19XX0_%26Signature%3DcocvhsA2n0LBopxDtZcSytyu73v86skT-PgixuZtS4Wg3nM3UhhCZkKSczoR~pd1wARbzpgI5uPuex8FHpu78tPUgdA4bZ8HGW5zPqz1WsJ9CIcpbGR5CRywf1moRU4q0uUJDK4x~LrDOUIDIQh4Q81PU01WQgFGyu8hXQn6D5PAvnRfKRSjVU0r8pfx~-4Y6NC-VXU1nuVFX~IXKgPR6wzDyfCXZvoQcs0bRitWRavsTPR~eo7hK7E-xrI4N0B3U-K~~ELdvF-a6ZJLiiDlpcERS1Ylw38k8LpY~3EgR8OcMgkP9z~glYcoAF~r9HMPQhBQT4E8XtXE1keMc7apiQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle