اَلْعَرَبِيَّةُ
88.51 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe6a4d2977d18839e5f18d68334c521de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMxMzkwfX19XX0_%26Signature%3DudIhkwUYESJ8pW9~hg3fxiw5PSYnWL5xG3T3YAQnv8QfaQxgswxVeHru9sqJy5TIT5skxYMGVMj0XFa8SatEuQwmL0mwA0yPMrgvuI78gnmyLtUDAFWJ6DLgV5cLnpA6NvPw3wCqsOSPP3QQg-SD8F7L2B501uiXs88kqtMDQ7IR1v2hdkaN0nCworBBjfbNjcTjCZTeFnzysflB6LFRsU07HTn1rIe1~~FKhgTiyby7r3z6eHhS5c5cn3fLPrCMaKAAXBpOsJ9CwjGEiXw425VrLmyZy1AkNRYt1iuQoFaebCYdsapJVSJX5GGaBX6lR-ijTVlnTOkN3qUcUseMew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
166.69 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6abeda1d126860a7909b3c2a0189c76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMxMzkxfX19XX0_%26Signature%3DELVnHOqxZTPhI64LYqf39B05L~ydkXtX34GgVlX~epj2zWES4-oyLar4N9CWEZC17md4VTgdrNviN1LaV8h8KW675sZfnZWZRFXG~ojD0uFNgSBa1Asqyu1k9v4G~LuoZzGqvCMuu2ac2w1JarA5LX~oeciIfBkvDMz-sDhC0gj-x7eQfPuuAsaU~fbzeUjio4o3t1m6Sb1Yo3rUcRNN~cUHUaFH0mdPWbwVht19nwTmdUtIblk82r0xZdUqFQ0NNB2seku3Cefz5wpov8KnPHsXEKcChX2prRe2PtEth7N9Y8XFTkV1ZPdI6xhrzOZSlen4EzvzfRPiK5qOJa5v~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
96.43 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5a5bd16a7de3841a5c54be55945b1731.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMxMzkwfX19XX0_%26Signature%3DudIhkwUYESJ8pW9~hg3fxiw5PSYnWL5xG3T3YAQnv8QfaQxgswxVeHru9sqJy5TIT5skxYMGVMj0XFa8SatEuQwmL0mwA0yPMrgvuI78gnmyLtUDAFWJ6DLgV5cLnpA6NvPw3wCqsOSPP3QQg-SD8F7L2B501uiXs88kqtMDQ7IR1v2hdkaN0nCworBBjfbNjcTjCZTeFnzysflB6LFRsU07HTn1rIe1~~FKhgTiyby7r3z6eHhS5c5cn3fLPrCMaKAAXBpOsJ9CwjGEiXw425VrLmyZy1AkNRYt1iuQoFaebCYdsapJVSJX5GGaBX6lR-ijTVlnTOkN3qUcUseMew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.82 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe49fa3b1238d74719b24f3c8b56f12c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMxMzkxfX19XX0_%26Signature%3DELVnHOqxZTPhI64LYqf39B05L~ydkXtX34GgVlX~epj2zWES4-oyLar4N9CWEZC17md4VTgdrNviN1LaV8h8KW675sZfnZWZRFXG~ojD0uFNgSBa1Asqyu1k9v4G~LuoZzGqvCMuu2ac2w1JarA5LX~oeciIfBkvDMz-sDhC0gj-x7eQfPuuAsaU~fbzeUjio4o3t1m6Sb1Yo3rUcRNN~cUHUaFH0mdPWbwVht19nwTmdUtIblk82r0xZdUqFQ0NNB2seku3Cefz5wpov8KnPHsXEKcChX2prRe2PtEth7N9Y8XFTkV1ZPdI6xhrzOZSlen4EzvzfRPiK5qOJa5v~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
100.81 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe85e3f2541feff6f7ce7672a510edfe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMxMzkwfX19XX0_%26Signature%3DudIhkwUYESJ8pW9~hg3fxiw5PSYnWL5xG3T3YAQnv8QfaQxgswxVeHru9sqJy5TIT5skxYMGVMj0XFa8SatEuQwmL0mwA0yPMrgvuI78gnmyLtUDAFWJ6DLgV5cLnpA6NvPw3wCqsOSPP3QQg-SD8F7L2B501uiXs88kqtMDQ7IR1v2hdkaN0nCworBBjfbNjcTjCZTeFnzysflB6LFRsU07HTn1rIe1~~FKhgTiyby7r3z6eHhS5c5cn3fLPrCMaKAAXBpOsJ9CwjGEiXw425VrLmyZy1AkNRYt1iuQoFaebCYdsapJVSJX5GGaBX6lR-ijTVlnTOkN3qUcUseMew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
93.1 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F33a0a08dd637eb2a215f01416407b8ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMxMzkwfX19XX0_%26Signature%3DudIhkwUYESJ8pW9~hg3fxiw5PSYnWL5xG3T3YAQnv8QfaQxgswxVeHru9sqJy5TIT5skxYMGVMj0XFa8SatEuQwmL0mwA0yPMrgvuI78gnmyLtUDAFWJ6DLgV5cLnpA6NvPw3wCqsOSPP3QQg-SD8F7L2B501uiXs88kqtMDQ7IR1v2hdkaN0nCworBBjfbNjcTjCZTeFnzysflB6LFRsU07HTn1rIe1~~FKhgTiyby7r3z6eHhS5c5cn3fLPrCMaKAAXBpOsJ9CwjGEiXw425VrLmyZy1AkNRYt1iuQoFaebCYdsapJVSJX5GGaBX6lR-ijTVlnTOkN3qUcUseMew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcfac71bfb93ca167a9c9fb21ba6e7ff3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMxMzkxfX19XX0_%26Signature%3DELVnHOqxZTPhI64LYqf39B05L~ydkXtX34GgVlX~epj2zWES4-oyLar4N9CWEZC17md4VTgdrNviN1LaV8h8KW675sZfnZWZRFXG~ojD0uFNgSBa1Asqyu1k9v4G~LuoZzGqvCMuu2ac2w1JarA5LX~oeciIfBkvDMz-sDhC0gj-x7eQfPuuAsaU~fbzeUjio4o3t1m6Sb1Yo3rUcRNN~cUHUaFH0mdPWbwVht19nwTmdUtIblk82r0xZdUqFQ0NNB2seku3Cefz5wpov8KnPHsXEKcChX2prRe2PtEth7N9Y8XFTkV1ZPdI6xhrzOZSlen4EzvzfRPiK5qOJa5v~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
176.11 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f12e1b05b47e1f7cd05305e2fb0bccf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMxMzkxfX19XX0_%26Signature%3DELVnHOqxZTPhI64LYqf39B05L~ydkXtX34GgVlX~epj2zWES4-oyLar4N9CWEZC17md4VTgdrNviN1LaV8h8KW675sZfnZWZRFXG~ojD0uFNgSBa1Asqyu1k9v4G~LuoZzGqvCMuu2ac2w1JarA5LX~oeciIfBkvDMz-sDhC0gj-x7eQfPuuAsaU~fbzeUjio4o3t1m6Sb1Yo3rUcRNN~cUHUaFH0mdPWbwVht19nwTmdUtIblk82r0xZdUqFQ0NNB2seku3Cefz5wpov8KnPHsXEKcChX2prRe2PtEth7N9Y8XFTkV1ZPdI6xhrzOZSlen4EzvzfRPiK5qOJa5v~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.17 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1680929173ed7a34652abf0672922faf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMxMzkwfX19XX0_%26Signature%3DudIhkwUYESJ8pW9~hg3fxiw5PSYnWL5xG3T3YAQnv8QfaQxgswxVeHru9sqJy5TIT5skxYMGVMj0XFa8SatEuQwmL0mwA0yPMrgvuI78gnmyLtUDAFWJ6DLgV5cLnpA6NvPw3wCqsOSPP3QQg-SD8F7L2B501uiXs88kqtMDQ7IR1v2hdkaN0nCworBBjfbNjcTjCZTeFnzysflB6LFRsU07HTn1rIe1~~FKhgTiyby7r3z6eHhS5c5cn3fLPrCMaKAAXBpOsJ9CwjGEiXw425VrLmyZy1AkNRYt1iuQoFaebCYdsapJVSJX5GGaBX6lR-ijTVlnTOkN3qUcUseMew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe881c87338a628ed711039d7c6e44f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMxMzkxfX19XX0_%26Signature%3DELVnHOqxZTPhI64LYqf39B05L~ydkXtX34GgVlX~epj2zWES4-oyLar4N9CWEZC17md4VTgdrNviN1LaV8h8KW675sZfnZWZRFXG~ojD0uFNgSBa1Asqyu1k9v4G~LuoZzGqvCMuu2ac2w1JarA5LX~oeciIfBkvDMz-sDhC0gj-x7eQfPuuAsaU~fbzeUjio4o3t1m6Sb1Yo3rUcRNN~cUHUaFH0mdPWbwVht19nwTmdUtIblk82r0xZdUqFQ0NNB2seku3Cefz5wpov8KnPHsXEKcChX2prRe2PtEth7N9Y8XFTkV1ZPdI6xhrzOZSlen4EzvzfRPiK5qOJa5v~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.42 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5efad300589fe96cd04f3fecfca49533.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMxMzkwfX19XX0_%26Signature%3DudIhkwUYESJ8pW9~hg3fxiw5PSYnWL5xG3T3YAQnv8QfaQxgswxVeHru9sqJy5TIT5skxYMGVMj0XFa8SatEuQwmL0mwA0yPMrgvuI78gnmyLtUDAFWJ6DLgV5cLnpA6NvPw3wCqsOSPP3QQg-SD8F7L2B501uiXs88kqtMDQ7IR1v2hdkaN0nCworBBjfbNjcTjCZTeFnzysflB6LFRsU07HTn1rIe1~~FKhgTiyby7r3z6eHhS5c5cn3fLPrCMaKAAXBpOsJ9CwjGEiXw425VrLmyZy1AkNRYt1iuQoFaebCYdsapJVSJX5GGaBX6lR-ijTVlnTOkN3qUcUseMew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.34 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b51978b3befed38de8f2b807420f111.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMxMzkxfX19XX0_%26Signature%3DELVnHOqxZTPhI64LYqf39B05L~ydkXtX34GgVlX~epj2zWES4-oyLar4N9CWEZC17md4VTgdrNviN1LaV8h8KW675sZfnZWZRFXG~ojD0uFNgSBa1Asqyu1k9v4G~LuoZzGqvCMuu2ac2w1JarA5LX~oeciIfBkvDMz-sDhC0gj-x7eQfPuuAsaU~fbzeUjio4o3t1m6Sb1Yo3rUcRNN~cUHUaFH0mdPWbwVht19nwTmdUtIblk82r0xZdUqFQ0NNB2seku3Cefz5wpov8KnPHsXEKcChX2prRe2PtEth7N9Y8XFTkV1ZPdI6xhrzOZSlen4EzvzfRPiK5qOJa5v~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle