اَلْعَرَبِيَّةُ
97.76 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F38879c584affae72406a42cafbd531d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEyODk2fX19XX0_%26Signature%3DfBsCmk8SZ0iTWc6oBczvGIWhi8ix2RE8tTx-Ec7RuH9sI7VKSehaHoqQllssEp9mPnipSDYDk1cH0f2S52~IKwBYR~gVjws3xCZrT3WtQZiyovEKHIHXQCNQ5d-d0HUihhRHowkgJ~ZfVBg6lcx2zDHZ63jols9T-wAhWU0tURF5UscSxLpbfawAKGn3Q6jM63pK~L5zpSiIqcaeaqINbLryCBz5x8duavRwlHIP5apwwul24wjvWpo7DPiWR3-S8quZikD3wb~sheEpE~k-XGU7ifRppfm7O7RzWuFpu3jcXtquLskCV8UySKWhvI9KjFMeA5l54buA-90foA-X8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
138.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b5e043b6ae01e8ad26ebafc4a8065f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEyODk2fX19XX0_%26Signature%3DfBsCmk8SZ0iTWc6oBczvGIWhi8ix2RE8tTx-Ec7RuH9sI7VKSehaHoqQllssEp9mPnipSDYDk1cH0f2S52~IKwBYR~gVjws3xCZrT3WtQZiyovEKHIHXQCNQ5d-d0HUihhRHowkgJ~ZfVBg6lcx2zDHZ63jols9T-wAhWU0tURF5UscSxLpbfawAKGn3Q6jM63pK~L5zpSiIqcaeaqINbLryCBz5x8duavRwlHIP5apwwul24wjvWpo7DPiWR3-S8quZikD3wb~sheEpE~k-XGU7ifRppfm7O7RzWuFpu3jcXtquLskCV8UySKWhvI9KjFMeA5l54buA-90foA-X8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
83.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa11ecd6fb25c400cf5ad53132cd4ca5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEyODk2fX19XX0_%26Signature%3DdJ~ZgtsFeQGX5osPCqUhuPHxa1YfF4LfOF3aukOnczJflBuCEB38j9c~gUtg4gtkctnPGKlH12Q-oM~IZ8Vu1Qww353pytfIEc-8qe9gmU1gjubqmQO5VYzFcXt8ZmvPCMrudTmKysujrZ1kn3teYf0l2qN5Xr0y8u81yxxZTWRbo2Rd3-Lg8OKhErunIjOscW-2iecW2M0Lg31MF4gD--H4Y~kSQjRYQ1bpZBSkmC4ZY1rtPXFRSbHJeSTlvs0VkWp8CLOIEgAW2rjAnJ0XM1~qparGxq2Uh-u4RFKPBMaqga~US6MxLP8LcdzztW4cW3vO7y9GcjLnKMFul1smJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
89.12 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e305f1cfcb8bfa05bd610e7b238e505.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEyODk2fX19XX0_%26Signature%3DfBsCmk8SZ0iTWc6oBczvGIWhi8ix2RE8tTx-Ec7RuH9sI7VKSehaHoqQllssEp9mPnipSDYDk1cH0f2S52~IKwBYR~gVjws3xCZrT3WtQZiyovEKHIHXQCNQ5d-d0HUihhRHowkgJ~ZfVBg6lcx2zDHZ63jols9T-wAhWU0tURF5UscSxLpbfawAKGn3Q6jM63pK~L5zpSiIqcaeaqINbLryCBz5x8duavRwlHIP5apwwul24wjvWpo7DPiWR3-S8quZikD3wb~sheEpE~k-XGU7ifRppfm7O7RzWuFpu3jcXtquLskCV8UySKWhvI9KjFMeA5l54buA-90foA-X8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
87.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5327005fc0f3236035a72c6b7207e50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEyODk2fX19XX0_%26Signature%3DfBsCmk8SZ0iTWc6oBczvGIWhi8ix2RE8tTx-Ec7RuH9sI7VKSehaHoqQllssEp9mPnipSDYDk1cH0f2S52~IKwBYR~gVjws3xCZrT3WtQZiyovEKHIHXQCNQ5d-d0HUihhRHowkgJ~ZfVBg6lcx2zDHZ63jols9T-wAhWU0tURF5UscSxLpbfawAKGn3Q6jM63pK~L5zpSiIqcaeaqINbLryCBz5x8duavRwlHIP5apwwul24wjvWpo7DPiWR3-S8quZikD3wb~sheEpE~k-XGU7ifRppfm7O7RzWuFpu3jcXtquLskCV8UySKWhvI9KjFMeA5l54buA-90foA-X8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.74 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F150c930ed7bab525cd0e097108c6b20b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEyODk2fX19XX0_%26Signature%3DfBsCmk8SZ0iTWc6oBczvGIWhi8ix2RE8tTx-Ec7RuH9sI7VKSehaHoqQllssEp9mPnipSDYDk1cH0f2S52~IKwBYR~gVjws3xCZrT3WtQZiyovEKHIHXQCNQ5d-d0HUihhRHowkgJ~ZfVBg6lcx2zDHZ63jols9T-wAhWU0tURF5UscSxLpbfawAKGn3Q6jM63pK~L5zpSiIqcaeaqINbLryCBz5x8duavRwlHIP5apwwul24wjvWpo7DPiWR3-S8quZikD3wb~sheEpE~k-XGU7ifRppfm7O7RzWuFpu3jcXtquLskCV8UySKWhvI9KjFMeA5l54buA-90foA-X8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.21 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2Fa69b0c00b5abde70e5e1c082c6691f09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MTIxMzM0M319fV19%26Signature%3DDLCs06Q-S~GeNV~8vaxpSmS6VGW-c4ReH0Y0~cWtab4BEd2A82jz5aE7EWU-35P5Bp5rmDK5OV4T8IoExApsW3mSiBpXnL5RsV88FZUlwdqHSVaduTgWM6oVCbtJ~HH8y2iyfRECbRuZLflDbUu2oMJq8cArqWnGLj3DDtOveUsMZaaIz0c1mDvIj1I8n4lYM6VKHdXVlLsG3IxhnggWWEXpDUrZZpT5oJeT-kYm2diY~iIOtrNYSETly1zN7Vdyti1F0D0AJtc4HMDazMkgiz3U9~4Kehur~yA9h6PzY2MUhrMwNm0~JXqzvuXl2SKm2SYE2ic3udVccNR8UQlI4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
144.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee69a8f54365ab904210ddf71b5f3a8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEyODk2fX19XX0_%26Signature%3DfBsCmk8SZ0iTWc6oBczvGIWhi8ix2RE8tTx-Ec7RuH9sI7VKSehaHoqQllssEp9mPnipSDYDk1cH0f2S52~IKwBYR~gVjws3xCZrT3WtQZiyovEKHIHXQCNQ5d-d0HUihhRHowkgJ~ZfVBg6lcx2zDHZ63jols9T-wAhWU0tURF5UscSxLpbfawAKGn3Q6jM63pK~L5zpSiIqcaeaqINbLryCBz5x8duavRwlHIP5apwwul24wjvWpo7DPiWR3-S8quZikD3wb~sheEpE~k-XGU7ifRppfm7O7RzWuFpu3jcXtquLskCV8UySKWhvI9KjFMeA5l54buA-90foA-X8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.9 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc97e1a897d0f1b4397009e02f8fa48e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEyODk2fX19XX0_%26Signature%3DfBsCmk8SZ0iTWc6oBczvGIWhi8ix2RE8tTx-Ec7RuH9sI7VKSehaHoqQllssEp9mPnipSDYDk1cH0f2S52~IKwBYR~gVjws3xCZrT3WtQZiyovEKHIHXQCNQ5d-d0HUihhRHowkgJ~ZfVBg6lcx2zDHZ63jols9T-wAhWU0tURF5UscSxLpbfawAKGn3Q6jM63pK~L5zpSiIqcaeaqINbLryCBz5x8duavRwlHIP5apwwul24wjvWpo7DPiWR3-S8quZikD3wb~sheEpE~k-XGU7ifRppfm7O7RzWuFpu3jcXtquLskCV8UySKWhvI9KjFMeA5l54buA-90foA-X8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
107.81 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10d5633e86caa5fefe73671a6d760a6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEyODk2fX19XX0_%26Signature%3DfBsCmk8SZ0iTWc6oBczvGIWhi8ix2RE8tTx-Ec7RuH9sI7VKSehaHoqQllssEp9mPnipSDYDk1cH0f2S52~IKwBYR~gVjws3xCZrT3WtQZiyovEKHIHXQCNQ5d-d0HUihhRHowkgJ~ZfVBg6lcx2zDHZ63jols9T-wAhWU0tURF5UscSxLpbfawAKGn3Q6jM63pK~L5zpSiIqcaeaqINbLryCBz5x8duavRwlHIP5apwwul24wjvWpo7DPiWR3-S8quZikD3wb~sheEpE~k-XGU7ifRppfm7O7RzWuFpu3jcXtquLskCV8UySKWhvI9KjFMeA5l54buA-90foA-X8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.36 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1814399dbcf062b73760a1fc957e3aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEyODk2fX19XX0_%26Signature%3DfBsCmk8SZ0iTWc6oBczvGIWhi8ix2RE8tTx-Ec7RuH9sI7VKSehaHoqQllssEp9mPnipSDYDk1cH0f2S52~IKwBYR~gVjws3xCZrT3WtQZiyovEKHIHXQCNQ5d-d0HUihhRHowkgJ~ZfVBg6lcx2zDHZ63jols9T-wAhWU0tURF5UscSxLpbfawAKGn3Q6jM63pK~L5zpSiIqcaeaqINbLryCBz5x8duavRwlHIP5apwwul24wjvWpo7DPiWR3-S8quZikD3wb~sheEpE~k-XGU7ifRppfm7O7RzWuFpu3jcXtquLskCV8UySKWhvI9KjFMeA5l54buA-90foA-X8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
113.44 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00ba7fada0ac7ce25ba6b7af78f9fba2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEyODk2fX19XX0_%26Signature%3DfBsCmk8SZ0iTWc6oBczvGIWhi8ix2RE8tTx-Ec7RuH9sI7VKSehaHoqQllssEp9mPnipSDYDk1cH0f2S52~IKwBYR~gVjws3xCZrT3WtQZiyovEKHIHXQCNQ5d-d0HUihhRHowkgJ~ZfVBg6lcx2zDHZ63jols9T-wAhWU0tURF5UscSxLpbfawAKGn3Q6jM63pK~L5zpSiIqcaeaqINbLryCBz5x8duavRwlHIP5apwwul24wjvWpo7DPiWR3-S8quZikD3wb~sheEpE~k-XGU7ifRppfm7O7RzWuFpu3jcXtquLskCV8UySKWhvI9KjFMeA5l54buA-90foA-X8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.23 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ad162010b812898c31475ca831a42a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEyODk2fX19XX0_%26Signature%3DfBsCmk8SZ0iTWc6oBczvGIWhi8ix2RE8tTx-Ec7RuH9sI7VKSehaHoqQllssEp9mPnipSDYDk1cH0f2S52~IKwBYR~gVjws3xCZrT3WtQZiyovEKHIHXQCNQ5d-d0HUihhRHowkgJ~ZfVBg6lcx2zDHZ63jols9T-wAhWU0tURF5UscSxLpbfawAKGn3Q6jM63pK~L5zpSiIqcaeaqINbLryCBz5x8duavRwlHIP5apwwul24wjvWpo7DPiWR3-S8quZikD3wb~sheEpE~k-XGU7ifRppfm7O7RzWuFpu3jcXtquLskCV8UySKWhvI9KjFMeA5l54buA-90foA-X8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle