اَلْعَرَبِيَّةُ
97.89 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed8de4551d867e0a22be017128a65c34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTEyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DAjGGRb5DHqCsGcKfSlTcuvoIeKCQS2pv0t1u3EQG1XjZ3aGy1rxj~dntccCFmaju~YOnIN0DH4HhsnRDgmowsvCjUoBrdx~CSyKkp-cQmwWBPPLxcb~FN~9je2h4fGT7IRheB3EgikMsyTx6WIpLcCwqVTgNvGis2QPisaM4etkhexdgQyJv7wwGpoDKoHjGHHAtJzwqH2AgTw2-y7hOx0C7P9m8mAHVH7Is4kVyri7OqeFS4q7TwiLlUNVXUwS8jqsO34~szC19lTFgKKBKpf2~3vwWcxCWab4S0mHWqqMFfEzmVbex0TBoyEkfa395MpXLFbKug4w2EaK09XUfSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
142.71 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf60631a1efb6cfbbcf7ba9b91b6e10b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTEyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DAjGGRb5DHqCsGcKfSlTcuvoIeKCQS2pv0t1u3EQG1XjZ3aGy1rxj~dntccCFmaju~YOnIN0DH4HhsnRDgmowsvCjUoBrdx~CSyKkp-cQmwWBPPLxcb~FN~9je2h4fGT7IRheB3EgikMsyTx6WIpLcCwqVTgNvGis2QPisaM4etkhexdgQyJv7wwGpoDKoHjGHHAtJzwqH2AgTw2-y7hOx0C7P9m8mAHVH7Is4kVyri7OqeFS4q7TwiLlUNVXUwS8jqsO34~szC19lTFgKKBKpf2~3vwWcxCWab4S0mHWqqMFfEzmVbex0TBoyEkfa395MpXLFbKug4w2EaK09XUfSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
83.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F051ff6004046a7fd5aceb5b35543d760.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTEyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DwJTQIjIiowja0-vONPtO4HI5UIu-cYi00dMyJxYvjzzuiChgPVHeLo~zcTNQYWiHg2HS4QCQQ5DZyvPqrye6p7S2iTBVYR6wgSAJaDQllMYxWB6NoqvPHmVtChTLrCNmnUL40PDoCi7dhfrpliyZUKH82jd5tnh~7SE6z8Fi-Tfjtpp9aN3Nc7EN88sJXZHMuaAjCfgGOeyETN9Y~Ny1DwvDHYzhGAlQ2HNqJxx3z1rVoSPv-nueek1AVSCH8dt-hCg4EYHhxdJypKN5SKXjo2j0SETkVBP2uI3tXXo0S~trCZ6agQYjHSGI2wL2asJFC2L7M-hi7wFFz~KCxDGJGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
87.02 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f8e4a5a13e990be8b44e31ae00fd66f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTEyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DAjGGRb5DHqCsGcKfSlTcuvoIeKCQS2pv0t1u3EQG1XjZ3aGy1rxj~dntccCFmaju~YOnIN0DH4HhsnRDgmowsvCjUoBrdx~CSyKkp-cQmwWBPPLxcb~FN~9je2h4fGT7IRheB3EgikMsyTx6WIpLcCwqVTgNvGis2QPisaM4etkhexdgQyJv7wwGpoDKoHjGHHAtJzwqH2AgTw2-y7hOx0C7P9m8mAHVH7Is4kVyri7OqeFS4q7TwiLlUNVXUwS8jqsO34~szC19lTFgKKBKpf2~3vwWcxCWab4S0mHWqqMFfEzmVbex0TBoyEkfa395MpXLFbKug4w2EaK09XUfSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
86.5 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71509cd3bd57d9259e5b551cd80a6f9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTEyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DAjGGRb5DHqCsGcKfSlTcuvoIeKCQS2pv0t1u3EQG1XjZ3aGy1rxj~dntccCFmaju~YOnIN0DH4HhsnRDgmowsvCjUoBrdx~CSyKkp-cQmwWBPPLxcb~FN~9je2h4fGT7IRheB3EgikMsyTx6WIpLcCwqVTgNvGis2QPisaM4etkhexdgQyJv7wwGpoDKoHjGHHAtJzwqH2AgTw2-y7hOx0C7P9m8mAHVH7Is4kVyri7OqeFS4q7TwiLlUNVXUwS8jqsO34~szC19lTFgKKBKpf2~3vwWcxCWab4S0mHWqqMFfEzmVbex0TBoyEkfa395MpXLFbKug4w2EaK09XUfSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
79.95 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe3c0c6411a4089b5f58e66a8060bec40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTEyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DwJTQIjIiowja0-vONPtO4HI5UIu-cYi00dMyJxYvjzzuiChgPVHeLo~zcTNQYWiHg2HS4QCQQ5DZyvPqrye6p7S2iTBVYR6wgSAJaDQllMYxWB6NoqvPHmVtChTLrCNmnUL40PDoCi7dhfrpliyZUKH82jd5tnh~7SE6z8Fi-Tfjtpp9aN3Nc7EN88sJXZHMuaAjCfgGOeyETN9Y~Ny1DwvDHYzhGAlQ2HNqJxx3z1rVoSPv-nueek1AVSCH8dt-hCg4EYHhxdJypKN5SKXjo2j0SETkVBP2uI3tXXo0S~trCZ6agQYjHSGI2wL2asJFC2L7M-hi7wFFz~KCxDGJGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3165105d5ed128bd792d5f62dd897af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTEyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DAjGGRb5DHqCsGcKfSlTcuvoIeKCQS2pv0t1u3EQG1XjZ3aGy1rxj~dntccCFmaju~YOnIN0DH4HhsnRDgmowsvCjUoBrdx~CSyKkp-cQmwWBPPLxcb~FN~9je2h4fGT7IRheB3EgikMsyTx6WIpLcCwqVTgNvGis2QPisaM4etkhexdgQyJv7wwGpoDKoHjGHHAtJzwqH2AgTw2-y7hOx0C7P9m8mAHVH7Is4kVyri7OqeFS4q7TwiLlUNVXUwS8jqsO34~szC19lTFgKKBKpf2~3vwWcxCWab4S0mHWqqMFfEzmVbex0TBoyEkfa395MpXLFbKug4w2EaK09XUfSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
146.21 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc02d71a4805c01a7dd14065adb9efb96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTEyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DAjGGRb5DHqCsGcKfSlTcuvoIeKCQS2pv0t1u3EQG1XjZ3aGy1rxj~dntccCFmaju~YOnIN0DH4HhsnRDgmowsvCjUoBrdx~CSyKkp-cQmwWBPPLxcb~FN~9je2h4fGT7IRheB3EgikMsyTx6WIpLcCwqVTgNvGis2QPisaM4etkhexdgQyJv7wwGpoDKoHjGHHAtJzwqH2AgTw2-y7hOx0C7P9m8mAHVH7Is4kVyri7OqeFS4q7TwiLlUNVXUwS8jqsO34~szC19lTFgKKBKpf2~3vwWcxCWab4S0mHWqqMFfEzmVbex0TBoyEkfa395MpXLFbKug4w2EaK09XUfSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
83.6 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87b60bf971d4580729f003a138cec47c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTEyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DAjGGRb5DHqCsGcKfSlTcuvoIeKCQS2pv0t1u3EQG1XjZ3aGy1rxj~dntccCFmaju~YOnIN0DH4HhsnRDgmowsvCjUoBrdx~CSyKkp-cQmwWBPPLxcb~FN~9je2h4fGT7IRheB3EgikMsyTx6WIpLcCwqVTgNvGis2QPisaM4etkhexdgQyJv7wwGpoDKoHjGHHAtJzwqH2AgTw2-y7hOx0C7P9m8mAHVH7Is4kVyri7OqeFS4q7TwiLlUNVXUwS8jqsO34~szC19lTFgKKBKpf2~3vwWcxCWab4S0mHWqqMFfEzmVbex0TBoyEkfa395MpXLFbKug4w2EaK09XUfSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
108.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7032df1217be7074163576c7bf9ca06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTEyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DAjGGRb5DHqCsGcKfSlTcuvoIeKCQS2pv0t1u3EQG1XjZ3aGy1rxj~dntccCFmaju~YOnIN0DH4HhsnRDgmowsvCjUoBrdx~CSyKkp-cQmwWBPPLxcb~FN~9je2h4fGT7IRheB3EgikMsyTx6WIpLcCwqVTgNvGis2QPisaM4etkhexdgQyJv7wwGpoDKoHjGHHAtJzwqH2AgTw2-y7hOx0C7P9m8mAHVH7Is4kVyri7OqeFS4q7TwiLlUNVXUwS8jqsO34~szC19lTFgKKBKpf2~3vwWcxCWab4S0mHWqqMFfEzmVbex0TBoyEkfa395MpXLFbKug4w2EaK09XUfSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
80.84 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9ad2c269631500545cb6912492192a7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTEyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DwJTQIjIiowja0-vONPtO4HI5UIu-cYi00dMyJxYvjzzuiChgPVHeLo~zcTNQYWiHg2HS4QCQQ5DZyvPqrye6p7S2iTBVYR6wgSAJaDQllMYxWB6NoqvPHmVtChTLrCNmnUL40PDoCi7dhfrpliyZUKH82jd5tnh~7SE6z8Fi-Tfjtpp9aN3Nc7EN88sJXZHMuaAjCfgGOeyETN9Y~Ny1DwvDHYzhGAlQ2HNqJxx3z1rVoSPv-nueek1AVSCH8dt-hCg4EYHhxdJypKN5SKXjo2j0SETkVBP2uI3tXXo0S~trCZ6agQYjHSGI2wL2asJFC2L7M-hi7wFFz~KCxDGJGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
112.3 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b46fb86c95d4d516452a8e80461dacc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTEyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DAjGGRb5DHqCsGcKfSlTcuvoIeKCQS2pv0t1u3EQG1XjZ3aGy1rxj~dntccCFmaju~YOnIN0DH4HhsnRDgmowsvCjUoBrdx~CSyKkp-cQmwWBPPLxcb~FN~9je2h4fGT7IRheB3EgikMsyTx6WIpLcCwqVTgNvGis2QPisaM4etkhexdgQyJv7wwGpoDKoHjGHHAtJzwqH2AgTw2-y7hOx0C7P9m8mAHVH7Is4kVyri7OqeFS4q7TwiLlUNVXUwS8jqsO34~szC19lTFgKKBKpf2~3vwWcxCWab4S0mHWqqMFfEzmVbex0TBoyEkfa395MpXLFbKug4w2EaK09XUfSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.22 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7d1db83ba657f6a6650193b87b150a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTEyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DAjGGRb5DHqCsGcKfSlTcuvoIeKCQS2pv0t1u3EQG1XjZ3aGy1rxj~dntccCFmaju~YOnIN0DH4HhsnRDgmowsvCjUoBrdx~CSyKkp-cQmwWBPPLxcb~FN~9je2h4fGT7IRheB3EgikMsyTx6WIpLcCwqVTgNvGis2QPisaM4etkhexdgQyJv7wwGpoDKoHjGHHAtJzwqH2AgTw2-y7hOx0C7P9m8mAHVH7Is4kVyri7OqeFS4q7TwiLlUNVXUwS8jqsO34~szC19lTFgKKBKpf2~3vwWcxCWab4S0mHWqqMFfEzmVbex0TBoyEkfa395MpXLFbKug4w2EaK09XUfSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle