اَلْعَرَبِيَّةُ
68.6 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F83f52a3b64a2af07796cc38d3761eca5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI5MTMyfX19XX0_%26Signature%3Dd-O~kwFZ0U2jBvFJqewl5WI12SGd1FbYbU9C0Fzzbv21AyZCTqUq0bL0cqaRYBJ6CM8ohJPF7CSVXWa0s4zAvN8CYtmXX-L1n8T3UncgII1dHJLgP1eTTilpvaCpZa2rrwcei-Mxsux4zdwLtY9mEoyE1MTBA9ndFKTBU1oY6NJj5BIR1m9KA8x122VFRF1inh-xyDO1RI48zf5u8rhMIssq~T~C9geOkPSVFYmzRbooI7s4FWZofVkIhtV~zjAJYLVPEs~DtJ7LcpSRVb9OR9S0ai437fbm81sj1CM86IFQfUzoZYJyQ9KrPOflb~rk5CBPrvaPbY2pTGj4i5UA~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
259.59 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41a4af496bcb409ce3610a8392eb83c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DyJaQlg3x7sUjCQpCzx706gBhu0ILmjgj50laUoXjeOV~C7~EgQ8SNbaFAI3MaWa~Lh8Hadd~vJj6osJS9l5BbfK2YpwrR7gt1uNc2Np9Z8cdy4-FdOcbZBOa9W8FOG4toEzz2svankBKyVbtrzGLFpPXwXI4vaOzC1Qk~lVkVfD89L644RS~7bIWulVVGNs5BG7HN6sPE4IhA7NUkta-sCQTkC-gT2lXJEBnFFEmIBoQSUDdDKKE3qa-3b-QvHN--IaKRhLvxM3ViB~eO9kw81dmhpb6I3azBldXuSPidIFZVVrSj3urbxvxZSwqvviLHrVWStAtYIFmlvOsUuKqCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
148.94 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41d696ac0635823c02e122cf6c7470b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI5MTMyfX19XX0_%26Signature%3Dd-O~kwFZ0U2jBvFJqewl5WI12SGd1FbYbU9C0Fzzbv21AyZCTqUq0bL0cqaRYBJ6CM8ohJPF7CSVXWa0s4zAvN8CYtmXX-L1n8T3UncgII1dHJLgP1eTTilpvaCpZa2rrwcei-Mxsux4zdwLtY9mEoyE1MTBA9ndFKTBU1oY6NJj5BIR1m9KA8x122VFRF1inh-xyDO1RI48zf5u8rhMIssq~T~C9geOkPSVFYmzRbooI7s4FWZofVkIhtV~zjAJYLVPEs~DtJ7LcpSRVb9OR9S0ai437fbm81sj1CM86IFQfUzoZYJyQ9KrPOflb~rk5CBPrvaPbY2pTGj4i5UA~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
157.09 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7f90aae90a82c8df923d4c587349b77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DyJaQlg3x7sUjCQpCzx706gBhu0ILmjgj50laUoXjeOV~C7~EgQ8SNbaFAI3MaWa~Lh8Hadd~vJj6osJS9l5BbfK2YpwrR7gt1uNc2Np9Z8cdy4-FdOcbZBOa9W8FOG4toEzz2svankBKyVbtrzGLFpPXwXI4vaOzC1Qk~lVkVfD89L644RS~7bIWulVVGNs5BG7HN6sPE4IhA7NUkta-sCQTkC-gT2lXJEBnFFEmIBoQSUDdDKKE3qa-3b-QvHN--IaKRhLvxM3ViB~eO9kw81dmhpb6I3azBldXuSPidIFZVVrSj3urbxvxZSwqvviLHrVWStAtYIFmlvOsUuKqCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
124.73 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e4bcee843dd95069beec076c62d0223.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI5MTMyfX19XX0_%26Signature%3Dd-O~kwFZ0U2jBvFJqewl5WI12SGd1FbYbU9C0Fzzbv21AyZCTqUq0bL0cqaRYBJ6CM8ohJPF7CSVXWa0s4zAvN8CYtmXX-L1n8T3UncgII1dHJLgP1eTTilpvaCpZa2rrwcei-Mxsux4zdwLtY9mEoyE1MTBA9ndFKTBU1oY6NJj5BIR1m9KA8x122VFRF1inh-xyDO1RI48zf5u8rhMIssq~T~C9geOkPSVFYmzRbooI7s4FWZofVkIhtV~zjAJYLVPEs~DtJ7LcpSRVb9OR9S0ai437fbm81sj1CM86IFQfUzoZYJyQ9KrPOflb~rk5CBPrvaPbY2pTGj4i5UA~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
145.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faadabbaba94b01458705f6c0dc69972a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DyJaQlg3x7sUjCQpCzx706gBhu0ILmjgj50laUoXjeOV~C7~EgQ8SNbaFAI3MaWa~Lh8Hadd~vJj6osJS9l5BbfK2YpwrR7gt1uNc2Np9Z8cdy4-FdOcbZBOa9W8FOG4toEzz2svankBKyVbtrzGLFpPXwXI4vaOzC1Qk~lVkVfD89L644RS~7bIWulVVGNs5BG7HN6sPE4IhA7NUkta-sCQTkC-gT2lXJEBnFFEmIBoQSUDdDKKE3qa-3b-QvHN--IaKRhLvxM3ViB~eO9kw81dmhpb6I3azBldXuSPidIFZVVrSj3urbxvxZSwqvviLHrVWStAtYIFmlvOsUuKqCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
153.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0611a0b16e4965a4fceb8fec8b4b8394.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DyJaQlg3x7sUjCQpCzx706gBhu0ILmjgj50laUoXjeOV~C7~EgQ8SNbaFAI3MaWa~Lh8Hadd~vJj6osJS9l5BbfK2YpwrR7gt1uNc2Np9Z8cdy4-FdOcbZBOa9W8FOG4toEzz2svankBKyVbtrzGLFpPXwXI4vaOzC1Qk~lVkVfD89L644RS~7bIWulVVGNs5BG7HN6sPE4IhA7NUkta-sCQTkC-gT2lXJEBnFFEmIBoQSUDdDKKE3qa-3b-QvHN--IaKRhLvxM3ViB~eO9kw81dmhpb6I3azBldXuSPidIFZVVrSj3urbxvxZSwqvviLHrVWStAtYIFmlvOsUuKqCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
264.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffa76171e34e95026cc7af82844735349.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DyJaQlg3x7sUjCQpCzx706gBhu0ILmjgj50laUoXjeOV~C7~EgQ8SNbaFAI3MaWa~Lh8Hadd~vJj6osJS9l5BbfK2YpwrR7gt1uNc2Np9Z8cdy4-FdOcbZBOa9W8FOG4toEzz2svankBKyVbtrzGLFpPXwXI4vaOzC1Qk~lVkVfD89L644RS~7bIWulVVGNs5BG7HN6sPE4IhA7NUkta-sCQTkC-gT2lXJEBnFFEmIBoQSUDdDKKE3qa-3b-QvHN--IaKRhLvxM3ViB~eO9kw81dmhpb6I3azBldXuSPidIFZVVrSj3urbxvxZSwqvviLHrVWStAtYIFmlvOsUuKqCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
126.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6df754d2ab70bd7c16601d8d1373b967.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI5MTMyfX19XX0_%26Signature%3Dd-O~kwFZ0U2jBvFJqewl5WI12SGd1FbYbU9C0Fzzbv21AyZCTqUq0bL0cqaRYBJ6CM8ohJPF7CSVXWa0s4zAvN8CYtmXX-L1n8T3UncgII1dHJLgP1eTTilpvaCpZa2rrwcei-Mxsux4zdwLtY9mEoyE1MTBA9ndFKTBU1oY6NJj5BIR1m9KA8x122VFRF1inh-xyDO1RI48zf5u8rhMIssq~T~C9geOkPSVFYmzRbooI7s4FWZofVkIhtV~zjAJYLVPEs~DtJ7LcpSRVb9OR9S0ai437fbm81sj1CM86IFQfUzoZYJyQ9KrPOflb~rk5CBPrvaPbY2pTGj4i5UA~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
196.32 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6a6dc1d41439c1475ab5c8e048be70f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DyJaQlg3x7sUjCQpCzx706gBhu0ILmjgj50laUoXjeOV~C7~EgQ8SNbaFAI3MaWa~Lh8Hadd~vJj6osJS9l5BbfK2YpwrR7gt1uNc2Np9Z8cdy4-FdOcbZBOa9W8FOG4toEzz2svankBKyVbtrzGLFpPXwXI4vaOzC1Qk~lVkVfD89L644RS~7bIWulVVGNs5BG7HN6sPE4IhA7NUkta-sCQTkC-gT2lXJEBnFFEmIBoQSUDdDKKE3qa-3b-QvHN--IaKRhLvxM3ViB~eO9kw81dmhpb6I3azBldXuSPidIFZVVrSj3urbxvxZSwqvviLHrVWStAtYIFmlvOsUuKqCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
144.78 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56e7860d46929ba2c91de1f467ee80f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DyJaQlg3x7sUjCQpCzx706gBhu0ILmjgj50laUoXjeOV~C7~EgQ8SNbaFAI3MaWa~Lh8Hadd~vJj6osJS9l5BbfK2YpwrR7gt1uNc2Np9Z8cdy4-FdOcbZBOa9W8FOG4toEzz2svankBKyVbtrzGLFpPXwXI4vaOzC1Qk~lVkVfD89L644RS~7bIWulVVGNs5BG7HN6sPE4IhA7NUkta-sCQTkC-gT2lXJEBnFFEmIBoQSUDdDKKE3qa-3b-QvHN--IaKRhLvxM3ViB~eO9kw81dmhpb6I3azBldXuSPidIFZVVrSj3urbxvxZSwqvviLHrVWStAtYIFmlvOsUuKqCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
203.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc38184cef31122d03aa4ac4bd3bb0367.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DyJaQlg3x7sUjCQpCzx706gBhu0ILmjgj50laUoXjeOV~C7~EgQ8SNbaFAI3MaWa~Lh8Hadd~vJj6osJS9l5BbfK2YpwrR7gt1uNc2Np9Z8cdy4-FdOcbZBOa9W8FOG4toEzz2svankBKyVbtrzGLFpPXwXI4vaOzC1Qk~lVkVfD89L644RS~7bIWulVVGNs5BG7HN6sPE4IhA7NUkta-sCQTkC-gT2lXJEBnFFEmIBoQSUDdDKKE3qa-3b-QvHN--IaKRhLvxM3ViB~eO9kw81dmhpb6I3azBldXuSPidIFZVVrSj3urbxvxZSwqvviLHrVWStAtYIFmlvOsUuKqCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
143.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb757b45b0968fd9767d0df6e7f71f617.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI5MTMyfX19XX0_%26Signature%3DyJaQlg3x7sUjCQpCzx706gBhu0ILmjgj50laUoXjeOV~C7~EgQ8SNbaFAI3MaWa~Lh8Hadd~vJj6osJS9l5BbfK2YpwrR7gt1uNc2Np9Z8cdy4-FdOcbZBOa9W8FOG4toEzz2svankBKyVbtrzGLFpPXwXI4vaOzC1Qk~lVkVfD89L644RS~7bIWulVVGNs5BG7HN6sPE4IhA7NUkta-sCQTkC-gT2lXJEBnFFEmIBoQSUDdDKKE3qa-3b-QvHN--IaKRhLvxM3ViB~eO9kw81dmhpb6I3azBldXuSPidIFZVVrSj3urbxvxZSwqvviLHrVWStAtYIFmlvOsUuKqCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle