اَلْعَرَبِيَّةُ
117.66 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F372839e1bcfcc116ee249bcc1e63258d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
163.78 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcfc51ea1599529a4071a5cffad3985d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
93.51 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41bb9ecc04aa0b1d3d1b354c24058e72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DN-mDQCBbxsy9UgAEX~Q4VWqgZns6NVTw5Kh5iSkTOHtwZBlhQh7QSGnBFHP6H4b-NwfB-B2dE49OJ9nPj8Opx9Wfxt7NJsUJEOWVwRJKJ8628hGNdu8FPMRCfQjh9PIHVFrUQEjVraGpX-EmPomPXfvOlGE2QuXZx3CynJsCqd7XGIasvMe2MBu4MRar2U-t4NRGgKVp0Fyseltz5VP1bDQl-0Cg~w1rqyN6u3apNe33PDxAKb6MTmzzU5-lxQ1LrhWzQAfNNDGIUvVTkVuXeAGT-4Xgp6LUl4JDmGHp-XajLbaXIMEghPyZIUoY9n-YkPSCtqiRuBQFt9tAfDS9jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
103.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8dd64e09295cb142dc22d08389e4e727.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
103.47 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8fb987fc77a579069087a91531645c6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DN-mDQCBbxsy9UgAEX~Q4VWqgZns6NVTw5Kh5iSkTOHtwZBlhQh7QSGnBFHP6H4b-NwfB-B2dE49OJ9nPj8Opx9Wfxt7NJsUJEOWVwRJKJ8628hGNdu8FPMRCfQjh9PIHVFrUQEjVraGpX-EmPomPXfvOlGE2QuXZx3CynJsCqd7XGIasvMe2MBu4MRar2U-t4NRGgKVp0Fyseltz5VP1bDQl-0Cg~w1rqyN6u3apNe33PDxAKb6MTmzzU5-lxQ1LrhWzQAfNNDGIUvVTkVuXeAGT-4Xgp6LUl4JDmGHp-XajLbaXIMEghPyZIUoY9n-YkPSCtqiRuBQFt9tAfDS9jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
97.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F98ba408cbcba04825ac6f5bbe02fe7a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DN-mDQCBbxsy9UgAEX~Q4VWqgZns6NVTw5Kh5iSkTOHtwZBlhQh7QSGnBFHP6H4b-NwfB-B2dE49OJ9nPj8Opx9Wfxt7NJsUJEOWVwRJKJ8628hGNdu8FPMRCfQjh9PIHVFrUQEjVraGpX-EmPomPXfvOlGE2QuXZx3CynJsCqd7XGIasvMe2MBu4MRar2U-t4NRGgKVp0Fyseltz5VP1bDQl-0Cg~w1rqyN6u3apNe33PDxAKb6MTmzzU5-lxQ1LrhWzQAfNNDGIUvVTkVuXeAGT-4Xgp6LUl4JDmGHp-XajLbaXIMEghPyZIUoY9n-YkPSCtqiRuBQFt9tAfDS9jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.36 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c62a1fdc789073818024a4249f9b4be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
168.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff58d50e3bc1f9329f571b95f9b0a1b5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.77 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76bfaf0a45311c7e22d71e29b026f581.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.94 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb546a0f68d923d11cc0c8576625f9153.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
96.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fde24fcc6410f819e74ea29b5fb3bd2bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DN-mDQCBbxsy9UgAEX~Q4VWqgZns6NVTw5Kh5iSkTOHtwZBlhQh7QSGnBFHP6H4b-NwfB-B2dE49OJ9nPj8Opx9Wfxt7NJsUJEOWVwRJKJ8628hGNdu8FPMRCfQjh9PIHVFrUQEjVraGpX-EmPomPXfvOlGE2QuXZx3CynJsCqd7XGIasvMe2MBu4MRar2U-t4NRGgKVp0Fyseltz5VP1bDQl-0Cg~w1rqyN6u3apNe33PDxAKb6MTmzzU5-lxQ1LrhWzQAfNNDGIUvVTkVuXeAGT-4Xgp6LUl4JDmGHp-XajLbaXIMEghPyZIUoY9n-YkPSCtqiRuBQFt9tAfDS9jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.47 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94e5d7e462bccb874813cf3ebe0b34e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
97.77 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac3cfc8c298df2c4d269b94dd91cf1e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle