اَلْعَرَبِيَّةُ
103.87 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37997597caa0dc7a8ff5135385e80887.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTU0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dy14wWuC9iGGeMtbFqjifoqsO4F15RF10LB9c0q~6xE3ex5chLfdv1WMktaKevyvoPij2S1p2XQ5yT0E2MQoFWMPt1Sxl2qa~G8tkvGTiePe0HPDDpGWmRJV8zqgFx79B-vpSwzRfMWjLedhN8zdMjcaLVw9R3dVkTjJ334PiqSUA88jff74J0NQxG4UIJHcwBU2GPFUJI83nva-uQFSv6aghd9w4i1nQ04FTrY85IXHLO~9JAHFdgAuwq8Gf6102LVu21QeJhb-2nGhZr9ng3n1KV5JDkHI8sricZfmR3GtCAlHmbGa91qIiUL8V8P-7I92tToD-ope7pgpII3KOZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
152.15 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b0f8ac7460c07000ab769a04c8a80f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTU0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dy14wWuC9iGGeMtbFqjifoqsO4F15RF10LB9c0q~6xE3ex5chLfdv1WMktaKevyvoPij2S1p2XQ5yT0E2MQoFWMPt1Sxl2qa~G8tkvGTiePe0HPDDpGWmRJV8zqgFx79B-vpSwzRfMWjLedhN8zdMjcaLVw9R3dVkTjJ334PiqSUA88jff74J0NQxG4UIJHcwBU2GPFUJI83nva-uQFSv6aghd9w4i1nQ04FTrY85IXHLO~9JAHFdgAuwq8Gf6102LVu21QeJhb-2nGhZr9ng3n1KV5JDkHI8sricZfmR3GtCAlHmbGa91qIiUL8V8P-7I92tToD-ope7pgpII3KOZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f0e342c7462e11bd43e92690045fbe1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTU0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DONWTS07Uw~6YeyrYw7gS0lPaOhq4PuE47QC56qsBoqwUg1A7gbJbxM0RFpIpeCflbIdMPUszrGai7e6MYlbufVnIbm7I0D1EtGgoRO3QCvWQDGbYgPtbo~eEyYGTCUc0MjhoDQXlKPXepBJw~MNst4fYyLfg8az983IRwluO9JXVcXC5~hxowd47f0cA0sIBg~n7EVkMgf9y9uExuAac4CDrzMtycRbD3ZwegYfylYK7e~Mk2~EZBg~zyOccA9AkJuq-0s2MKY~29QGfhnYlEZVPcx1aSbOqd761GY-Ji8xiiG7O1OhiV3-zNfM6-6Tc5MDDWN6h~cdef-jpvECZtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
90.21 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F639d020f174a1e1229c5540ce237ea3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTU0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dy14wWuC9iGGeMtbFqjifoqsO4F15RF10LB9c0q~6xE3ex5chLfdv1WMktaKevyvoPij2S1p2XQ5yT0E2MQoFWMPt1Sxl2qa~G8tkvGTiePe0HPDDpGWmRJV8zqgFx79B-vpSwzRfMWjLedhN8zdMjcaLVw9R3dVkTjJ334PiqSUA88jff74J0NQxG4UIJHcwBU2GPFUJI83nva-uQFSv6aghd9w4i1nQ04FTrY85IXHLO~9JAHFdgAuwq8Gf6102LVu21QeJhb-2nGhZr9ng3n1KV5JDkHI8sricZfmR3GtCAlHmbGa91qIiUL8V8P-7I92tToD-ope7pgpII3KOZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36cab3cbfa75c46f3ae85e934ad7abf3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTU0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dy14wWuC9iGGeMtbFqjifoqsO4F15RF10LB9c0q~6xE3ex5chLfdv1WMktaKevyvoPij2S1p2XQ5yT0E2MQoFWMPt1Sxl2qa~G8tkvGTiePe0HPDDpGWmRJV8zqgFx79B-vpSwzRfMWjLedhN8zdMjcaLVw9R3dVkTjJ334PiqSUA88jff74J0NQxG4UIJHcwBU2GPFUJI83nva-uQFSv6aghd9w4i1nQ04FTrY85IXHLO~9JAHFdgAuwq8Gf6102LVu21QeJhb-2nGhZr9ng3n1KV5JDkHI8sricZfmR3GtCAlHmbGa91qIiUL8V8P-7I92tToD-ope7pgpII3KOZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.62 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F142efea89f83c548c489627a38dbe3f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTU0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DONWTS07Uw~6YeyrYw7gS0lPaOhq4PuE47QC56qsBoqwUg1A7gbJbxM0RFpIpeCflbIdMPUszrGai7e6MYlbufVnIbm7I0D1EtGgoRO3QCvWQDGbYgPtbo~eEyYGTCUc0MjhoDQXlKPXepBJw~MNst4fYyLfg8az983IRwluO9JXVcXC5~hxowd47f0cA0sIBg~n7EVkMgf9y9uExuAac4CDrzMtycRbD3ZwegYfylYK7e~Mk2~EZBg~zyOccA9AkJuq-0s2MKY~29QGfhnYlEZVPcx1aSbOqd761GY-Ji8xiiG7O1OhiV3-zNfM6-6Tc5MDDWN6h~cdef-jpvECZtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
89.32 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8685edb853118dcf26fdb46763b2a998.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTU0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dy14wWuC9iGGeMtbFqjifoqsO4F15RF10LB9c0q~6xE3ex5chLfdv1WMktaKevyvoPij2S1p2XQ5yT0E2MQoFWMPt1Sxl2qa~G8tkvGTiePe0HPDDpGWmRJV8zqgFx79B-vpSwzRfMWjLedhN8zdMjcaLVw9R3dVkTjJ334PiqSUA88jff74J0NQxG4UIJHcwBU2GPFUJI83nva-uQFSv6aghd9w4i1nQ04FTrY85IXHLO~9JAHFdgAuwq8Gf6102LVu21QeJhb-2nGhZr9ng3n1KV5JDkHI8sricZfmR3GtCAlHmbGa91qIiUL8V8P-7I92tToD-ope7pgpII3KOZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
159.13 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88f950df6eadc13e5360dc126167ddad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTU0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dy14wWuC9iGGeMtbFqjifoqsO4F15RF10LB9c0q~6xE3ex5chLfdv1WMktaKevyvoPij2S1p2XQ5yT0E2MQoFWMPt1Sxl2qa~G8tkvGTiePe0HPDDpGWmRJV8zqgFx79B-vpSwzRfMWjLedhN8zdMjcaLVw9R3dVkTjJ334PiqSUA88jff74J0NQxG4UIJHcwBU2GPFUJI83nva-uQFSv6aghd9w4i1nQ04FTrY85IXHLO~9JAHFdgAuwq8Gf6102LVu21QeJhb-2nGhZr9ng3n1KV5JDkHI8sricZfmR3GtCAlHmbGa91qIiUL8V8P-7I92tToD-ope7pgpII3KOZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
86.96 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85cdbfdd80770372d3112a4b5173af6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTU0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dy14wWuC9iGGeMtbFqjifoqsO4F15RF10LB9c0q~6xE3ex5chLfdv1WMktaKevyvoPij2S1p2XQ5yT0E2MQoFWMPt1Sxl2qa~G8tkvGTiePe0HPDDpGWmRJV8zqgFx79B-vpSwzRfMWjLedhN8zdMjcaLVw9R3dVkTjJ334PiqSUA88jff74J0NQxG4UIJHcwBU2GPFUJI83nva-uQFSv6aghd9w4i1nQ04FTrY85IXHLO~9JAHFdgAuwq8Gf6102LVu21QeJhb-2nGhZr9ng3n1KV5JDkHI8sricZfmR3GtCAlHmbGa91qIiUL8V8P-7I92tToD-ope7pgpII3KOZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.8 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c307d540c2f5220bb208619da5a40d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTU0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dy14wWuC9iGGeMtbFqjifoqsO4F15RF10LB9c0q~6xE3ex5chLfdv1WMktaKevyvoPij2S1p2XQ5yT0E2MQoFWMPt1Sxl2qa~G8tkvGTiePe0HPDDpGWmRJV8zqgFx79B-vpSwzRfMWjLedhN8zdMjcaLVw9R3dVkTjJ334PiqSUA88jff74J0NQxG4UIJHcwBU2GPFUJI83nva-uQFSv6aghd9w4i1nQ04FTrY85IXHLO~9JAHFdgAuwq8Gf6102LVu21QeJhb-2nGhZr9ng3n1KV5JDkHI8sricZfmR3GtCAlHmbGa91qIiUL8V8P-7I92tToD-ope7pgpII3KOZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.92 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdae1d4f2582962a7da9350e575211dae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTU0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DONWTS07Uw~6YeyrYw7gS0lPaOhq4PuE47QC56qsBoqwUg1A7gbJbxM0RFpIpeCflbIdMPUszrGai7e6MYlbufVnIbm7I0D1EtGgoRO3QCvWQDGbYgPtbo~eEyYGTCUc0MjhoDQXlKPXepBJw~MNst4fYyLfg8az983IRwluO9JXVcXC5~hxowd47f0cA0sIBg~n7EVkMgf9y9uExuAac4CDrzMtycRbD3ZwegYfylYK7e~Mk2~EZBg~zyOccA9AkJuq-0s2MKY~29QGfhnYlEZVPcx1aSbOqd761GY-Ji8xiiG7O1OhiV3-zNfM6-6Tc5MDDWN6h~cdef-jpvECZtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
120.73 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78b74129085d2b90a98b9f38780f6425.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTU0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dy14wWuC9iGGeMtbFqjifoqsO4F15RF10LB9c0q~6xE3ex5chLfdv1WMktaKevyvoPij2S1p2XQ5yT0E2MQoFWMPt1Sxl2qa~G8tkvGTiePe0HPDDpGWmRJV8zqgFx79B-vpSwzRfMWjLedhN8zdMjcaLVw9R3dVkTjJ334PiqSUA88jff74J0NQxG4UIJHcwBU2GPFUJI83nva-uQFSv6aghd9w4i1nQ04FTrY85IXHLO~9JAHFdgAuwq8Gf6102LVu21QeJhb-2nGhZr9ng3n1KV5JDkHI8sricZfmR3GtCAlHmbGa91qIiUL8V8P-7I92tToD-ope7pgpII3KOZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
85.24 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0a286069faeb4a273b2b06ae2614366.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTU0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dy14wWuC9iGGeMtbFqjifoqsO4F15RF10LB9c0q~6xE3ex5chLfdv1WMktaKevyvoPij2S1p2XQ5yT0E2MQoFWMPt1Sxl2qa~G8tkvGTiePe0HPDDpGWmRJV8zqgFx79B-vpSwzRfMWjLedhN8zdMjcaLVw9R3dVkTjJ334PiqSUA88jff74J0NQxG4UIJHcwBU2GPFUJI83nva-uQFSv6aghd9w4i1nQ04FTrY85IXHLO~9JAHFdgAuwq8Gf6102LVu21QeJhb-2nGhZr9ng3n1KV5JDkHI8sricZfmR3GtCAlHmbGa91qIiUL8V8P-7I92tToD-ope7pgpII3KOZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle