اَلْعَرَبِيَّةُ
108.46 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2a41c3213aa77b2c76fec7a532c29e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzUwfX19XX0_%26Signature%3Doodn6WmhpTyZlakIgYzdamsrQSLzJD0uxXs5SwWEAljh7yhsGrhO-RcTLBSTgn-ctuBawiJN~v13zar7Cdza6YNBjrAvE-gBuWEQg9yn83X0uHWcA8FnPdQWndXDWfLYkH3~PuAPtMxT1O4hgWA54E5l-HCw4C1zx0ijm1dPenLBOf2MdS3FPgebHRlHKqMuudBm2fbvxmgGWdm8re2g7kSuN9NjQWbJCZmN6UdYKYSmiq5F50NvyvYH3HmgtargYNA0NpZ0VPYu-lkVgKZ3SLLzvD3ZMfBSTIOpTuqQVRh5HMdhLXUi5AudldXs0jZ121ZM1RypKlxC7-br4Dq1xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
153.3 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd662189007d4d2676e90408196b7432c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzUwfX19XX0_%26Signature%3Doodn6WmhpTyZlakIgYzdamsrQSLzJD0uxXs5SwWEAljh7yhsGrhO-RcTLBSTgn-ctuBawiJN~v13zar7Cdza6YNBjrAvE-gBuWEQg9yn83X0uHWcA8FnPdQWndXDWfLYkH3~PuAPtMxT1O4hgWA54E5l-HCw4C1zx0ijm1dPenLBOf2MdS3FPgebHRlHKqMuudBm2fbvxmgGWdm8re2g7kSuN9NjQWbJCZmN6UdYKYSmiq5F50NvyvYH3HmgtargYNA0NpZ0VPYu-lkVgKZ3SLLzvD3ZMfBSTIOpTuqQVRh5HMdhLXUi5AudldXs0jZ121ZM1RypKlxC7-br4Dq1xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
87.85 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F055ac8ffec20a8828b36a31e920b4cbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzUwfX19XX0_%26Signature%3Di1EDqsmr4wdWczLW1cKSRl2eYg0uvK9quzcrPLD-evd5n0yJvhHWdfMZPbg1hQF4dfJPGuJBui~YAUgpRm0VRJVXGgHHm-V~DyqQDH3lPBK1B-L~Dpl1a88Bb2Chjcn1sPyPMwud8f8BRkZNHZaxI56quf8UP6rMBDtBll-7KMlZcYnY9jRz9Us6Zi18N4d0un8Lrp3YLs6jnHaPcQlGCxbL~gYbtPdDk1S3Qy33sVc2jqYTO4Ks165rAMCrP~NEC5J2KOjixxnctYFkJgWt2jRhx-P4v831CVfTK5ZsiNbqbThxfhJTIyZdtse5~xGZpQmwEbedNu-vLFrMW1SaWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
96.35 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7dd19a922776752bb34dabf4bff0da21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzUwfX19XX0_%26Signature%3Doodn6WmhpTyZlakIgYzdamsrQSLzJD0uxXs5SwWEAljh7yhsGrhO-RcTLBSTgn-ctuBawiJN~v13zar7Cdza6YNBjrAvE-gBuWEQg9yn83X0uHWcA8FnPdQWndXDWfLYkH3~PuAPtMxT1O4hgWA54E5l-HCw4C1zx0ijm1dPenLBOf2MdS3FPgebHRlHKqMuudBm2fbvxmgGWdm8re2g7kSuN9NjQWbJCZmN6UdYKYSmiq5F50NvyvYH3HmgtargYNA0NpZ0VPYu-lkVgKZ3SLLzvD3ZMfBSTIOpTuqQVRh5HMdhLXUi5AudldXs0jZ121ZM1RypKlxC7-br4Dq1xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
97.41 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb99db52f01768d68a1b65828be01c55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzUwfX19XX0_%26Signature%3Doodn6WmhpTyZlakIgYzdamsrQSLzJD0uxXs5SwWEAljh7yhsGrhO-RcTLBSTgn-ctuBawiJN~v13zar7Cdza6YNBjrAvE-gBuWEQg9yn83X0uHWcA8FnPdQWndXDWfLYkH3~PuAPtMxT1O4hgWA54E5l-HCw4C1zx0ijm1dPenLBOf2MdS3FPgebHRlHKqMuudBm2fbvxmgGWdm8re2g7kSuN9NjQWbJCZmN6UdYKYSmiq5F50NvyvYH3HmgtargYNA0NpZ0VPYu-lkVgKZ3SLLzvD3ZMfBSTIOpTuqQVRh5HMdhLXUi5AudldXs0jZ121ZM1RypKlxC7-br4Dq1xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
90.28 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F12410b3024f4fd988b02cd6b80a9dff1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzUwfX19XX0_%26Signature%3Doodn6WmhpTyZlakIgYzdamsrQSLzJD0uxXs5SwWEAljh7yhsGrhO-RcTLBSTgn-ctuBawiJN~v13zar7Cdza6YNBjrAvE-gBuWEQg9yn83X0uHWcA8FnPdQWndXDWfLYkH3~PuAPtMxT1O4hgWA54E5l-HCw4C1zx0ijm1dPenLBOf2MdS3FPgebHRlHKqMuudBm2fbvxmgGWdm8re2g7kSuN9NjQWbJCZmN6UdYKYSmiq5F50NvyvYH3HmgtargYNA0NpZ0VPYu-lkVgKZ3SLLzvD3ZMfBSTIOpTuqQVRh5HMdhLXUi5AudldXs0jZ121ZM1RypKlxC7-br4Dq1xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
95.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ae2b6633ecdfd0cb3a40b50ad59dd8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzUwfX19XX0_%26Signature%3Doodn6WmhpTyZlakIgYzdamsrQSLzJD0uxXs5SwWEAljh7yhsGrhO-RcTLBSTgn-ctuBawiJN~v13zar7Cdza6YNBjrAvE-gBuWEQg9yn83X0uHWcA8FnPdQWndXDWfLYkH3~PuAPtMxT1O4hgWA54E5l-HCw4C1zx0ijm1dPenLBOf2MdS3FPgebHRlHKqMuudBm2fbvxmgGWdm8re2g7kSuN9NjQWbJCZmN6UdYKYSmiq5F50NvyvYH3HmgtargYNA0NpZ0VPYu-lkVgKZ3SLLzvD3ZMfBSTIOpTuqQVRh5HMdhLXUi5AudldXs0jZ121ZM1RypKlxC7-br4Dq1xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
157.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc5ac3436990710f0ca22f38138722c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzUwfX19XX0_%26Signature%3Doodn6WmhpTyZlakIgYzdamsrQSLzJD0uxXs5SwWEAljh7yhsGrhO-RcTLBSTgn-ctuBawiJN~v13zar7Cdza6YNBjrAvE-gBuWEQg9yn83X0uHWcA8FnPdQWndXDWfLYkH3~PuAPtMxT1O4hgWA54E5l-HCw4C1zx0ijm1dPenLBOf2MdS3FPgebHRlHKqMuudBm2fbvxmgGWdm8re2g7kSuN9NjQWbJCZmN6UdYKYSmiq5F50NvyvYH3HmgtargYNA0NpZ0VPYu-lkVgKZ3SLLzvD3ZMfBSTIOpTuqQVRh5HMdhLXUi5AudldXs0jZ121ZM1RypKlxC7-br4Dq1xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
94.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40024442ce573cf28452d06cbe39027a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzUwfX19XX0_%26Signature%3Doodn6WmhpTyZlakIgYzdamsrQSLzJD0uxXs5SwWEAljh7yhsGrhO-RcTLBSTgn-ctuBawiJN~v13zar7Cdza6YNBjrAvE-gBuWEQg9yn83X0uHWcA8FnPdQWndXDWfLYkH3~PuAPtMxT1O4hgWA54E5l-HCw4C1zx0ijm1dPenLBOf2MdS3FPgebHRlHKqMuudBm2fbvxmgGWdm8re2g7kSuN9NjQWbJCZmN6UdYKYSmiq5F50NvyvYH3HmgtargYNA0NpZ0VPYu-lkVgKZ3SLLzvD3ZMfBSTIOpTuqQVRh5HMdhLXUi5AudldXs0jZ121ZM1RypKlxC7-br4Dq1xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
118.04 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F204963e226ce97b0ad595c6c2aa3b9cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzUwfX19XX0_%26Signature%3Doodn6WmhpTyZlakIgYzdamsrQSLzJD0uxXs5SwWEAljh7yhsGrhO-RcTLBSTgn-ctuBawiJN~v13zar7Cdza6YNBjrAvE-gBuWEQg9yn83X0uHWcA8FnPdQWndXDWfLYkH3~PuAPtMxT1O4hgWA54E5l-HCw4C1zx0ijm1dPenLBOf2MdS3FPgebHRlHKqMuudBm2fbvxmgGWdm8re2g7kSuN9NjQWbJCZmN6UdYKYSmiq5F50NvyvYH3HmgtargYNA0NpZ0VPYu-lkVgKZ3SLLzvD3ZMfBSTIOpTuqQVRh5HMdhLXUi5AudldXs0jZ121ZM1RypKlxC7-br4Dq1xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.38 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0f7c9c0c18b77c18942512ad47e995b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzUwfX19XX0_%26Signature%3Doodn6WmhpTyZlakIgYzdamsrQSLzJD0uxXs5SwWEAljh7yhsGrhO-RcTLBSTgn-ctuBawiJN~v13zar7Cdza6YNBjrAvE-gBuWEQg9yn83X0uHWcA8FnPdQWndXDWfLYkH3~PuAPtMxT1O4hgWA54E5l-HCw4C1zx0ijm1dPenLBOf2MdS3FPgebHRlHKqMuudBm2fbvxmgGWdm8re2g7kSuN9NjQWbJCZmN6UdYKYSmiq5F50NvyvYH3HmgtargYNA0NpZ0VPYu-lkVgKZ3SLLzvD3ZMfBSTIOpTuqQVRh5HMdhLXUi5AudldXs0jZ121ZM1RypKlxC7-br4Dq1xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b37006b51edf99c2cca014ef61d9d2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzUwfX19XX0_%26Signature%3Doodn6WmhpTyZlakIgYzdamsrQSLzJD0uxXs5SwWEAljh7yhsGrhO-RcTLBSTgn-ctuBawiJN~v13zar7Cdza6YNBjrAvE-gBuWEQg9yn83X0uHWcA8FnPdQWndXDWfLYkH3~PuAPtMxT1O4hgWA54E5l-HCw4C1zx0ijm1dPenLBOf2MdS3FPgebHRlHKqMuudBm2fbvxmgGWdm8re2g7kSuN9NjQWbJCZmN6UdYKYSmiq5F50NvyvYH3HmgtargYNA0NpZ0VPYu-lkVgKZ3SLLzvD3ZMfBSTIOpTuqQVRh5HMdhLXUi5AudldXs0jZ121ZM1RypKlxC7-br4Dq1xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
90.87 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2aedf7b126a9138edd851fb6ba2e986a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzE5MzUwfX19XX0_%26Signature%3Doodn6WmhpTyZlakIgYzdamsrQSLzJD0uxXs5SwWEAljh7yhsGrhO-RcTLBSTgn-ctuBawiJN~v13zar7Cdza6YNBjrAvE-gBuWEQg9yn83X0uHWcA8FnPdQWndXDWfLYkH3~PuAPtMxT1O4hgWA54E5l-HCw4C1zx0ijm1dPenLBOf2MdS3FPgebHRlHKqMuudBm2fbvxmgGWdm8re2g7kSuN9NjQWbJCZmN6UdYKYSmiq5F50NvyvYH3HmgtargYNA0NpZ0VPYu-lkVgKZ3SLLzvD3ZMfBSTIOpTuqQVRh5HMdhLXUi5AudldXs0jZ121ZM1RypKlxC7-br4Dq1xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle